ENTRUSTING in Norwegian translation

• betro
• å gi
• å overlate
• entrusting
• overlater

Examples of using Entrusting in English and their translations into Norwegian

In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.
På slutten av middelalderen utpekte pave Gregory IX seg ved å betro inkvisisjonen til Dominikanernes orden.

are you not humbly grateful to Jehovah for entrusting you with such a privilege of service?
føler du ikke da en ydmyk takknemlighet mot Jehova for at han har betrodd deg et slikt tjenesteprivilegium?

So, commitment to Christ is all about giving your life to Him completely- entrusting your whole being to His care.
Så overgivelse til Kristus handler om fullstendig å gi ditt liv til Ham-- å betro hele ditt liv i Hans varetekt.

Opponents of private prisons argue that incarceration is a social responsibility and that entrusting it to for-profit companies is inhumane.
Motstandere av private fengsler hevder at fengsel er et samfunnsansvar, og at det overlater det til profittforetak er umenneskelig.

I don't know if you wanna trust the safety of our country to some… silicon diode… Nobody is talking about entrusting the safety of the nation to a machine, for God's sake!
Hvorfor vil du betro vå rt lands sikkerhet til en slags… silisiumdiode… lngen snakker om å betro nasjonens sikkerhet til en maskin, for svarte!

made the mistake of entrusting it to Peisander, who had no experience.
gjorde tabben med å betro den til Peisander som ikke hadde erfaring.

When King Lear realizes the grave mistake he's made by entrusting Goneril and Regan with power,
Da kong Lear innser alvorlig feil han har gjort ved å betro Goneril og Regan med makt,

Upon entrusting her care to their daughter Ludovica
Ved å overdra omsorgen av henne til deres datter Ludovica

It should be noted that before entrusting this manipulation to a specialist,
Det skal bemerkes at før du overlater denne manipulasjonen til en spesialist,

Here he supported the proposal for entrusting the defence of Simon's Town to Cape Colony,
Her støttet han forslaget om å gi Kappkolonien ansvaret for forsvaret av Simon's Town, hvor bare bevæpningen

By entrusting Webhelp with directly prospecting potential partners, we hope to offer good travel deals in countries from which Groupon has withdrawn due to its reorganization.
Ved å betro Webhelp jobben med å lete etter potensielle partnere direkte håper vi på å kunne tilby gode avtaler i land der Groupon selv har trukket seg ut som resultat av reorganisering.

Athens found itself in the awkward position of entrusting its future to a leader whose pre-eminence had just been seriously shaken for the first time in over a decade.
den ubekvemme posisjonen at de la sin fremtid i hendene på en leder viss prestisje var blitt alvorlig svekket for første gang på over et tiår.

also by influential groups of the public, entrusting each of the spheres of business with the need to participate in the search for solutions to natural problems.
bare av det offentlige, men også av innflytelsesrike grupper i samfunnet, tildele til hvert av forretningsområdene må delta i å finne løsninger på miljøproblemene.

so it is worth entrusting to your health, regardless of the current condition of hearing- it is a safe preparation that works wonders.
det er verdt å overgi helsen din, uavhengig av dagens hørselsforhold- det er et trygt preparat som gjør underverk.

which M. Thiers and the Rurals persistently ignored in the Assembly, entrusting its propagation exclusively to the servants' hall of European journalism.
er en eventyrhistorie som Thiers og landadelen hårdnakket har tidd stille om i forsamlingen og hvis utbredelse de utelukkende har betrodd den europeiske dagspresse.

it is that I know that by entrusting it to your expert hands,
det er at jeg vet at ved entrusting det til Deres ekspert gir,

Upon entrusting her care to their daughter Ludovica
Ved å overdra omsorgen av henne til deres datter Ludovica

That child was entrusted to us," she said.
Det barnet ble gitt til oss," sa hun.

That you had entrusted to Lorenzi.
Du hadde betrodd til Lorenzi.

The Reichsfuhrer has entrusted this task to you.
Reichsführer har gitt deg denne oppgaven.