CONFISCATING in Russian translation

• конфискации
• конфисковав
• конфисковывать
• изъятие
• изымать
• конфискацию
• конфискация
• конфискуя
• конфисковали
• конфисковать
• изъятия
• конфискацией

Examples of using Confiscating in English and their translations into Russian

Another committee had since 1993 worked on scrutinizing all kinds of property and confiscating any that had been gained through drug-related crime.
Еще один орган был уполномочен с 1993 года следить за любыми видами активов и конфисковывать те из них, которые, как предполагалось, были получены в результате связанных с наркотиками преступлений.

Recommended measures for effectively pursuing and confiscating criminal assets and preventing their integration
Ниже приводятся рекомендуемые меры с целью эффективного преследования и конфискации преступных активов

Since 9 June, the Eritrean regime has brutally expelled well over 4,000 Ethiopian civilians after confiscating their property, including personal belongings,
После 9 июня эритрейский режим грубо изгнал более 4000 эфиопских мирных граждан, конфисковав их имущество, в том числе личные вещи,

Such practices as confiscating the passports of foreign workers,
Такие практические меры, как изъятие паспортов у иностранных рабочих,

The government began to pacify the island, registering or confiscating firearms, collecting a head tax,
С этого времени колониальное правительство стало регистрировать или конфисковывать огнестрельное оружие у местных жителей,

Therefore, we demand that the Israeli Government halt its illegal policy of constructing settlements, confiscating land and demolishing houses.
Поэтому мы требуем, чтобы израильское правительство прекратило свою незаконную политику строительства поселений, конфискации земель и разрушения домов.

But then, at the pinnacle of this era of creativity, the Consulate cracked down, confiscating inventions and detaining many genius inventors.
Но на пике этой эры созидания Консульство обмануло народ, конфисковав изобретения и задержав многих из гениальных мастеров.

Although the Sponsorship Law prohibits employers from confiscating workers' passports,
Хотя Закон о спонсорстве запрещает работодателям изымать у трудящихся паспорта,

In its original report Israel cited the following sources of authority for freezing or confiscating assets of terrorist organizations.
В своем первоначальном докладе Израиль указал следующие нормативные источники для блокирования или конфискации активов террористических организаций.

arresting up to 30 suspected Hamas activists and confiscating manifestos and weapons.
арестовав приблизительно 30 подозревавшихся сторонников" Хамас" и конфисковав при этом листовки и оружие.

At this same time, 20 Ukrainian Greek-Catholic publications were shut down by Soviet authorities who subsequently began confiscating religious literature from libraries and bookstores.
В то же время было закрыто 20 грекокатолических изданий и начато изъятие религиозной литературы из библиотек и книжных магазинов.

In the late 1960s- in response to football hooliganism at matches in England- police began confiscating any objects that could be used as weapons.
В конце 1960- х гг. в ответ на выходки футбольных хулиганов на матчах в Англии полиция стала конфисковывать любые предметы, которые могли бы быть использованы болельщиками в качестве оружия.

At 1300 hours the client Lahad militia prevented the reporters waiting near Arnun from doing their jobs by firing in their direction and confiscating film and cameras.
В 13 ч. 00 м. силы произраильского ополчения Лахда не дали возможности находившимся неподалеку от Арнуна журналистам выполнять свои обязанности, обстреляв их из стрелкового оружия и конфисковав кинопленку и камеры.

In this same context, Israel has continued its policy of confiscating Palestinian land to build settlements.
В том же ключе Израиль продолжает свою политику конфискации палестинской земли для строительства поселений.

phone lines, and confiscating flour and food.
а также изымать муку и другие продукты питания.

aiming at tracking and confiscating illegally imported,
направленных на отслеживание и конфискацию стрелкового оружия

detained about 600 others, confiscating their property, including personal belongings
задержали около 600 человек, конфисковав их имущество, включая личные вещи,

funds with a view to seizing and confiscating them.
в целях их ареста и конфискации.

JS4 noted the presence of checkpoint used to punish Shiite villages by beatings, confiscating property, robbing
В нем отмечается создание контрольно-пропускных пунктов, где практикуются избиение жителей шиитских деревень, конфискация их имущества, ограбления

Article 20 of that form provides for confiscating assets generated by crime,
Статья 20 этой формы предусматривает конфискацию средств, полученных преступным путем,