DETERRING in Swedish translation

• avskräcka
• motverka
• avhålla
• hindrar
• att förhindra
• avskräckande
• avskräcker
• avvärjs

Examples of using Deterring in English and their translations into Swedish

It prevented countless deaths by deterring irregular migrants from embarking on a perilous voyage from West Africa.
Den förhindrade oräkneliga dödsfall då olagliga invandrare avskräcktes från att bege sig ut på en riskfylld resa från Västafrika.

often deterring potential investors.
och ofta avskräcks potentiella investerare.

increased density cause defects such as barrier residues while voids in the Copper fill become dominant in deterring yield.
ökad täthet defekter orsak såsom barriär rester medan håligheter i koppar fyller bli dominerande i avskräcka avkastning.

Academics indicate problems deterring or preventing transactions,
Akademiskt verksamma jurister uppger att det finns problem som avskräcker från eller förhindrar transaktioner,

However, international observers could play an important role in deterring violence and building confidence,
Internationella observatörer skulle emellertid kunna spela en viktig roll genom att förhindra våld och bygga upp förtroende,

Deterring waterside access to the ship,
Förhindra tillträde till fartyget från sjösidan,

The revolt heavily influenced the course of the Hundred Years' War, by deterring later Parliaments from raising additional taxes to pay for military campaigns in France.
Upproret hade en tydlig inverkan på hundraårskriget genom att det avskräckte senare parlament från att uppbörda nya skatter för att bekosta krigstågen i Frankrike.

This policy should be geared towards deterring and punishing the most damaging infringements.
Denna politik bör inriktas på att avskräcka från och bestraffa den typ av överträdelser som tillfogar mest skada.

The EU has a strategic interest in deterring the escalation of regional conflicts in the Black Sea Region,
EU har ett strategiskt intresse av att förhindra en upptrappning av de regionala konflikterna i Svartahavsområdet, i syfte att säkra EU:

Physical checks remain crucial in deterring criminal activity and must therefore be as effective
Fysiska kontroller är fortfarande av avgörande betydelse för att hindra brottslig verksamhet och måste därför vara så effektiva

I believe that price caps will protect energy users from exploitation by energy concerns, without deterring new entities from entering the market.
Jag anser att ett pristak kommer att skydda energikonsumenter från att bli utnyttjade av energikoncerner, utan att avskräcka nya aktörer från att komma in på marknaden.

Overall, deferral has been positively assessed in terms of ensuring long-term performance alignment and deterring excessive risk-taking.
Sammantaget har uppskov bedömts som positivt när det gäller att säkerställa en långsiktig prestationsanpassning och att avskräcka från överdrivet risktagande.

opioid withdrawal, thereby deterring intravenous abuse.
opioidabstinens på grund av förekomsten av naloxon och förhindrar därmed intravenöst missbruk.

Our proposal for'smart borders' will facilitate travelling in and out of the EU while deterring irregular immigration.
Vårt förslag om”smarta gränser” kommer att underlätta resandet in i och ut ur EU samtidigt som det hindrar olaglig invandring.

Nuclear weapons are therefore presented as the only viable alternative for deterring future threats against Britain.
Kärnvapen är därför det enda hållbara alternativet för att avskräcka framtida hot mot Storbritannien.

protecting perimeters and deterring potential vandalism.
skyddar omgärdande utrustning och förhindrar potentiell vandalism.

As such, our success in fighting and deterring EU fraud will increase greatly.
På så sätt kommer vår förmåga att bekämpa och förhindra bedrägerier riktade mot EU att öka kraftigt.

In the Commission's view, fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.
Böter är enligt kommissionens åsikt en avgörande faktor för att avskräcka företagen från överträdelser mot bestämmelserna.

flavouring liqueur, deterring rats, mice
till att smaksätta likör, för att avskräcka råttor, möss

Historically, the benefits of the American army in Europe was in political issues and deterring, but not in the immediate creation of a force capable of stopping the Russian forces.
Historiskt sett nyttan av den amerikanska armén i europa var i politiska frågor och avskräcka, men inte i det omedelbara skapandet av en kraft som kan stoppa de ryska styrkorna.