APPROACH SHOULD in Hungarian translation

• megközelítést kell

Examples of using Approach should in English and their translations into Hungarian

This approach should go hand in hand with European defence
Ugyanezen gondolatsort kell követni az európai védelem, továbbá az európai védelmi ipar,

I believe that the priority and main approach should be in the field of prevention and not in the field of medication.
Úgy vélem, hogy a problémát a megelőzés területe felől, nem pedig a gyógykezelés területe felől kellene megközelíteni.

an ecosystem based approach should be applied.
a szárazföldi vizeken korlátozott, indokolt az ökoszisztéma-alapú megközelítést alkalmazni.

there was a broad consensus that in order to reduce the administrative burden and more generally the compliance costs for companies, a more risk-based approach should be followed.
általánosabban a jogszabályoknak való megfelelés miatt a vállalkozásokra nehezedő költségek csökkentése érdekében olyan megközelítést kell követni, amely nagyobb mértékben alapul a kockázatokon.

(12) A pragmatic and feasible approach should be developed to monitor the(real)
(12) A költséghatékonyság kimutathatósága érdekében gyakorlati és megvalósítható megközelítést kellene kialakítani a projektek(valódi)

Experience has shown that an integrated and multi-hazard approach should be taken to develop effective measures in both in prevention and in direct response to disasters,
A tapasztalatok azt mutatják, hogy integrált és több veszélyre kiterjedő megközelítési módot kell alkalmaznunk a katasztrófák megelőzésére és az azokra adott azonnali reagálásra szolgáló hatékony intézkedések kidolgozására,

This progress means that the traditional spectrum management approach should be replaced by a more flexible one,
A műszaki fejlődésből fakad, hogy a frekvenciagazdálkodás hagyományos módszerei helyett olyan rugalmasabb szemléletet célszerű követni, amely a frekvenciák igénybevétele terén

Whereas this approach should also be adopted in implementing
Mivel e megközelítést kell alkalmazni a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi

In doing so, a sector-by-sector approach should be maintained and the full potential of a tool box ranging from information exchange
E célból továbbra is az ágazatonkénti megközelítést kell alkalmazni és a teljes eszköztárat fel kell használni az információcserétől a bizalomépítésen át a kötelező érvényű,

we should give thought as to what the optimum solution would be in this situation, and what approach should be taken by the European Union.
végig kell gondolnunk, mi lenne az optimális megoldás ebben a helyzetben, és hogy az Európai Uniónak milyen hozzáállást kell tanúsítania.

(14) A common, harmonised approach should be employed for ensuring that users of terrestrial public mobile communication networks when travelling within the Union do not pay excessive prices for Union-wide roaming services▌,
Közös megközelítést kell alkalmazni annak biztosítása érdekében, hogy a földfelszíni nyilvános mobiltelefon-hálózatot használók Közösségen belüli utazásaik során ne fizessenek túlzott árat a Közösségen belüli barangolási szolgáltatások

No 854 that the meat of a carcass was unfit for human consumption and, if it does, what approach should be applied in reviewing the merits of the decision taken by the Official Veterinarian on an appeal in such a case?
lefejtett hús emberi fogyasztásra alkalmatlan, és ha igen, milyen megközelítést kell alkalmazni egy ilyen ügy jogorvoslata során a hatósági állatorvos által hozott határozat érdemi részének felülvizsgálatakor?

art 5.2 that the meat of a carcass was unfit for human consumption and, if it does, what approach should be applied in reviewing the merits of the decision taken by the OV on an appeal in such a case?
testről lefejtett hús emberi fogyasztásra alkalmatlan, és ha igen, milyen megközelítést kell alkalmazni egy ilyen ügy jogorvoslata során a hatósági állatorvos által hozott határozat érdemi részének felülvizsgálatakor?

therefore a similar 2030 Agenda conditionality approach should be applied to all SDG-related policies and programmes.
fenntartható fejlesztési menetrend hasonló, feltételességen alapuló megközelítését kellene alkalmazni valamennyi, a fenntartható fejlesztési célokhoz kapcsolódó szakpolitika és program esetében.

therefore asimilar 2030 Agenda conditionality approach should be applied to all SDG-related policies and programmes.
fenntartható fejlesztési menetrend hasonló, feltételességen alapuló megközelítését kellene alkalmazni valamennyi, a fenntartható fejlesztési célokhoz kapcsolódó szakpolitika és program esetében.

This led Directorate-General Regional Policy to conclude that a similar sectoral approach should have been adopted for at least Candidate Countries of a similar size to these Member States(Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, and Slovakia) which would have CSFs and be beneficiaries of the Cohesion Fund when designing ESC programmes.
Ez a Regionális Politikai Főigazgatóság azon következtetéséhez vezetett, hogy legalább az ezekhez a tagállamokhoz hasonló méretű tagjelölt országokban(Bulgária, Cseh Köztársaság, Magyarország, Szlovákia) hasonló ágazati megközelítést kellett volna jóváhagyni, amelyeknek közös támogatási keretük lenne és az ESC-programok felépítésekor a Kohéziós Alap kedvezményezettjei.

If a group(coetus) is made up of just a few faithful, an approach should be made to the Ordinary of the place for him to assign a church to which the faithful can betake themselves for celebrations of this kind,
Ha a csoport kevés hívőből állna, a helyi ordináriushoz kell fordulni, hogy jelöljön ki egy templomot, amelyben a hívek összegyűlhetnek ezekre a szertartásokra, hogy ezáltal könnyebb

No 854/2004 that the meat of a carcass was unfit for human consumption and, if it did, what approach should be applied in reviewing the merits of the decision taken by the OV on an appeal in such a case(see[22] of the judgment)?
lefejtett hús emberi fogyasztásra alkalmatlan, és ha igen, milyen megközelítést kell alkalmazni egy ilyen ügy jogorvoslata során a hatósági állatorvos által hozott határozat érdemi részének felülvizsgálatakor?

whereas a Community approach should be envisaged; whereas a framework of Community rules on protection will permit the development of geographical indications
mivel közösségi megközelítésben kell gondolkodni; mivel az oltalomra vonatkozó közösségi szabályozás keretei lehetővé teszik a földrajzi jelzések

To achieve a positive result, 10 approaches should be performed 4 times a day.
A pozitív eredmény eléréséhez 10 megközelítést kell naponta 4 alkalommal végrehajtani.