ENTRUSTING in Polish translation

• powierzenie
• powierzając
• powierzającego
• powierzywszy
• zawierzenie
• zawierzając
• powierzanie
• powierzenia
• powierzających
• powierzeniu
• powierzający

Examples of using Entrusting in English and their translations into Polish

Some suggested phasing out of the RoHS Directive and entrusting the hazardous substances management to REACH,
Niektórzy zaproponowali wycofanie dyrektywy RoHS i powierzenie zarządzania substancjami niebezpiecznymi REACH,

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts,
Com dostawa wszędzie na świecie za darmo, powierzając ekspertów transportu, na przykład,

We rejoice in You and praise You for entrusting these women with the testimony of Your salvation completed for us.
Cieszcie się Państwo i Chwała Ci za powierzenie tych kobiet z zeznań waszego zbawienia dla nas.

On that day, entrusting to him the tenth secret, Our Lady told
Tego dnia Matka Boża powierzywszy mu dziesiątą tajemnicę powiedziała,

By acquiring reliable partners throughout the construction phase, entrusting them with their efforts, you save time
Poprzez pozyskanie wiarygodnych partnerów w trakcie budowy, powierzając im swoje wysiłki, oszczędzasz czas

Our experience suggests that entrusting all graphics to one team saves time and money
Doświadczenie podpowiada, że powierzenie całej grafiki jednemu zespołowi oszczędza czas

Entrusting to her the tenth secret,
Powierzywszy jej dziesiątą tajemnicę powiedziała,

Entrusting us with supervision of the company's taxes, you will mitigate your financial risk to a minimum.
Powierzając nam nadzór nad podatkami firmy ograniczysz ryzyko finansowe do minimum.

Such entrusting is the response to a person's love,
Zawierzenie jest odpowiedzią na miłość osoby,

When we confess it, repenting, entrusting ourselves to him, we can be certain of forgiveness.
A kiedy my go wyznajemy, skruszeni, zawierzając się Jemu, bądźmy pewni, że zostaje nam przebaczone.

On that day, entrusting to her the tenth secret, Our Lady told
Tego dnia Matka Boża powierzywszy jej dziesiątą tajemnicę powiedziała,

where a contract for entrusting personal data for processing is an indispensable element for the use of software in the cloud.
gdzie umowa o powierzenie danych osobowych w celu przetwarzania jest nieodzownym elementem korzystania z oprogramowania w chmurze.

At the foot of the Cross there begins that special entrusting of humanity to the Mother of Christ,
U stóp Krzyża ma początek to szczególne zawierzenie człowieka Bogarodzicy,

If that's true, why would you violate all established protocol by entrusting the man who loves her with the most powerful intelligence weapon on earth?
Jeśli to prawda, to dlaczego naruszałaby pani każdy możliwy protokół powierzając mężczyźnie, który ją kocha, najpotężniejszą broń na ziemi?

Entrusting basic performance testing to professionals provides not only measurable benefits, such as the comfort of releasing applications without defects, but also leads to higher financial profits.
Powierzanie wykonywania podstawowych testów profesjonalistom zapewnia nie tylko wymierne korzyści, takie jak komfort wypuszczenia aplikacji bez defektów, ale także prowadzi do profitów finansowych.

Entrusting oneself to Her as a son, a Christian man- similarly as the apostle John-'takes Mary home'
Zawierzając się Jej po synowsku, chrześcijanin- podobnie jak apostoł Jan-"przyjmuje do siebie" Maryję

Strengthening and restructuring the public governance of the programme by entrusting the European Commission with political responsibility and leadership;
Wzmocnienie i restrukturyzacja publicznego zarządzania programami poprzez powierzenie Komisji Europejskiej odpowiedzialności politycznej i kierowniczej roli;

managing authorities will have the option of awarding a grant to the EIB entrusting it with the holding fund tasks.
organy zarządzające będą miały możliwość przyznania dotacji EBI, powierzając mu zadania funduszu zarządzającego.

what is important for me is entrusting my issues to Divine Providence.
dla mnie bardzo ważne jest zawierzenie swoich spraw Opatrzności Bożej.

We advise against entrusting multilingual DTP projects to teams who do not understand the text
Nauczeni doświadczeniem odradzamy powierzanie wielojęzycznego DTP zespołom, które nie rozumieją treści składanego tekstu