ENTRUSTING in Finnish translation

• antaa
• uskomalla
• annetaan
• antamalla
• uskoessaan

Examples of using Entrusting in English and their translations into Finnish

In writing.-(FR) Entrusting a report such as this to a communist Member is a provocation for the hundreds of millions of victims of communism.
Kirjallinen.-(FR) Tällaisen mietinnön antaminen kommunistiselle Euroopan parlamentin jäsenelle on provokaatio sadoille miljoonille kommunismin uhreille.

You should have seen the look on the captain's face to a joker. the navigation of $6 billion worth of Navy equipment when he realized he would be entrusting.
Kun hän tajusi, että hänen on annettava- laitteisto pellen haltuun. Sinun olisi pitänyt nähdä kapteenin ilme, kuuden miljardin arvoinen.

And he made the mistake of entrusting her to a group of narrow-minded people who didn't understand her
Hän teki sen virheen, että jätti hänet- jotka eivät ymmärtäneet Nataliaa ja hänen ainutlaatuisuuttaan.

The Commission may implement financial instruments in direct management mode, or in indirect management mode by entrusting tasks to the entities referred to in points(iii) and(iv) of Article 55(1)b.
Komissio voi hallinnoida rahoitusvälineitä suoraan tai välillisesti siirtämällä tehtäviä 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii ja iv alakohdassa tarkoitetuille yhteisöille.

the town line and losing his memory- without entrusting the dagger's location to someone.
Gold ei riskeeraisi muistinsa menettämistä- luottamatta tikarin sijaintia jollekin.

The audit function shall be performed either by designating internally an auditor, or by entrusting an external auditor for that purpose.
Tarkastus on toteutettava joko nimeämällä tarkastaja sisäisesti tai siirtämällä tehtävä ulkoiselle tarkastuselimelle.

Opponents of private prisons argue that incarceration is a social responsibility and that entrusting it to for-profit companies is inhumane.
Yksityisten vankiloiden vastustajat väittävät, että vankeus on sosiaalinen vastuu ja että sen antaminen voittoa tavoitteleville yrityksille on epäinhimillinen.

My parents gave me this tablet some 3,000 years ago, entrusting me with one of my people's most prized possessions.
Vanhempani antoivat minulle tämän muistotaulun 3 000 vuotta sitten- luottaen minuun ja kansani haltuun tämän mittaamattoman omaisuuden.

I am grateful for Tuukka for entrusting me with the role.
olen kiitollinen Tuukalle, että hän luotti roolin minulle.

I do not share the Commission's position of entrusting the whole field of research on fusion to a single agency.
viraston toimiala on rajoitettava tähän, enkä jaa komission kantaa siitä, että yksi virasto vastaisi koko fuusioenergian tutkimusalasta.

I would like to point out in this context that the Treaty of Lisbon provides the possibility of entrusting the implementation of crisis-resolution operations to a group of Member States,
Haluan huomauttaa tässä yhteydessä, että Lissabonin sopimuksessa määrätään mahdollisuudesta antaa kriisinhallintaoperaatioiden toteuttaminen jäsenvaltioiden ryhmälle, mutta vain,

For olive oil, the possibility of entrusting promotion programmes to the IOOC(International Olive Oil Council)
Oliiviöljyn osalta asetuksessa on säilytetty mahdollisuus antaa menekinedistämisohjelmat IOOC:

Representation and protection of the client's interests with the controlling authorities, as by entrusting us with the filing of declarations
Asiakasyhtiön edustaminen ja etujen suojelu valvontaelimissä, sillä uskomalla ilmoitusten jätön

it gives the Member States the option of entrusting the social partners with the task of negotiating the practical arrangements for informing and consulting employees.
se antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden antaa työmarkkinaosapuolten tehtäväksi neuvotella työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevien järjestelmien yksityiskohtaiset säännöt.

by acting themselves directly, by acting indirectly through companies they control, or by entrusting provision to third parties,
toimimalla valvonnassaan olevien yritysten välityksellä epäsuorasti tai uskomalla tarjonnan kolmansille,

Entrusting to judicial authorities, rather than to administrative authorities
Kun seuraamusten määrääminen annetaan hallintoviranomaisten sijasta oikeusviranomaisten tehtäväksi,

Tourism has, with reference to this subject, also discussed the possibility of entrusting the EASA with security functions.
matkailuvaliokunta on tämän asian yhteydessä keskustellut myös mahdollisuudesta antaa EASA: lle turvallisuusalan tehtäviä.

would not have been betrayed by entrusting the post of President to Jean-Claude Juncker,
eikä sen henkeä olisi petetty antamalla puheenjohtajan virka Jean-Claude Junckerille,

inafter the Intercreditor Agreement) between the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic entrusting the management of pooled bilateral loans under the Loan Facility Agreement to the European Commission.
ovat tehneet lainanantajien välisen sopimuksen, jonka mukaan lainajärjestelystä teh dyn sopimuksen mukaisten yhteen koottujen kahdenvä listen lainojen hallinnointi annetaan Euroopan komission tehtäväksi.

we will then complete this plan by entrusting a supervisory role to the European Securities and Markets Authority.
sitten me täydennämme kyseistä suunnitelmaa antamalla valvontatehtävän Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle.