HAD INFORMED in Slovak translation

• informoval
• oznámil
• informovala
• informovali
• informovalo

Examples of using Had informed in English and their translations into Slovak

Mueller rejected the suggestion that VW had informed financial markets too late about the diesel problems despite having told officials at the US Environmental Protection Agency weeks before it went public.
Müller tiež odmietol tvrdenia, že spoločnosť VW príliš neskoro informovala finančné trhy o problémoch s dieselovými autami, hoci predstaviteľom americkej Agentúry na ochranu životného prostredia(EPA) to oznámila o niekoľko týždňov skôr, než záležitosť zverejnila.

The White House confirmed the move in a cryptic statement about the phone call that said Trump had informed Turkey of“pending adjustments to the military support provided to our partners on the ground in Syria.”.
Biely dom rozhodnutie potvrdil v oznámení o telefonáte lídrov, podľa ktorého Trump informoval tureckú stranu o"nadchádzajúcich úpravách vojenskej podpory poskytovanej našim partnerom v teréne v Sýrii".

The Nikkei newspaper reported on Sunday that a French government delegation had informed Tokyo that it would seek an integration of Renault
Denník Nikkei v nedeľu uviedol, že francúzska vládna delegácia informovala Tokio, že sa pokúsi o integráciu Renaultu

that Danish tax authorities had informed them that they suspected some Danish companies were involved in supply chains with missing traders in the UK.
dánske daňové úrady ho informovali o podozrení voči niektorým dánskym spoločnostiam z účasti v dodávateľských reťazcoch s chýbajúcimi obchodnými subjektmi v Spojenom kráľovstve.

A cryptic statement about the phone call that said Trump had informed the Turk of"pending adjustments to the military support provided to our partners on the ground in Syria.".
Biely dom rozhodnutie potvrdil v oznámení o telefonáte lídrov, podľa ktorého Trump informoval tureckú stranu o"nadchádzajúcich úpravách vojenskej podpory poskytovanej našim partnerom v teréne v Sýrii".

In November 2010 DG Competition had informed the European Parliament about the negotiations conducted with the Swiss competition authority concerning a cooperation agreement on the application of their respective competition laws.
V novembri 2010 GR pre hospodársku súťaž informovalo Európsky parlament o rokovaniach so švajčiarskym orgánom pre hospodársku súťaž týkajúcich sa dohody o spolupráci pri uplatňovaní príslušných právnych predpisov o hospodárskej súťaži.

the EIB had informed the Commission that the viability of the submitted financing plans strongly depended on support Member States might provide in the form of feed-in-tariffs,
EIB informovala Komisiu, že životaschopnosť predložených plánov financovania výrazne závisí od podpory, ktorú by členské štáty mohli poskytnúť vo forme výkupných taríf,

Valentin Stefanovich of the Belarussian human rights group Spring-96 said prison officials had informed lawyers for Andrei Zhuk
Valentin Stefanovič z bieloruskej skupiny za ľudské práva Jar 96 povedal, že predstavitelia väznice informovali právnikov Andreja Žuka

Her social worker had informed her that a close friend
Jej sociálny pracovník ju informoval, že blízky priateľ

Five Member States had informed their blood establishments that,
Päť členských štátov informovalo svoje transfúziologické zariadenia o tom,

Syria said the Turkish government had informed the Syrian consulate in Istanbul about the operation to relocate the tomb of a figure revered in Turkey, but had not awaited Syria's agreement.
sa uvádza, že turecká vláda síce o pripravovanej akcii sýrsky konzulát v Istanbule informovala, ale spustila ju bez toho, aby počkala na súhlas Sýrie.

The White House confirmed the move in a cryptic statement about the phone call that said Trump had informed the Turk of“pending adjustments to the military support provided to our partners on the ground in Syria.”.
Biely dom rozhodnutie potvrdil v oznámení o telefonáte lídrov, podľa ktorého Trump informoval tureckú stranu o"nadchádzajúcich úpravách vojenskej podpory poskytovanej našim partnerom v teréne v Sýrii".

In accordance with Article 27(4) of the Financial Regulation, the Council of the European Union had informed the budgetary authority of the approval of transfer of appropriations DEC 04/2018- Section III- Commission.
V súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia o rozpočtových pravidlách Rada Európskej únie informovala rozpočtový orgán o schválení presunu rozpočtových prostriedkov DEC 04/2018- Oddiel III- Komisia.

In this decision, the Ombudsman noted that the President of the Commission had informed him of the Commission's decision adopted on 10 April 2002“to abolish age limits for all competitions run by the Commission with immediate effect”.
Vo svojom rozhodnutí ombudsman uviedol, že predseda výberovej komisie ho informoval o rozhodnutí Komisie z 10. apríla 2002„zrušiť s okamžitou platnosťou vekové obmedzenia vo všetkých výberových konaniach vyhlásených Komisiou“.

before the closing date, he had informed EPSO of the impossibility to perform the electronic registration
úrad EPSO pred uzávierkou informoval o nemožnosti elektronickej registrácie a požiadal ho o

whereupon she asked who had informed him it had been poisoned;
načo sa opýtal, kto ho informoval, že bol otrávený;

about which the NSA had informed us last week, was to discuss the founding of an independent Mexican central bank.
ktorý nás minulý týždeň informoval, slúžilo na diskusiu o vytvorení nezávislej mexickej centrálnej banky.

more than two months a W er the Ombudsman had informed Parliament of the complainant's case.
viac než dvoch mesiacoch potom, ako ombudsman informoval Parlament o prípade s. ažovateöa.

other technical requirements of the digital content and the supplier had informed the consumer before the conclusion of the contract of these requirements.
ďalším technickým požiadavkám digitálneho obsahu a ak dodávateľ informoval spotrebiteľa o takýchto požiadavkách ešte pred uzavretím zmluvy.

It inferred from that that those agencies had informed each other of the discount rates which they intended to apply in the future
Vzájomne sa teda informovali o výške zliav, ktoré plánovali uplatniť v budúcnosti,