AVERT in Urdu translation

• روک
• ٹال
• ٹل
• دور رکھیو
• دور کر دے
• پھیر
• روکتے

Examples of using Avert in English and their translations into Urdu

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

And who submit,“Our Lord- avert the punishment of hell from us; indeed its punishment is a permanent neck-shackle.”.
اور یہ کہتے ہیں کہ پروردگار ہم سے عذاب جہنمّ کو پھیر دے کہ اس کا عذاب بہت سخت اور پائیدار ہے

And indeed, the devils avert them from the way[of guidance]
اور یہ شیاطین ان لوگوں کو راستہ سے روکتے رہتے ہیں

But she shall avert the punishment from her, if she bears witness four times by Allah,
اور اس عورت سے ٹل جائے گی سزا اگر وہ چار بار

And who say,'Our Lord, avert from us the punishment of Hell; for the punishment thereof is a most vehement torment.
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

And who submit,“Our Lord- avert the punishment of hell from us; indeed its punishment is a permanent neck-shackle.”.
اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert[people] from the way of Allah, seeking to make it(seem) deviant. Those are in extreme error.
جو آخرت کی نسبت دنیا کو پسند کرتے اور(لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکتے اور اس میں کجی چاہتے ہیں۔ یہ لوگ پرلے سرے کی گمراہی میں ہیں

But it shall avert the punishment(of stoning to death)
ترجمۂ کنزالایمان: اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی

And those who say,"Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

Who say:"O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے

And the punishment shall avert from the wife if she bears witness four times in the name of Allah that the man.
اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے

And who submit,“Our Lord- avert the punishment of hell from us; indeed its punishment is a permanent neck-shackle.”.
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

But it shall avert the punishment(of stoning to death)
ترجمۂ کنزالایمان: اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی

So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire,
پس تمہیں وہ شخص اس(کے دھیان) سے روکے نہ رکھے جو(خود)

Those who disbelieve and avert[people] from the way of Allah- He will waste their deeds.
جن لوگوں نے کفر کیا اور(اَوروں کو) خدا کے رستے سے روکا۔ خدا نے ان کے اعمال برباد کر دیئے

Force in self-defence may be used only when it is necessary to end or avert an attack.
ذاتی دفاع کے لیے طاقت کا استعمال صرف کسی مسلح حملے کو روکنے یا اس سے بچنے کے لیے کیا جا سکتا ہے

That is, neither will Allah Himself avert it, nor has anyone else the power to avert it.
یعنی نہ اللہ خود اسے ٹالے گا اور نہ کسی دوسرے میں یہ طاقت ہے کہ ٹال سکے

And those who say,“Our Lord, avert from us the punishment of Hell.
اور وہ لوگ کہ کہتے ہیں اے رب ہٹا ہم سے دوزخ کا عذاب بے شک اس کا عذاب چمٹنے والا ہے

And indeed, the devils avert them from the way[of guidance]
اور بےشک وہ شیاطین ان کو راہ سے روکتے ہیں اور سمجھتے یہ ہیں

And those who say,‘‘Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.
اور وہ جو عرض کرتے ہیں اے ہمارے رب! ہم سے پھیر دے جہنم کا عذاب، بیشک اس کا عذاب گلے کا غل(پھندا)ہے