HAD INFORMED in Hindi translation

Allegedly, chemical manufacturers had informed the U.S. military that Agent Orange was toxic,

कथित तौर पर, रासायनिक निर्माताओं ने अमेरिकी सेना को सूचित किया कि एजेंट ऑरेंज विषाक्त था, लेकिन छिड़काव किसी भी

The minister said officials and locals had informed him that a large number of crabs weakened the wall of the dam.

मंत्री सावंत ने यह भी कहा कि अधिकारियों और स्थानीय लोगों ने उन्हें बताया है कि बड़ी संख्या में केकड़ों ने बांध की दीवार को कमजोर कर दिया है।

Evidently, Paul had informed the Colossians that a visit from Mark was possible.

पौलुस ने अपने खत में कुलुस्सियों को बताया कि मरकुस शायद उनसे मिलने आ सकता है।

The woman had informed her parents about the incident who shared it with other residents,

महिला ने इस बारे में अपने परिजनों को सूचना दी, जिन्होंने इस पूरे घटनाक्रम को अन्य रहवासियों,

He(Adhia) had informed me earlier this year that he would not work for a single day after 30 November, 2018.

वित्त मंत्री ने कहा,‘‘अधिया ने इस साल की शुरुआत में मुझे सूचित कर दिया था कि 30 नवंबर 2018 के बाद वह एक दिन भी काम नहीं करेंगे।

Dick became concerned that no one had informed him about the film's production, which added to his distrust of Hollywood.

डिक चिंतित हुए कि कोई भी उन्हें फिल्म के निर्माण के बारे में सूचित नहीं कर रहा, जिससे हॉलीवुड के प्रति उनका अविश्वास और बढ़ गया।

Earlier this month on October 4, the bank had informed that Kochhar had quit the bank with immediate effect.

इससे पहले, चार अक्टूबर को बैंक ने सूचित किया था कि कोचर ने तत्काल प्रभाव से बैंक छोड़ दिया है।

A co-passenger had informed the woman that the accused was taking pictures of her.

एक सह-यात्री ने महिला को सूचित किया कि आरोपित उसकी तस्वीरें ले रहा है।

The central government had informed the court that special courts would dispose of all 1,581 criminal cases pending against politicians in one year, the report added.

रिपोर्ट में कहा गया है कि केंद्र सरकार ने अदालत को सूचित किया था कि विशेष अदालतें एक साल में राजनेताओं के खिलाफ लंबित सभी 1, 581 आपराधिक मामलों का निपटारा करेंगी।

I had a couple of live concerts lined up and I had informed the channel about it three months back.

मेरे कुछ लाइव कॉन्सर्ट्स हैं और इस बारे में मैंने चैनल को तीन महीने पहले ही बता दिया था।

By the time the letter got to Einstein on the evening of November 17, 1952, the New York Times had informed him of the presidential offer from Ben Gurion.

नवंबर, 1952 की शाम को आइंस्टीन को पत्र मिलने तक, न्यूयॉर्क टाइम्स ने उन्हें बेन गुरियन की ओर से राष्ट्रपति के प्रस्ताव की सूचना दे दी थी।

But the selection committee had reached a consensus on Sachin… and had informed the board too about it.

लेकिन चयन समिति सचिन पर अपना निर्णय कर चुकी थी और बोर्ड को भी इसके बारे में सूचित कर दिया गया था।

Padmakumar said the board had informed the court that they wanted to continue with the existing ritual practices,

पद्मकुमार ने कहा कि बोर्ड ने कोर्ट को सूचित किया था कि वे मौजूदा नियम को जारी रखना चाहते हैं

On November 18, the Supreme Court had informed the government that it had reiterated every one of the 43 names that was sent back by the government to the collegium for reconsideration.

बीते 18 नवंबर को उच्चतम न्यायालय ने सरकार को बताया था कि उसने उन 43 नामों की सिफारिश दोहराई है, जिनके नाम सरकार ने फिर से विचार के लिए वापस भेज दिए थे।

In April this year, the Center had informed the top court that it had framed a draft witness protection scheme

केंद्र ने इस साल अप्रैल में कोर्ट को सूचित किया था कि उसने गवाह संरक्षण योजना का मसौदा तैयार किया था

the case in December, the CAA had informed the top court that the academic credentials of seven pilots of the Pakistan's national carrier,

सीएए ने शीर्ष अदालत को सूचित किया था कि पाकिस्तान के राष्ट्रीय वाहक, पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस(PIA) के 7 पायलटों

In the wake of acute water shortage in various parts of Maharashtra, the state government had informed the High Court that it would declare drought in over 29,000 villages in the state

महाराष्ट्र के कई हिस्सों में गंभीर जल संकट के मद्देनजर राज्य सरकार ने उच्च न्यायालय को बताया था कि वह राज्य के 29, 000 से ज्यादा गांवों में सूखा घोषित करेगी और सूखा नियमावली,

Upon mention by Mr. Rohatgi that fellow judge Shriram Modak had informed Loya's wife of his illness at 5 AM, Mr. Dave exclaimed,“Thank you for drawing attention to the wife's statement.

रोहतगी ने रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए कहा कि साथी न्यायाधीश श्रीराम मोडक ने सुबह 5 बजे लोया की पत्नी को बीमारी की जानकारी दी थी तो दवे ने कहा,“पत्नी के बयान पर ध्यान देने के लिए धन्यवाद।

India had informed about Counter Terrorism(CT)

भारत ने काउंटर टेररिज्म(CT) कार्रवाई के बारे में सूचित किया था जो पाकिस्तान में जैश-ए-मोहम्मद(JeM)

The bench noted in its order that the chief secretary had informed the court that they were working on a strategy so that quality of food in marriages was maintained.

पीठ ने अपने आदेश में इस तथ्य का भी जिक्र किया कि मुख्य सचिव ने अदालत को सूचित किया है कि विवाह समारोहों में खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता बनाए रखने के लिए एक रणनीति पर काम किया जा रहा है।