DETERRING in Slovak translation

• odrádza
• odradiť
• odrádzanie
• odrádzaní
• odstrašenie
• odradenie
• odrádzajúcim
• odrádzať
• odrádzajú
• odrádzania od neho
• zastrašenie
• odstrašujú

Examples of using Deterring in English and their translations into Slovak

MEPs also adopted new legislation to control tobacco marketing with the aim of deterring young people from becoming smokers.
Poslanci tiež schválil novú legislatívu v oblasti výroby, propagácie a predaja tabakových výrobkov s cieľom odradiť mladých ľudí od fajčenia.

which are good at deterring pests, among them.
ktoré sú dobré na odradenie škodcovmedzi nimi.

particularly the complex issue of deterring individuals from attempting to enter the United States illegally.
najmä komplexnú otázku odradenia jednotlivcov od pokusov vstúpiť do Spojených štátov nezákonne.

They also create a climate of uncertainty regarding debt burdens and taxes, deterring private investment.
Taktiež vytvárajú atmosféru neistoty v súvislosti s dlhovou záťažením a daňami, odrádzajú súkromné investície.

I believe that price caps will protect energy users from exploitation by energy concerns, without deterring new entities from entering the market.
Verím, že cenové limity ochránia užívateľov energie pred ťažením energetických koncernov bez toho, aby odradili nové subjekty od vstupu na trh.

Preventing and deterring undeclared work falls primarily under the responsibility of the Member States.
Prevencia nelegálnej práce a odrádzanie od nej spadá v prvom rade do kompetencie členských štátov.

Any such deployment would be aimed at deterring a potential refugee crisis
Prípadná misia by mala za cieľ predísť potenciálnej utečeneckej kríze

The chemical treatment is particularly effective in deterring premature darkening
Chemické spracovanie je obzvlášť účinné pri odvrátení predčasného tmavnutia

Furthermore, in September 2013, the EIB adopted its"Policy on preventing and deterring Prohibited Conduct in European Investment Bank activities"(EIB Anti-Fraud Policy).
V septembri 2013 navyše EIB prijala svoju„politiku predchádzania a odrádzania od zakázaného konania v činnostiach Európskej investičnej banky“(„protikorupčná politika EIB“).

They likewise help to slow or frustrate macular deterioration, deterring your eyes healthful well into your old age.
Pomáhajú tiež spomaliť alebo predísť makulárnej degenerácii, udržujú oči zdravé aj v starobe.

It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom79.
Na základe ustálenej judikatúry môžu vnútroštátne daňové pravidlá, ktoré štátnemu príslušníkovi ktoréhokoľvek členského štátu bránia v práve na voľný pohyb, predstavovať prekážku vo výkone tejto slobody79.

sometimes with the result of confusing consumers and deterring businesses from cross-border marketing.
spotrebitelia sú zmätení a podniky to odrádza od cezhraničného marketingu.

The destruction of Suleymani is an example of a new US strategy aimed at deterring its opponents.
Zničenie Suleymaniho je príkladom novej stratégie USA zameranej na odstránenie jeho oponentov.

Did you know that security signs have been shown to be an effective means of deterring crime?
Vedeli ste, že bezpečnostné tabuľky sa ukázali ako účinný prostriedok na odvrátenie zločinu?

Moreover, an improvement of the rules for private enforcement will in future have benefits in terms of deterring potential breaches.
Okrem toho bude mať zlepšenie predpisov o súkromných náhradách škôd v budúcnosti priaznivé účinky v tom zmysle, že bude odrádzať od eventuálneho porušovania predpisov.

Efficient market monitoring is vital to detecting and deterring market abuse on wholesale energy markets.
Účinné monitorovanie trhu je dôležité, aby sa odhalilo a odvrátilo zneužívanie trhu na veľkoobchodných trhoch s energiou.

The provisions on the return of the child complementing the 1980 Hague Convention aimed at deterring parental child abduction between Member States are regarded as particularly useful.
Za obzvlášť užitočné sa považujú ustanovenia o vrátení dieťaťa, ktorými sa dopĺňa Haagsky dohovor z roku 1980 a ktoré sú zamerané na zabránenie únosu dieťaťa jeho rodičmi medzi členskými štátmi.

Overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
Odklad bol z hľadiska zabezpečenia zosúladenia dlhodobej výkonnosti a zabraňovania nadmernému riskovaniu celkovo hodnotený kladne.

A Polish company specializing in systems for animal protection near railway lines has developed a system deterring animals in rural
Poľská spoločnosť špecializujúca sa na systémy pre ochranu zvierat blízko železničných tratí vyvinula systém na odstrašovanie zvierat vo vidieckych

Our proposal for'smart borders' will facilitate travelling in and out of the EU while deterring irregular immigration.
Náš návrh na inteligentné hranice uľahčí cestovanie do EÚ a z EÚ a zároveň bude odrádzať od nelegálneho prisťahovalectva.