ENTRUSTING in Slovak translation

• zveriť
• poverenie
• zverujúc
• poveriť
• zverenie
• zverením
• poveruje
• zverení
• zverenia
• poverovaní

Examples of using Entrusting in English and their translations into Slovak

they also seek human security, entrusting you with what they hold most dear.
hľadajú aj bezpečie z ľudského hľadiska, zverujúc vám to, čo je pre nich najdrahšie.“.

Both the presentation and the materials we received confirmed our belief that entrusting our employees into your hands was the right choice.
Prezentácia, ako aj poskytnuté materiály potvrdili našu vieru, že poverenie našich zamestnancov k vám bolo správnym rozhodnutím.

Such entrusting is the response to a person's love,
Zverenie je odpoveď na lásku určitej osoby,

so the monks again decided to order the embodiment of this plot, entrusting the work to another artist- Philip Lippi.
mnísi sa opäť rozhodli nariadiť stelesnenie tohto pozemku, zveriť prácu inému umelcovi- Philipovi Lippi.

also the mothers in heaven, entrusting them to Mary, the mother of Jesus.
aj na naše mamy v nebi, zverujúc ich Márii, Ježišovej mame.

be resident in the Czech Republic, and must agree with the entrusting of the child into his/her foster care.
mať bydlisko na území Českej republiky a súhlasiť so zverením dieťaťa do osobnej starostlivosti.

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts,
Com je poštovné na celom svete zadarmo, poveruje prepravu odborníkov,

However, entrusting the custody of securities of the UCITS to any CSD,
Zverenie úschovy(custody) cenných papierov PKIPCP akémukoľvek CDCP

also our mothers in Heaven, entrusting them to Mary, the Mother of Jesus.
aj na naše mamy v nebi, zverujúc ich Márii, Ježišovej mame.".

The store is shipping worldwide, entrusting professional transportation services,
Obchod je doprava po celom svete, poveruje profesionálne prepravné služby,

The outsourcing of the administration of security lies in entrusting defined activities to the hands of external specialists.
Outsourcing správy bezpečnosti spočíva vo zverení určených činností do rúk externých špecialistov.

Entrusting the protection of the civilization of life
Zverenie ochrany civilizácie života

Shipping is operated worldwide, entrusting the professional transportation services of EMS,
Doprava je prevádzkovaná na celom svete, poveruje profesionálne prepravné služby EMS,

(b) indirectly, in shared management with Member States or by entrusting budget implementation tasks to.
Nepriamo v rámci zdieľaného hospodárenia s členskými štátmi alebo prostredníctvom zverenia úloh súvisiacich s plnením rozpočtu.

This form of regulation of care for the child means that here there is no specific decision on entrusting a child into the care of one of the parents.
Táto forma úpravy starostlivosti o dieťa znamená, že tu chýba konkrétne rozhodnutie o zverení dieťaťa do starostlivosti jedného z rodičov.

We will be bold when entrusting Eurojust with more power
Budeme odvážni pri poverovaní Eurojustu väčším množstvom právomocí,

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts,
Com je poštovné na celom svete zadarmo, poveruje prepravu odborníkov,

in the court of entrusting the children to your care
pri súdnom zverení detí do vašej starostlivosti

As has been shown in the impact assessment, entrusting ESMA with registration
Ako sa ukázalo v posúdení vplyvu, poverením ESMA registráciou a dohľadom nad ratingovými

Instead, the woman chose life, entrusting herself and her baby to God through the intercession of Paul VI.
Žena si namiesto potratu zvolila život a zverila seba aj svoje dieťa Bohu skrze príhovor Pavla VI.