AVERT in Hungarian translation

• elhárítani
• elkerülni
• megakadályozni
• elhárítsanak
• el hárítani
• megelőzésében
• avert
• el lehessen kerülni
• elhárítsa
• megakadályozza

Examples of using Avert in English and their translations into Hungarian

faithfulness of Moses could avert the retribution of his fault.
hűsége sem fordíthatta el róla bűnének büntetését.

If you cannot bear what you see, avert your eyes!
Ha nem bírod a látványt, fordítsd el a szemed!

Joseph Bigelow was found in an alley off of Charleston and Avert.
Joseph Bigelow-t egy sikátorban találták a Charleston és az Avert sarkán.

First rule of crisis management, avert the crisis.
A kríziskezelés első számú szabálya nyilvánvalóan az, hogy előzd meg a krízist.

This will help dilute the terror and avert war, famine
Ez segít majd enyhíteni a rettegést, és elhárítani a háborút, az éhínséget

A pilot has been praised for helping avert a mid-air collision between two passenger jets that could have led to the death of hundreds of people.
Egy pilóta azért kapott dicséretet, mert segített elkerülni, a levegőben két utasszállító repülőgép összeütközését és most nem kisebb repülőgéppel való ütközésről van szó, mint az egyik egy Airbus….

I started to use Spyera to keep an eye on both of them and possibly avert another senseless and premature death.
Elkezdtem használni Spyera hogy tartsa szemmel mindkettő és esetleg elhárítani egy értelmetlen és korai halált.

bit to help avert disaster, defeat the Daleks
hogy segíts elkerülni a katasztrófát, megsemmisíteni a Dalek-okat

It's one thing to try and avert a war, it's quite another to trigger an invasion that will get a lot of people killed!
Az egy dolog, ha megpróbálunk megakadályozni egy háborút, az pedig egy egész másik, ha elindítunk egy olyan támadást, ami súlyos áldozatokat fog követelni!

using existing resources would help avert some of the impacts created along the chain.
a meglévő erőforrások használata segítene elhárítani a láncban generált hatások egy részét.

Experimental studies have recognized number of substances in licorice that may help avert DNA mutations,
Kísérleti vizsgálatok felismerték száma anyagok édesgyökér, ami segíthet elkerülni DNS-mutációk, csökkentik a tumor fejlődését,

Providing safe routes for those civilians who wish to flee Aleppo city will not avert a humanitarian catastrophe.
Biztonságos menekülési útvonalat garantálni azoknak, akik elmenekülnének Aleppóból, ez nem fogja megakadályozni a humanitárius válságot.

save the President and avert an even bigger disaster.
megmentsék az Elnököt és elhárítsanak egy még nagyobb katasztrófát.

to help ease and avert some of these disasters.
hogy segítsen enyhíteni, és elhárítani néhány ilyen katasztrófát.

Conversion will avert chastisement and ease the wicked plans underway by the Antichrist to destroy humanity.
A megtérés el fogja hárítani a büntetést, és enyhíteni fogja majd az Antikrisztus által folyamatban levő, az emberiség elpusztítására irányuló gonosz terveket.

global warming and so avert an environmental crisis.
a globális felmelegedést, és így elhárítsanak egy környezeti válságot.

nuclear powers must avert confrontations that bring an adversary to a choice of either humiliating retreat
atomhatalmak kell elhárítani azokat konfrontációk hozó ellensége a választás egy megalázó visszavonulás

Israel helped avert an alleged terror plot in Australia to bring down a plane last year, both nations have confirmed.
Izrael segítséget nyújtott egy feltételezett terrorcselekmény megelőzésében, amelynek során az elkövetők Ausztráliában robbantottak volna egy repülőgépen- erősítette meg mindkét ország.

Conversion will avert chastisement and ease the wicked plans underway by the Antichrist to destroy humanity.
A megtérés el fogja hárítani a büntetést és hatástalanítani fogja az Antikrisztus gonosz terveit, hogy elpusztítsa az emberiséget.

save the President and avert an even bigger crisis.
megmentsék az Elnököt és elhárítsanak egy még nagyobb katasztrófát.