Examples of using Had informed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On 28 March, General Eisenhower had informed Stalin in a telegram that after reaching the Elbe his forces would advance along the Erfurt-Leipzig-Dresden axis, thus cutting the
ב-28 במרץ, גנרל אייזנהוור(Eisenhower) יידע את סטלין במברק שאחרי שכוחותיו יגיעו לאלבה (Elbe) הם ימשיכו להתקדם לאורך הציר ארפורט-לייפציג-דרזדן(Erfurt-Leipzig-Dresden),The Minister of Justice, Sigríður Andersen, had informed Bjarni about his father's involvement in the letter of recommendation in July, and refused to disclose the recommendation's author until compelled to by a parliamentary committee.
שר המשפטים, זיגורדור אנדרסן, הודיע לבנדיקטסון על מעורבותו של אביו במכתב ההמלצה כבר ביולי וסירב לחשוף את זהות שולח המכתב עד שאולץ לעשות כן על ידי וועדה פרלמנטרית.On February 4, Secretary-General Ban Ki-moon had informed the General Assembly that, because the Israeli and Palestinian investigations were
ב-4 בפברואר, הודיע מזכ"ל האו"ם באן קי-מון לעצרת הכלליתinclude any of the cases documented in this report, even though Human Rights Watch had informed the IDF of these cases on February 10, 2009(see Appendix).
אף שארגון Human Rights Watch יידע את צה"ל על מקרים אלה ב-10 בפברואר 2009(ר' נספח).Alice had offered to cook, but Annie had informed her that Mr. Van Cleve was particular about his diet and only liked Southern food, guessing correctly that Alice knew nothing about it.
אליס הציעה לבשל, אך אנני הודיעה לה שמר ואן קליב מקפיד על תזונתו ואוהב אך ורק אוכל דרומי וניחשה נכונה שלאליס אין שום מושג כיצד להכין את האוכל הזה.Egypt had informed the U.S. and the other sides involved in the alliance, before the Riyadh conference,
מצרים הודיעה לארה"ב ולצדדים האחרים הקשורים לברית על החלטתה לפרוש[מהברית]The President's Residence had informed U.S. Ambassador Dan Shapiro in early December of Rivlin's planned visit,
The European External Action Service had informed the Israeli Mission to the EU prior to the publication of the notice and invited the Israeli side to hold discussions on the agreements which are in preparation.
שירות החוץ האירופי(EEAS: European External Action Service) עדכן את משלחת הישראלית לאיחוד האירופי בדבר ההודעה לפני פרסומה והזמין את הצד הישראלי לשיחות על ההסכמים, הנמצאים בימים אלה בשלבי הכנה".They now had a goal and a purpose as G-d had informed Moshe[3]“This is your sign that I have sent you: When you take
She told him that she was the one who had informed Mai about his nightly talks in hopes of helping Zuko,
היא סיפר לו שהיא הייתה זו שהודיעה למאי על השיחות הליליות שלו בתקווה לעזור זוקו,Furthermore, it was reported that Russia had informed the commands of the US, Turkey
עוד נמסר כי רוסיה יידעה את הפיקוד של ארה"ב,also reported that the civil aviation authority had informed"airlines flying from the kingdom's[Saudi] airports to US airports of the latest measures from US security agencies in which passengers must store laptops
דיווח כי רשות התעופה האזרחית הודיעה ל"חברות תעופה שטסות משדות התעופה בממלכה לשדות תעופה בארה"ב על הצעדים האחרונים של סוכנויות הביטחון האמריקניות,reported that the civil aviation authority had informed"airlines flying from the kingdom's airports to U.S. airports of the latest measures from U.S. security agencies in which passengers must store laptops
רשות התעופה האזרחית הודיעה ל"חברות תעופה שטסות משדות התעופה בממלכה לשדות תעופה בארה"ב על הצעדים האחרונים של סוכנויות הביטחון האמריקניות,Though Brown and Beth had planned to marry and live together at the new home, and though Moore had informed her husband of these plans, it was around
אף על פי שבראון ומור תכננו להנשא ולעבור לגור בבית זה ועל אף שמור הודיעה לבעלה על תוכניותיהם,Though he and Beth had planned to marry and live together at the new home, and though Moore had informed her husband of these plans, it is around this time
אף על פי שבראון ומור תכננו להנשא ולעבור לגור בבית זה ועל אף שמור הודיעה לבעלה על תוכניותיהם,Though Brown and Beth had planned to marry and live together at the new home, and though Moore had informed her husband of these plans, it was around
אף על פי שבראון ומור תכננו להנשא ולעבור לגור בבית זה ועל אף שמור הודיעה לבעלה על תוכניותיהם,Though Brown and Beth had planned to marry and live at together at the new home, and though Moore had informed her husband of these plans,
אף על פי שבראון ומור תכננו להנשא ולעבור לגור בבית זה ועל אף שמור הודיעה לבעלה על תוכניותיהם,reported that the civil aviation authority had informed"airlines flying from the kingdom's(Saudi) airports to US airports of the latest measures from US security agencies in which passengers must store laptops
רשות התעופה האזרחית הודיעה ל"חברות תעופה שטסות משדות התעופה בממלכה לשדות תעופה בארה"ב על הצעדים האחרונים של סוכנויות הביטחון האמריקניות,the Turkish presidency stated that senior Turkish officials had informed the Russian delegation negotiating in Turkey that the Syrian army attacks had to stop immediately
מסרה לשכת נשיא תורכיה, שבכירים תורכים הודיעו למשלחת הרוסית, המנהלת את המשא ומתן בתורכיה, כי ההתקפות של צבא סוריה חייבותtold reporters that he had informed the director of the Civil Administration's planning bureau that he was waiting for additional documents from the Civil Administration,
סיפר לעיתונאים שהוא מסר למנהלת לשכת התכנון במינהל האזרחי כי הוא ממתין למסמכים נוספים, בנוסף למסמכי הבעלות
