SHOULD PASS in Hebrew translation

• צריך לעבור
• אמור לעבור
• צריכים להעביר
• חייב לעבור
• צריכים לעבור
• צריכה לעבור
• צריך למסור
• יש לעבור

Examples of using Should pass in English and their translations into Hebrew

They say this part should pass soon.
אומרים שהחלק הזה אמור לחלוף בקרוב.

The tooth sensitivity should pass after a few days.
הרגישות עקב עקירת שן אמורה לחלוף בתוך מספר ימים.

I think you should pass.
אני חושבת שאתה צריך לוותר.

And, theoretically, that charter should pass muster at any customshouse in the colonies, yes?
וגם, באופן תיאורטי, ש האמנה צריך לעבור לגייס בכל מכס במושבות, כן?

Mary and Elizabeth knew that under Henry VIII's will the crown should pass first to Mary then to Elizabeth if Edward died without heirs.
מרי ואליזבת ידעו שלפי תנאי הצוואה של הנרי השמיני, הכתר צריך לעבור קודם לבתו הבכורה מרי, ורק לאחר מכן אל הצעירה, אליזבת.

If you want to- if you want to pass a resolution about the Middle East today, that's the resolution you should pass.
אם אתם רוצים להעביר החלטה למזרח התיכון היום- זו ההחלטה שאתם צריכים להעביר.

so it should pass the national CCC mandatory product certification.
כך זה צריך לעבור את ההסמכה מוצר חובה CCC הלאומית.

No, their actions were reckless but not illegal and we should pass new laws to prevent this from happening in the future.
לא, מעשיהם היו פזיזים אבל לא חוקיים ואנחנו צריכים להעביר חוקים חדשים כדי למנוע זאת בעתיד.

It is inevitable that modern humanity should pass through the stage of acquiring knowledge in this external way,
האנשים של היום צריכים לעבור דרך השלב של רכישת ידע באופן חיצוני,

If you want to pass a resolution about the Middle East today, that's the resolution you should pass.
אם אתם רוצים להעביר החלטה למזרח התיכון היום- זו ההחלטה שאתם צריכים להעביר.

The time you should wait to conceive again is not determined in numbers- like how many periods should pass or a certain number of months.
הזמן שאתה צריך לחכות כדי להרות שוב לא נקבע במספרים- כמו כמה תקופות צריך לעבור או מספר מסוים של חודשים.

worry about their pet outliving them, and what will happen to that pet if the the owner should pass away.
ומה יקרה לחיית מחמד שאם הבעלים צריכים לעבור מן העולם.

the hunger for the drug should pass.
הרעב לתרופה צריך לעבור.

we still should pass on this finding as soon as possible.
אה, אנחנו עדיין צריכים לעבור על זה למצוא בהקדם האפשרי.

up here in person, but I thought this should pass directly between us.
אבל חשבתי שזה צריך לעבור ישירות בינינו.

In their opinion, at least two hundred hours of close communication should pass from acquaintance to friendship.
לדעתם, לפחות מאתיים שעות של תקשורת צמודה צריכות לעבור מהיכרות לחברות.

The best time to see the northern lights in Iceland is around midnight when the purplish aurora of Iceland should pass over.
הזמן הכי טוב לראות באיסלנד את הזוהר הצפוני זה בסביבות חצות כאשר האורורה הסגלגלה של איסלנד אמורה לעבור מעל.

the symptoms should pass and no longer manifest.
הסימפטומים צריכים לעבור ולא להתבטא עוד.

The people born on Monday and Friday should pass this day for visit of beauty shop;
אנשים שנולדו ביום שני ושישי צריכים לפספס את היום הזה כדי לבקר את סלון היופי;

The period of time that should pass between committing the crime and serving the sentence and the appointment varies according to the circumstances.
משך הזמן שראוי שיחלוף בין ביצוע העבירה וריצוי העונש למינוי משתנה בהתאם לנסיבות.