CONFISCATING in Hungarian translation

• elkobzása
• elkobozza
• lefoglalja
• le foglaltak
• elvegye
• elkobozták
• elkobzását
• elkobozta

Examples of using Confiscating in English and their translations into Hungarian

the leaders of the French Directory expanded the garden to forty hectares by confiscating the land of the neighboring religious order of the Carthusian monks.
hektárra kiterjesztették a kertet azáltal, hogy elkobozták a szomszédos karthusi szerzetesek vallási rendjének területét.

Destroying, concealing, confiscating, or otherwise denying access by an employee to the employee's identity or immigration documents, such as passports or drivers' licenses, regardless of issuing authority;
A munkavállaló személyazonosító vagy bevándorlási iratainak, például útlevelének vagy jogosítványának(függetlenül a kibocsátó hatóságtól) megsemmisítése, elrejtése, elkobzása, ill. azokhoz a munkavállaló általi hozzáférés megakadályozása;

attacks on Palestinian boats, arresting dozens of fishermen and confiscating several boats.
melyek során több tucat halászt letartóztattak és több hajót le is foglaltak.

After confiscating Taira estates in central and western Japan, he had the imperial court appoint
A közép-és nyugat japáni Taira ingatlanok elkobzását követően rávette a császári udvart,

raided 15 Internet cafes, confiscating equipment used to promote illegal“separatist” or“Tibet independence” content.
15 Internet kávézóban Changdu(Csamdo) megyében(TAR), és elkobozták a berendezéseket, amelyekkel illegális„szeparatista” vagy„Tibet függetlenségével kapcsolatos” tartalmakat terjesztettek.

procedures on money laundering(e.g. tracing, freezing and confiscating funds).
eljárások közelítésére(pl. pénzeszközök felderítése, biztosítása és elkobzása) hív fel.

assaults on Palestinian boats, detaining dozens of fishermen and confiscating several boats.
melyek során több tucat halászt letartóztattak és több hajót le is foglaltak.

One of their teachers saw the text after confiscating the phone, and showed it to the police.
Egy tanár meglátta az üzenetet és elkobozta a telefont, majd megmutatta a rendőrségnek.

Iranian lawyer and human rights champion Shirin Ebadi in 2009 accused Tehran of confiscating her assets over unpaid taxes.
Ban Shirin Ebadi iráni ügyvéd és emberi jogi aktivista azzal vádolta meg Teheránt, hogy bizonyos be nem fizetett adók miatt elkobozták a vagyonát.

agency white hats are seriously contemplating confiscating the sovereign wealth funds of Saudi Arabia and GCC nations like Qatar, Pentagon sources say.
a Golf Együttműködés országok, mint Katar állami befektetési alapjainak elkobzását, Pentagon források szerint.

assaults on Palestinian boats, arresting dozens of fishermen and confiscating several boats.
melyek során több tucat halászt letartóztattak és több hajót le is foglaltak.

attacks on Palestinian boats, arresting dozens of fishermen and confiscating some of the vessels.
melyek során több tucat halászt letartóztattak és több hajót le is foglaltak.

Spain has engaged in joint patrols with Morocco and Senegal, confiscating boats before they sail
Spanyolország, Marokkó és Szenegál ma már együtt járőröznek, foglalnak le hajókat és fogják el azokat,

Two young officers are marked for death after confiscating a small cache of money
Két fiatal rendőrtiszt halálra van ítélve miután elkobozzák egy hírhedt kartel pénzét

While hundreds of thousands of Hungarian Jews were being shipped off to the death camps, George Soros accompanied his phony godfather on his appointed rounds, confiscating property from the Jews.
Miközben magyar zsidók százezreit szállították haláltáborokba, George Soros álkeresztapjával razziákon vett részt, amelyek során zsidók vagyonát foglalták le.

attacks on Palestinian boats, arresting dozens of fishermen and confiscating several boats.
letartóztattak közel két tucat halászt és kilenc kishajót lefoglaltak.

we began by freezing the family's accounts and confiscating their assets.
hogy befagyaszttattuk a család számláit, és lefoglaltuk a vagyonukat.

the children's tablet computers as well as confiscating the family's passports and documents.
mobiltelefonokat és a gyerekek tabletjeit. A család útleveleit és más iratait is lefoglalták.

searching offices and confiscating documents as part of a widening corruption investigation against Prime Minister Ehud Olmert.
átkutatott több irodát és dokumentumokat foglalt le az Ehud Olmert miniszterelnök ellen zajló korrupciós vizsgálat keretében.

Much of the wealth of the Roman Catholic Church was acquired by confiscating property of the Inquisitions' pitiful victims.
A római katolikus egyház vagyonának nagy részét az inkvizíció szerencsétlen áldozatai vagyonának elkobzásával szerezte.