AMOUNTING in Hungarian translation

• összegben
• kitevő
• rúgó
• eurónyi
• mennyisége
• EUR
• összege
• összeg
• összeget
• kapcsolandók

Examples of using Amounting in English and their translations into Hungarian

One of these financial corrections, amounting to 32.5 million euro
Az egyik pénzügyi korrekció(melynek összege 32,5 millió euró volt

For euro area Member States, the recommendation will be backed by an enforcement mechanism(based on Article 136 of the Treaty) in the form of an interest-bearing deposit amounting to 0.2% of GDP.
Az euróövezeti tagállamok esetében az ajánlást a GDP 0,2%-át kitevő kamatozó letét formájában érvényesítési mechanizmus támasztja alá(a Szerződés 136. cikke alapján).

According to the annual reports submitted by Member States, Member States implemented measures amounting to a nominal value of€ 958 billion.
A tagállamok által benyújtott éves jelentések alapján a tagállamok összesen 958 milliárd EUR névértékű intézkedést hajtottak végre.

Four of these financial corrections, amounting to 2.7 million euro in total
E pénzügyi korrekciók közül négy(melyek együttes összege 2,7 millió euró volt,

The AAL programme shall receive funds amounting to about EUR 300 million for the period 2008-2013,
Az AAL program támogatására előirányzott összeg a 2008- 2013-as időszakban 300 millió euró, amelyet a Közösség

In 2015, payments amounting to 201 million euro under the migration
Ben a„Migráció és biztonság” szakpolitikai területen 201 millió eurót kitevő kifizetést támogatásokon

It concerns ad hoc aid from the Flemish Community amounting to EUR 12.28 million, for eligible costs
A tervezet a Vlaamse Gemeenschaptól érkező, 12,28 millió EUR összeget kitevő ad hoc támogatásra vonatkozik,

A fine amounting to 50% of the additional amounts sought was also imposed on him( C-155/08).
Emellett az utólagos adómegállapításban szereplő összeg 50%-ának megfelelő bírságot is kiszabtak rá(C-155/08. sz. ügy).

Work on preservation carried out within 24 months before the sale, amounting to more than 5% of the amount stated in the contract(these expenditures must be certified by invoice).
Az eladás előtt 24 hónapon belül végrehajtott állagmegóvással kapcsolatos munkák, amelyek összege meghaladja a szerződésben szereplő összeg 5 százalékát(ezeket a kiadásokat számlával kell tudni igazolni).

Court́s comment Out of the committed appropriations carried over from 2012 amounting to 1,7 million euro, 0,3 million euro(17,6%) were cancelled in 2013.
De még nem elég részletes A Számvevőszék megjegyzése A 2012-ről átvitt 1,7 millió eurót kitevő lekötött előirányzatok közül 0,3 millió eurót(17,6%-ot) töröltek 2013-ban.

In the same period, financial corrections amounting to EUR 4.482 million due to errors were proposed as a result of auditing EUR 88.633.047 million of FP 7 contributions.
Ugyanebben az időszakban a 4482 millió EUR összeget kitevő, hibákból adódó pénzügyi kiigazítás a hetedik keretprogramból történő 88 633 047 millió EUR összegű kifizetés ellenőrzése eredményeképp jött létre.

In the first quarter, 70 per cent of new home loans were fixed-term mortgages for more than 1 year, amounting to more than HUF 120 billion.
Az első negyedévben az új lakáshitelek 70 százaléka, több mint 1 évig fix törlesztőrészletű lakáshitel volt, ezek összege meghaladta a 120 milliárd forintot.

State aid to the peasants in the form of credits to the collective farms amounting to 1,600 million rubles.
Az állam segítségére volt a parasztoknak a kolhozoknak nyújtott 1 milliárd 600 millió rubel összeg hitel formájában.

(13) The 2008 and 2009 planned activities were not fully implemented at the end of 2009 and this led to recoveries amounting to 4,9 million euro during 2010.
(13) A 2008-ra és 2009-re tervezett tevékenységeket 2009 végéig nem valósították meg maradéktalanul és ez 4,9 millió eurót kitevő visszafizettetéseket eredményezett 2010 során.

EUR 940 billion, amounting to between 3% and 9% of EU GDP;
940 milliárd euró közötti összeget tettek ki, ami az uniós GDP 3- 9%-ának felel meg;

Gjensidige Baltic then sought to recover half of that compensation, amounting to EUR 672.02(LTL 2 165.53) from the insurer of the trailer.
A Gjensidige Baltic ezután a pótkocsi biztosítójától kérte e kártérítés felének, vagyis 672,02 EUR(2165,53 LTL) összeg megfizetését.

financial institutions stand to generate savings amounting to over $27 billion on cross-border settlement transactions by 2030.
pénzintézetek állni, hogy megtakarítást összege több mint $27 milliárd határokon átnyúló elszámolási tranzakciók 2030.

There are currently six of these agencies6 which together implement programmes for the period 2007-2013 amounting to approximately EUR 28 billion.
Jelenleg hat ilyen ügynökség létezik, 6 és ezek a 2007- 2013 közötti időszakban hozzávetőleg 28 milliárd eurót kitevő programokat fognak össze.

The economic recovery plan proposed by the European Commission aimed at reducing the crisis's impact requires costs amounting in total to 1% of GDP.
Az Európai Bizottság által javasolt gazdaság fellendítési terv megvalósítása, aminek a célja a válság által a gazdaságra gyakorolt hatások csökkentése, a GDP 1%-át kitevő összeget igényel.

In the framework of the project“Yamal-601” for the construction of the satellite“Sberbank” previously provided five credit lines amounting to more than 350 million euros.
A projekt keretén belül“Jamal-601” Az építőiparban a műholdas“A Sberbank” korábban nyújtott öt hitelkeretek összege több mint 350 millió euró.