HAD INFORMED in Dutch translation

• had ingelicht
• had meegedeeld
• hoogte had gebracht
• had geïnformeerd
• heeft medegedeeld
• op de hoogte had gesteld
• in kennis had gesteld
• had verteld
• heeft ingelicht
• hadden meegedeeld

Examples of using Had informed in English and their translations into Dutch

Despite the fact that he had informed several officials in advance that he was Liberian
Ondanks het feit dat hij verscheidene ambtenaren al van te voren heeft ingelicht dat hij uit Liberia komt,

That the Belgian authorities had informed the Spanish authorities thatthe“Licence”only gives the holder the right to teach when theteaching establishment does not encounter a holder of a“Licence”with CAP or“Agrégation”on the labour market.
Dat de Belgische autoriteiten de Spaanse autoriteiten hadden meegedeeld dat de“Licence”de houder daarvan het recht geeft omonderwijs te geven, alleen wanneer de desbetreffende onderwijsinstelling geen houder van een“Licence”met CAP of“Agrégation”kanvinden.

The Judge stressed that this observation was prompted by the mention in the Registry's report that the two designated lawyers had informed the victims that they“would be free of charge as the associated costs could be borne by the Court”.
De rechter benadrukte dat deze opmerking werd ingegeven door de vermelding in het verslag van de Griffie dat de twee aangewezen advocaten de slachtoffers hadden meegedeeld dat zij‘gratis zouden zijn aangezien de bijbehorende kosten konden worden gedragen door het Hof.

The letter by rvhich the traders had informed their suppliers of the existence of the IFCO sysrem differed from the notification of that system in so far as it created the impression that the traders would only accept IFCO-crates.
De brief waarin de handelaren hun leveranciers op de hoogte hadden gesteld van het bestaan van het IFCO-systeem verschilde in zoverre van de aanmelding van het systeem dat de indruk werd gewekt dat de handelaren alleen IFCO-kratten zouden aanvaarden.

After the first patient had informed her physicians that smoking of cannabis relieved her symptoms,
Nadat de eerste patiŽnte haar artsen ingelicht had over de verlichting van haar ziektesymptomen na cannabisgebruik, werd dagelijks driemaal

When we reached the hospital about 10 minutes later and had informed the dispatcher on what had happened
Toen we het ziekenhuis enkele minuten later bereikten over 10 en de coördinator op de hoogte hadden gebracht van wat er was gebeurd

After they thus had informed the king and generously were rewarded,
Nadat ze de koning aldus op de hoogte hadden gesteld en ze rijkelijk beloond waren,

head of an Israeli entrepreneurs' organisation, who had informed him about the state of preparations for setting up an Israeli economic and social committee, due to take place in June 2001.
hoofd van een Israëlische werkgeversorganisatie, ontvangen, die hem ingelicht heeft over de stand van zaken rond de voor juni 2001 geplande oprichting van een Israëlische Sociaal-Economische Raad.

despite the fact that, before the closing date, he had informed EPSO of the impossibility to perform the electronic registration
hij EPSO vóór de uiterste datum ervan op de hoogte had gebracht dat elektronisch inschrijven onmogelijk was

The president told the Bureau that he had informed his CoR counterpart of the stance taken by the EESC Bureau at its last meeting regarding the negotiations on the renewal of the cooperation agreement between the two committees.
De voorzitter deelt het bureau mee dat hij zijn tegenhanger in het CvdR op de hoogte heeft gebracht van het standpunt dat het EESC-bureau tijdens zijn laatste vergadering heeft ingenomen m.b.t. de onderhandelingen over de vernieuwing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de twee Comités.

The complainant had been in touch with several Commission services, which had informed him of the possibility to lodge an infringement complaint under Article 226 of the EC Treaty.
Klager had contact gehad met verschillende diensten van de Commissie die hem hadden gewezen op de mogelijkheid om op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag een klacht inzake een inbreuk in te dienen.

Furthermore, in a meeting of 24 May 2002, the Commission had informed the members of the Advisory Commi ee on Free Movement of Workers about the need to avoid all discrimination when draing job advertisements.
Voorts hee de Commissie tijdens een vergadering op 24 mei 2002 de leden van het Raadgevend Comité vrij verkeer van werknemers op de hoogte gebracht van de noodzaak bij de opstelling van personeelsadvertenties elke vorm van discriminatie te vermijden.

had asked for information from the French authorities and had informed the complainant in a detailed manner about the legal questions raised by her complaint.
informatie had gevraagd en klager op een gedetailleerde manier in kennis had gesteld van de juridische vragen die de klacht opwierp.

Five days had passed…[… the license for the petrol pump had not arrived…][… and Grotti had informed Don Camillo…]… that he would wait until midnight at the latest.
Na vijf dagen was de vergunning voor de benzinepomp er nog niet. Grotti liet Don Camillo weten dat hij tot middernacht zou wachten.

Japanese Emperor Naruhito about which the NSA had informed us last week was to discuss the founding of an independent Mexican central bank.
de Japanse Keizer Naruhito, waarover de NSA ons vorige week inlichtte, was om de oprichting van een onafhankelijke Mexicaanse centrale bank te bespreken.

and when they had informed the judge of this, he caused the innkeeper to be led up,
en toen zij dat de rechter bericht hadden, liet hij de herbergier het schavot bestijgen

that in September 1998, Mr H. had informed the association that due to an overly charged agenda it had not yet been possible for the Commission to sign the document in question but that it would do so within the coming two weeks.
de heer H. de vereniging in september 1998 had meegedeeld dat de Commissie het document in kwestie wegens een te drukke agenda nog niet had kunnen ondertekenen, maar dat ze dat in de komende twee weken zou doen.

He said that Defence Minister Abd al-Qadr Muhammed Jassim al-Obaidi had informed the Iraqi Parliament during emergency parliamentary hearings in 2009 that"the detection of car bombs and explosive material using
Hij zei dat de minister van Defensie Abd al-Qadr Muhammed Jassim al-Obaidi het Iraakse parlement in 2009 tijdens parlementaire spoedhoorzittingen had geïnformeerd dat"de detectie van autobommen en springstof met behulp van deze toestellen zeer begrensd is,

Court of First Instance, that it was not unlikely that in late 1982 Anic had informed the other producers of its aspirations with a view to fixing quotas for the first quarter of 1983, so that it had therefore to be determined whether the Commission had proved that fact to the requisite legal standard.
Anic de andere producenten eind 1982 haar aspiraties voor de vaststelling van de quota voor het eerste kwartaal van 1983 had meegedeeld, zodat nog moest worden nagegaan, of de Commissie dit feit rechtens genoegzaam had aangetoond.

you that Mr Verheugen, the President-in-Office, had informed us that it would not be possible for him to stay
de fungerend voorzitter van de Raad, ons heeft medegedeeld dat hij helaas niet langer kon blijven.