DETERRING in Romanian translation

• descurajarea
• descurajare
• descurajării

Examples of using Deterring in English and their translations into Romanian

opioid withdrawal, thereby deterring intravenous abuse.
sindrom de sevraj la opioide, împiedicând astfel abuzul intravenos.

emotions are deterring factors reduce the body's flexibility.
emoțiile sunt factori descurajând reduc flexibilitatea organismului.

Preventing and deterring undeclared work contributes to a better enforcement of EU and national law,
Prevenirea și descurajarea muncii nedeclarate contribuie la o mai bună aplicare a legislației UE

It prevented countless deaths by deterring irregular migrants from embarking on a perilous voyage from West Africa(Senegal,
Aceasta a împiedicat numeroase decese prin descurajarea migranților nereglementari să pornească în călătorii periculoase din Africa de Vest(Senegal,

This document sets forth the policy of the EIB in preventing and deterring corruption, fraud,
Prezentul document stabilește politica Băncii Europene de Investiţii(BEI sau Banca) de prevenire şi descurajare a corupţiei, fraudei,

Nuclear weapons are an important element in deterring an eventual aggression against the Alliance,
Armele nucleare reprezintă un element important în descurajarea unei eventuale agresiuni la adresa Alianței,

aimed not only at deterring practices that infringe the obligations set out in the directive,
destinat nu numai descurajării practicilor care încalcă obligaţiile stabilite în directivă,

The objective of the EU's anti-fraud policy is to protect the financial interests of the European Union by preventing, deterring, investigating and ensuring the prosecution of fraud against the EU budget.
Obiectivul politicii UE de luptă împotriva fraudei este de a proteja interesele financiare ale Uniunii Europene, prin prevenirea, descurajarea, investigarea și asigurarea urmăririi fraudelor împotriva bugetului UE.

securing the continent against terrorist threats, and deterring military& cyber aggression against EU member states.
securizarea continentului împotriva amenințărilor teroriste și descurajarea agresiunii militare și cibernetice împotriva statelor membre UE.

sometimes deterring visitors from entering.
pe deasupra capului pereti, descurajarea, uneori, de la vizitatori intra.

In general, Member States' representatives recognized the added value in EU level action targeted at preventing and deterring undeclared work
În general, reprezentanții statelor membre au recunoscut valoarea adăugată a unei acțiuni la nivelul UE care vizează prevenirea și descurajarea muncii nedeclarate

On the contrary, the principal factor deterring people from moving is the fear that they will lose their social networks(limited contact with their families
Dimpotrivă, principalul factor care îi descurajează pe oameni în faţa mobilităţii este teama de a nu pierde legăturile sociale(limitarea legăturilor cu familia

The EU has a strategic interest in deterring the escalation of regional conflicts in the Black Sea Region,
UE are un interes strategic în a preveni escaladarea conflictelor regionale în regiunea Mării Negre,

The denial of this advantage has the effect of deterring them from leaving their State of origin,
Privarea de acest beneficiu are efectul de a le descuraja să părăsească statul lor de origine,

with the aim of preventing and deterring undeclared work more efficiently and effectively.
cu scopul de a preveni și a descuraja în mod mai eficient și mai eficace munca nedeclarată.

thereby facilitating convergence in the procedures and deterring secondary movements of applicants for international protection.
facilitând astfel convergența procedurilor și descurajând deplasările secundare ale solicitanților de protecție internațională.

thus reducing the opportunities for economies of scale and deterring mortgage lenders from using capital market mortgage financing instruments.
reducând astfel posibilitatea realizării unor economii de scală și descurajând creditorii ipotecari cu privire la folosirea instrumentelor de finanțare ipotecară de pe piața de capital.

maintains Member States' responsibility, while deterring speculative attacks.
menținerea responsabilității statelor membre, descurajând atacurile speculative, pe baza unei solidarități comune, în virtutea principiilor tratatului.

maintains Member States' responsibility, while deterring speculative attacks.
menținerea responsabilității statelor membre, descurajând atacurile speculative, pe baza unei solidarități comune.

Calls on the EIB to revise its Policy on preventing and deterring prohibited conduct in EIB activities,
Invită BEI să își revizuiască politica de prevenire și descurajare a conduitei interzise în activitățile BEI,