ENTRUSTING in Hebrew translation

• הפקדת
• להפקיד
• המפקידות

Examples of using Entrusting in English and their translations into Hebrew

Countless patients find their way to us in search of repair for the botched results they have received by entrusting the procedure to other clinics, who do not abide by these standards.
אין ספור חולים מוצאים את דרכם אלינו בחיפוש אחר תיקון לתוצאות הרסניות שקיבלו על ידי הפקדת ההליך למרפאות אחרות, שאינן עומדות בסטנדרטים אלה.

Parliament has effectively dispersed the powers of the Crown, entrusting its authority to responsible ministers(the Prime Minister
הפרלמנט ביזר באופן יעיל את סמכויות הכתר, הפקיד אותן בידי השרים האחראיים(ראש הממשלה ושרי הקבינט),

If that's true, why would you violate all established protocol by entrusting the man who loves her with the most powerful intelligence weapon on earth?
אם זה נכון, למה את מפרה את כל הפרוטוקול המבוסס, על-ידי הפקדה בידי האיש שאוהב אותה את הכוח החזק ביותר לנשק מודיעיני על פני כדור הארץ?

Public sector customers throughout Italy entrusting AWS with mission-critical workloads include The City of Cagliari,
לקוחות במגזר הציבורי ברחבי איטליה בוטחים ב- AWS עם עומסי עבודה חיוניים למשימה,

We value the trust a client gives us when entrusting to us his most significant and sensitive matters, and do everything possible
אנו מעריכים את האמון שלקוח נותן בנו כשהוא מפקיד בידינו את הטיפול בענייניו המשמעותיים והרגישים ביותר,

also by influential groups of the public, entrusting each of the spheres of business with the need to participate in the search for solutions to natural problems.
גם על ידי קבוצות משפיעות של הציבור, המופקדת על כל אחד מענפי העסק עם הצורך להשתתף בחיפוש אחר פתרונות לבעיות טבעיות.

tell them their problems and advise them to try to find a solution to their problems entrusting them with my children.
הם מייעצים להם כדי לנסות למצוא פתרון הבעיות שלהם כי אתה נותן אמון הילדים שלי.

This reality, which through our struggle we are forced to make this choice- that to me seems impossible- between entrusting the right to housing to the hands of an essentially violent government
המציאות הזאת, שבה אנחנו נאלצים במאבק לבחור את הבחירה שנראתה לי בלתי-אפשרית, בין הפקדת זכותם של בני-האדם לבית או בידי משטר אלים במהותו

Backupify provides must-have solutions for companies entrusting their data to SaaS applications,
Backupify מספקת פתרונות חובה לחברות המפקידות את הנתונים שלהם ביישומי SaaS,

He went on to say:"Backupify provides must-have solutions for companies entrusting their data to SaaS applications,
Backupify מספקת פתרונות חובה לחברות המפקידות את הנתונים שלהם ביישומי SaaS,

By entrusting this task to our experts, you make,
על ידי הפקדת המשימה הזו המומחים שלנו,

following the ancient tradition, entrusting to the Hindu artisans hard work of craftsmanship,
בעקבות המסורת העתיקה, מפקיד לעבודה קשה אומנים ההינדית של אומנות,

I entrust you to the safekeeping of Allah.
אני מפקיד אתכם למשמרתו של אללה.

But, Monsieur, you entrust all of your money to me?
אבל אדוני, אתה מוסר את כל כספך לי!

Entrusted to be the guardians of a bone,
מופקד להיות שומרי עצם,

You think the Shubert Organization would entrust a project like Dreamgirls to a straight producer?
את חושבת שארגון שוברט היה מפקיד פרויקט כמו דרימגירלס בידי מפיק סטרייט?

We understand that our clients entrust us with their most valuable assets.
אנחנו מבינים שהלקוח בוטח בנו בתהליכים החשובים לו ביותר.

Also, Kerim entrusted Fatmagül to you. His mind will be at ease huh?
כמו כן, כרים שהוטלה Fatmagül לך. מוחו יהיה נינוח הא?

I entrust my mom to you.
אני מפקיד את אמא שלי אליך.

I entrust to the sadness of my words.
אני מפקיד את העצב של דבריי.