DEVOTING in Polish translation

Examples of using Devoting in English and their translations into Polish

Style/topic:

Europe must work to achieve the objective of devoting 3% of its GDP to research

Europa musi osiągnąć następujący cel- przeznaczyć 3% swojego PKB na badania

We are aiming to create scientific operation procedure, devoting ourselves to satisfying customers' requirements and expecatio,

We wartości dodanej mają na celu stworzenie procedury naukowej pracy, poświęcając się do zaspokajania potrzeb klientów

It means understanding our customer's expectations and devoting all our efforts to their satisfaction and, when possible, to their anticipation.

Oznacza zrozumienie oczekiwań naszych klientów oraz poświęcenie wszystkich naszych wysiłków w celu osiągnięcia ich satysfakcji.

Through aeons of devoting ourselves exclusively to intellectual pursuits,

Przez eony poświęcania się wyłącznie zajęciom intelektualnym,

In this respect, devoting appropriate resources to European funds such as the European Social Fund(ESF)

W związku z tym należy przeznaczyć odpowiednie środki na fundusze europejskie, takie jak Europejski Fundusz Społeczny(EFS)

Devoting himself almost exclusively to stage work for the next 15 years,

Poświęcając się niemal wyłącznie do pracy na następny etap 15 lata, zadebiutował na Broadwayu

Contrary to appearances, planned relaxation will allow to achieve better results than devoting all attention to preparing for tests.

Wbrew pozorom zaplanowany relaks da lepsze rezultaty niż poświęcenie całości uwagi na przygotowanie do testów.

Devoting countless hours

Poświęcającym niezliczone godziny

Someone is already thinking of going on a well-deserved rest, devoting more time to the family, children, grandchildren.

Ktoś już myśli o zasłużonym odpoczynku, poświęcając więcej czasu rodzinie, dzieciom, wnukom.

carry out such great wishes by devoting oneself to Buddhist practice and service.

Wypełnianie tej woli przez poświęcenie się praktyce i działalności buddyjskiej.

And all over the world, devoting myself to those in need who still don't know our God?

I na całym świecie, poświęcając się dla potrzebujących, Pamiętasz, jak mówiłem,

I'm also a dentist- a man of medicine devoting his life to making sure people have a brighter future, a whiter smile.

jestem także dentystą… człowiekiem medycyny poświęcającym swoje życie aby zapewnić ludziom jaśniejszą przyszłość, a bielszym uśmiechem.

As at all Benedictine monasteries, the monks of Montserrat follow the Rule of Saint Benedict, devoting their lives to prayer,

Tak jak we wszystkich klasztorach benedyktyńskich mnisi z Montserrat poświęcają swoje życie modlitwie,

Devoting every moment of his spare time to the problem.

Poświęcając każdą wolną chwilę, aby rozwiązać ten problem.

In discerning your vocation, do not dismiss the possibility of devoting yourself to God in the priesthood,

W rozeznawaniu powołania nie można wykluczać możliwości poświęcenia się Bogu w kapłaństwie,

do not hurry, devoting more time to making purchases.

klienci się nie spieszą i poświęcają więcej czasu zakupom.

fascinating, devoting even a small amount of time currently.

fascynujące, poświęcając nawet niewielkiej ilości czasu obecnie.

Not all are called to an open, public ministry, devoting all of time, talent,

Nie wszyscy są powoływani do misji publicznej, aby poświęcili wszystek czas,

I often have an impression that I am out-moded, devoting so much time to form and formalisms.

Często mam wrażenie, że jestem nie nowoczesna, poświęcając tyle czasu formie i formalizmom.

We respect the fact that the students have placed their confidence in us, delivering their designs and devoting time for their implementation.

Ważne jest dlanaszaufanie- szanujemy to, że studenci powierzyli naszej opiece swoje projekty i poświęcili czas na ich realizację.