CONFISCATING in Polish translation

• konfiskując
• konfiskaty
• konfiskuje
• konfiskata

Examples of using Confiscating in English and their translations into Polish

When the court appointed us to oversee this process, we began by freezing the family's accounts and confiscating their assets.
Kiedy sąd wyznaczył nas do nadzorowania procesu, i konfiskaty ich mienia. zaczęliśmy od zamrożenia kont bankowych rodziny.

Just to give you a few examples:"ending a pregnancy" versus"killing a fetus;""a ball of cells" versus"an unborn child;""invading Iraq" versus"liberating Iraq;""redistributing wealth" versus"confiscating earnings.
Dla przykładu:"przerwanie ciąży" kontra"zabijanie płodu","zbitka komórek" kontra"nienarodzone dziecko","inwazja na Irak" kontra"wyzwalanie Iraku","podział dóbr" kontra"konfiskata zarobków.

This Framework Decision allowed some progress to be made by providing for the approximation of national legislation on confiscating assets originating from organised crime.
Ta decyzja ramowa umożliwiła posunięcie się o kilka kroków do przodu, przewidując zbliżenie przepisów krajowych dotyczących konfiskaty majątku pochodzącego z przestępczości zorganizowanej.

In the fight against organised crime some success in prosecuting individuals is not matched in terms of dismantling criminal networks and confiscating assets.
W dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej osiągnięto pewne sukcesy w ściganiu osób, jednak nie towarzyszy temu rozmontowanie siatek przestępczych ani konfiskata majątku.

for example with a view to restricting their movements or confiscating their assets, and not against the victims of their malicious behaviour.
na przykład w celu ograniczenia możliwości ich działań lub konfiskaty ich majątku, ale nie przeciwko ofiarom ich przestępczego postępowania.

After confiscating their weapons, the PLA soldiers gave the prisoners lectures on socialism
Po konfiskacie ich broni, chińscy żołnierze przeprowadzili wśród nich ideologiczne pogadanki nt. socjalizmu

In June, American forces began confiscating motorcycles from local residents,
W czerwcu 2003 siły amerykańskie rozpoczęły konfiskatę motocykli od mieszkańców,

I compared this situation to the Metro Gang Unit confiscating property belonging to others so the officers could profit personally from this.
Porównuje te sytuacje z zespolem Metro Gang, konfiskujac mienie nalezace do innych, dzieki czemu funkcjonariusze mogli z tego skorzystac.

The story of the monasteries came to an end when Henry VIII made himself head of the Church in England and destroyed them, confiscating their wealth.
Losu klasztorów dopełnił Henryk VIII, mianując się głową Kościoła, rozwiązał zgromadzenia zakonne i skonfiskował majątki.

In view of the administrative costs involved in lodging or confiscating a security, these amounts should be increased.
Biorąc pod uwagę koszty administracyjne związane z deponowaniem lub przepadkiem zabezpieczenia, kwoty te powinny zostać podwyższone.

You can't- it's not about shutting down bittorrent it would be about confiscating everyone's hard drives.
Tu nie chodzi o zamknięcie bittorrenta, trzeba by skonfiskować każdy dysk twardy.

Israel has become Nazi Germany destroying their victim's land, confiscating their property putting them in concentration camps even stamping numbers on their hands a practice that lead to Yaffa Yarkoni, holder of the Israel Prize, to speak out.
Izrael stał się nazistowskimi Niemcami rujnując ziemię… swoich ofiar, konfiskując własność… i osadzając ludzi w obozach koncentracyjnych. i osadzając ludzi w obozach koncentracyjnych. Wykonują nawet numery na rękach.

which could have a confiscating effect in some successions
co mogłoby mieć efekt konfiskaty w wypadku niektórych spadków

I quietly decide to enact a control-variable experiment, confiscating her battery-operated devices(pink, white, ruby-metallic-sparkles)
I spokojnie podjąć decyzję o uchwalenie eksperyment kontrolny zmiennej, konfiskując jej urządzeniach z zasilaniem bateryjnym(różowy,

The state robs me of my property by confiscating the land around my house,
Okrada mnie ono z mojej własności, konfiskując ziemię wokół mojego domu

The authorities need to seriously start dismantling criminal networks and confiscating assets, including using more ambitious and powerful tools like
Właściwe organy muszą z całym zaangażowaniem przystąpić do rozbijania siatek przestępczych i konfiskaty mienia, między innymi za pomocą bardziej zaawansowanych

In the borderlands of Kenya and Uganda, joint military operations are burning villages, confiscating cattle from the pastoral tribes,
Na granicy Kenii i Ugandy, wojsko pali wioski, konfiskuje bydło od plemion rolniczych,

Fair Labor Standards Act in those ways, the federal government should impose a special tax on overtime earnings- even to the point of confiscating them- so that working hours beyond the standard ceases to be attractive to employees.
oprócz poprawienia ustawy Fair Standards Standards w ten sposób rzad federalny powinien nakladac specjalny podatek od zarobków za nadgodziny- nawet do momentu ich konfiskaty, tak aby godziny pracy poza standardem przestaly byc atrakcyjne dla pracowników.

subjecting them to excessive fines, false accusations, and confiscating their Christian literature.
karząc skrajnie wysokimi grzywnami i konfiskując chrześcijańską literaturę.

We have no hesitation in confiscating medicines intended for relief efforts in a war-torn country that someone has taken to sell on the black market,
Nie wahamy się, aby skonfiskować leki przeznaczone, aby przynosić ulgę mieszkańcom targanego wojną kraju, które ktoś zabrał, aby je sprzedać na czarnym rynku,