DEVOTING in Hungarian translation

• szenteli
• fordít
• szán
• áldoznia
• szentelte
• fordítják
• szentel
• szentelni
• fordítsanak
• fordítanak

Examples of using Devoting in English and their translations into Hungarian

Daily devoting the animal quite a bit of time you can make it tame, and also teach you how to perform some simple exercises.
Naponta egy kicsit időt szentel az állatnak, hogy szelídíthessék, és megtanulják, hogyan kell néhány egyszerű feladatot elvégezni.

Antoni Gaudí worked on the project for over 40 years, devoting the last 15 years of his life entirely to this endeavor.
Gaudí 40 évet dolgozott a rendhagyó épületen, életének utolsó 15 évét csak ennek a munkának szentelte.

The Member States must also intensify their efforts to achieve the Barcelona objective as quickly as possible by devoting at least 3% of their GDP to research and development.
A tagállamoknak is fokozniuk kell erőfeszítéseiket, hogy a lehető leggyorsabban megvalósítsák a barcelonai célkitűzést, mégpedig úgy, hogy a GDP-jük legalább 3%-át kutatásra és fejlesztésre fordítják.

The PMO might do this by devoting more time to convincing the more senior project managers first,
A projektiroda ezt megteheti úgy, hogy több időt szentel a rangidős projektvezetők meggyőzésére annak reményében, hogy hatásuk a

At the dawn of the new age, John the Baptist, by devoting his whole life to preparing the way for Christ,
Az új idők hajnalán Keresztelő János azáltal, hogy egész életét Krisztus útjának előkészítésére szentelte, tanúsítja, hogy a názáreti

so devoting time to existing relationships is important.
energiát igényel, ezért fontos időt szentelni a meglévő kapcsolatoknak.

Devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness;
Fordítsanak figyelmet a közös portál helytállóságát és felhasználóbarát-jellegét vizsgáló felhasználócsoportok megjegyzéseinek követésére;

fascinating, devoting even a small amount of time currently.
izgalmas, szentel még egy kis időt megadva.

more detached from the material aspects of life, devoting himself entirely to the spiritual life.
magát az anyagi dolgoktól, és megpróbálta magát teljes egészében a lelki életnek szentelni.

Devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance,
Fordítsanak figyelmet a közös portál helytállóságát, felhasználóbarát-jellegét és a fogyatékkal élők számára biztosított

prefer to spend most of their time alone with themselves, devoting enough time to their own thoughts.
a legtöbb időt egyedül töltik magukkal, elegendő időt fordítanak saját gondolataikra.

in this context, the importance of devoting adequate resources to ensuring sustainability in Civilian CSDP Missions.
hogy elégséges erőforrásokat fordítsanak a polgári KBVP-missziók során a fenntarthatóság biztosítására.

learn to love nature and animals, devoting a lot of time to caring for them.
részeként megtanulják szeretni a természetet és az állatokat, és sok időt fordítanak rájuk.

Devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness.
Fordítson figyelmet a közös portál helytállóságát és felhasználóbarát-jellegét vizsgáló felhasználók megjegyzéseinek követésére.

We are a modern large-scale mineral processing equipment manufacturer devoting ourselves to fields of dredging,
Mi amodern nagyszabású dúsító berendezések gyártója fordítsák magunkat területek kotrását, aranybányászat, homok,

After devoting several hours every day for months of thorough research in the mysterious headway of Bitcoin, we had become a coherent team,
Miután hónapokon át mindannyian napi több órát szenteltünk a Bitcoin rejtélyes térnyerése kapcsán indított közös kutatásunknak,

By devoting more time to prayer, we enable our hearts to root
Ha több időt szánunk az imádságra, lehetőséget adunk a szívünknek,

Before devoting hours to inventing strategies for hints, it is worth
Mielőtt órákat szentelne a stratégiák ötletekkel való feltérképezésére,

Launch work in co-operation with Member States on the feasibility of defining a EU benchmark on devoting at least 2% of GDP to a modernised higher education sector by 2015.
A tagállamokkal együttműködésben megkezdi a munkát azon EU-referenciaérték meghatározásának megvalósításán, hogy a GDP legalább 2 %-át fordítsák a felsőoktatási szektor korszerűsítésére 2015-ig.

This is why we must unanimously support Member States devoting 1% of their gross domestic product to research and technological development.
Ezért egyöntetűen kell támogatnunk, hogy a tagállamok bruttó nemzeti termékük 1%-át kutatásra és technológiafejlesztésre fordítsák.