Examples of using Devoting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And although today Ivanka is removed very little, devoting maximum time to her own business
In 1834 he was made a Russian senator, and it was from that time that his name began to be known as a great philanthropist, devoting his energies primarily to education.
בשנת 1834 הוא מונה לסנטור רוסי, ומאותו זמן החל להתפרסם כפילנתרופ גדול, שהקדיש את כוחותיו בעיקר לחינוך.Hermetic philosophy, devoting the last third of his life almost exclusively to these pursuits.
והקדיש את השליש האחרון של חייו למטרות אלו בלבד.However, after around nine months, he realised that this was not the inevitable fate of the wise but the result of devoting too much time to his studies.
אולם אחרי כתשעה חודשים, הוא הבין שאין מדובר בגורל בלתי נמנע של חכמים אלא בתוצאה של זמן רב מדי שהקדיש ללימודיו.Now by 2010, as well, popular design magazines were also beginning to take a closer look at cities like Detroit, and devoting whole issues to"fixing the city.".
בשנת 2010, במקביל אלי, החלו עיתוני עיצוב פופולריים לגלות עניין בערים כמו דטרויט, ולהקדיש גיליונות שלמים לנושא"תיקון העיר".Hermetic philosophy, devoting the last third of his life almost exclusively to these pursuits.
והקדיש את השליש האחרון של חייו למטרות אלו בלבד.In adult life, play has vanished under the relentless regime of“shoulds” that prevent us from fully devoting ourselves to anything“without regard for limitations”.
בחיינו הבוגרים, לשחק נעלם תחת המשטר האכזרי של"צריכים" שמונע מאתנו להקדיש את עצמנו באופן מלא לכל דבר"ללא התחשבות במגבלות".but a meditation devoting time to nature and positive thoughts.
אבל מדיטציה מקדישה זמן לטבע ומחשבות חיוביות.To my own utter amazement, I have found myself devoting less and less time to my diary,
לתדהמתי המוחלטת, מצאתי את עצמי מקדיש פחות ופחות זמן ליומן שלי,Someone is already thinking of going on a well-deserved rest, devoting more time to the family, children, grandchildren.
מישהו כבר חושב לצאת למנוחה ראויה, להקדיש זמן רב יותר למשפחה, לילדים, לנכדים.Mary Adelaide began devoting her life to charity, serving as patron to Barnardo's and other children's charities.
מרי אדלייד החלה להקדיש את חייה לפעילות צדקה ושמשה כפטרונית של מפעלי צדקה שונים לילדים.To which it was devoting all its strength and all its heart.
ואת אשר היה מקדיש את כל כוחו ואת כל הלב שלו.Some experts suggest devoting 10% of the overall wedding budget to the bride's attire.
חלק מהמומחים מציעים להקדיש 10% מתקציב החתונה הכולל לבגדים של הכלה.We strive to honor our heritage with progressive business practices, while devoting profits to worthwhile causes and charities worldwide.
Devoting countless hours and enviable resources to this bogus mission of stifling creative expression in the name of patriotism.
שמקדיש אין ספור שעות ואמצעים לדיכוי הבעת יצירתיות בשם הפטריוטיזם.By devoting a substantial part of my life to the study of languages,
על ידי מקדיש חלק ניכר מהחיים שלי ללימוד שפות,Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem.
Some are already thinking about retiring, devoting more time to their family, children, and grandchildren.
מישהו כבר חושב לצאת למנוחה ראויה, להקדיש זמן רב יותר למשפחה, לילדים, לנכדים.There's nothing more rewarding than devoting yourself to making someone else's life better.
אין דבר יותר מתגמל מלהקדיש את עצמך על מנת לעשות למישהו את החיים יותר טובים.Melitina is a typical example of an idealist whodreams to improve the world, devoting the lion's share of his energy to this goal.
מליטינה היא דוגמה טיפוסית לאידיאליסטחלומות כדי לשפר את העולם, להקדיש את חלק הארי של האנרגיה שלו למטרה זו.
