DETERRING in Chinese translation

• 遏制
• 制止
• 防止
• 阻止他
• 阻碍
• 在震慑
• 阻吓

Examples of using Deterring in English and their translations into Chinese

The sanctions in place are focused mostly on punishing past and deterring future weapons proliferation and illicit financial transfers.
制裁的重点主要是惩罚过去和遏制未来的武器扩散和非法金融转移。

It was his understanding that a review of the efficacy of the death penalty in deterring drug-related offences would take place, and he welcomed it.
据他了解，伊朗政府将对死刑对于制止毒品犯罪的效力进行审查，他对此表示欢迎。

The statement also said that the attack is aimed at deterring Iran and eliminating its future attack plans.
声明说，此次袭击旨在震慑伊朗，打消其未来的袭击计划。

Patents are crucial to his business, Mr. Perlman said, particularly in raising money from venture capitalists and deterring large companies from copying his innovations.
珀尔曼说，专利对他的生意至关重要，尤其是就向风险资本家融资以及防止大公司抄袭其创新而言。

It is not primarily intended for the reformation of criminals, nor for the purpose of deterring others from sin.
这不是主要目的，对罪犯的改造，也没有阻止他人从罪恶的目的。

Eighteen years later, his country has a 24 percent unemployment rate and a debate over nationalizing mines is deterring investment.
年后的今天，南非失业率高达24%，同时有关矿山国有化的争论正在阻碍投资。

Deterring crime is the biggest role that a LED security light offers, and solar allows them to operate even when the power is out.
阻吓犯罪是LED安检灯提供的最大作用，即使停电，太阳能也能让它们运行。

The deployment of the US missile defence system in the region is clearly beyond the task of deterring'the North Korean threat".
在韩国启用美国反导系统明显超出遏制‘朝鲜威胁'的任务范畴。

Nevertheless, the final responsibility for deterring political violence rests squarely on the shoulders of local leaders.
但是，制止政治暴力行为的责任最终还是落在地方领导人的肩上。

The statement also said that the attack is aimed at deterring Iran and eliminating its future attack plans.
声明还称，此次袭击旨在震慑伊朗，打消其未来袭击计。

The objective is to efficiently run an asylum system which settles genuine refugees expeditiously while deterring abusive claims.
目标是有效地管理庇护制度，迅速安置真正的难民，防止弄虚作假的庇护要求。

While the previous measures had succeeded in deterring threats and attacks, she feared that the shrinkage of the security perimeter would send a message to those with bad intentions.
以前的措施成功地制止了威胁和攻击，她担心安全线的缩减给心怀不轨者发出某种信息。

The price of internal flights is heavily subsidised, deterring competition and hampering profitability.
价格的国内航班是大量补贴，遏制竞争，并阻碍了获利能力。

In such circumstances, the courts have to decide where the public interest lies, whether in reforming the offender or in punishing him and deterring others.
在这情况下，法庭会以社会的利益为依归，决定究竟让罪犯改过自新，还是处罚他和阻吓其他人。

The environment and the attitude of an institution towards corrupt behaviour may contribute to sustaining or deterring occurrences of corruption.
机构的环境及其对腐败行为的态度，可支持或防止腐败的出现。

It must be emphasized that regulated migration will help to the security and upholding of the stability of the State, by deterring illegal migration and combating organized crime.
必须强调，有管制的移徙制止非法移徙和打击有组织犯罪，将有助于维护国家的安全和稳定。

Earlier this month, the country's top economic planning agency introduced a new regulation, effective immediately, aimed at deterring oil consumption.
在本月初，中国负责经济规划的最高部门出台了一项立即生效的新措施，旨在遏制燃油消费。

They argue that the application of sentences of this kind are effective in deterring crime and offer an alternative to incarceration.
他们声辩说，实施这类判决对制止犯罪极为有效，是拘禁处罚的替代办法。

IOM-Colombia is extending land titling throughout atrisk zones within selected municipalities, deterring additional displacement.
办事处正在特定市镇高危地区推广产权颁发土地工作，遏制出现更多流离失所情况。

The International Criminal Court had the potential to break the cycle of violence by providing a means of redress for atrocities and by deterring heinous crimes.
国际刑事法院有潜力通过提供一项对暴力行为的纠正手段并制止邪恶罪行，打破暴力行为的循环。