CONFISCATING in Ukrainian translation

• конфіскувавши
• конфіскація
• конфісковувати
• конфіскації
• конфіскувати
• конфіскували
• конфіскацію

Examples of using Confiscating in English and their translations into Ukrainian

Parliament even issued a special decree banishing such an unruly subject from the country and confiscating all of its property.
Парламент навіть виніс спеціальну постанову про вигнання з країни настільки непокірної підданою і про конфіскацію всього її майна.

On 29 December he forced the CC CPU to adopt a decision on confiscating all kolkhoz funds, including seed funds.
Грудня він примусив ЦК КП(б)У прийняти рішення про вилучення всіх колгоспних фондів, включаючи насіннєві.

At this same time, 20 Ukrainian Greek-Catholic publications were shut down by Soviet authorities who subsequently began confiscating religious literature from libraries and bookstores.
В той же час було закрито 20 греко-католицьких видань і розпочато вилучення релігійної літератури з бібліотек і книгарень.

Summing up his statement, Mr. Lutsenko stressed that the inevitability of punishing criminals and confiscating their illegally obtained assets would serve as the best response to corruption
Підсумовуючи свій виступ очільник відомства наголосив, що невідворотність покарання злочинців та конфіскація їх незаконно здобутих активів слугуватимуть найкращою відповіддю корупції

Mr. Lutsenko stressed that the inevitability of punishing criminals and confiscating their illegally obtained assets would serve as the best response to corruption
глава відомства зазначив, що невідворотність покарання злочинців і конфіскація їхніх незаконно отриманих активів служить найкращою відповіддю корупції

But when, after confiscating grain, the authorities began to seize all kinds of food,
Коли після конфіскації зерна почали забирати всяку їжу, застосовуючи одночасно фізичну

implement serious measures” such as confiscating arms to prevent acts of violence by Israeli settlers.
втілити в життя серйозні заходи", такі як конфіскація зброї у поселенців з метою скорочення агресії проти палестинців.

The novelties of the draft law that de facto introduce the procedure of confiscating property from the third parties without conviction might contradict the Constitution of Ukraine,
Новели закону, що запроваджуюь де-факто процедуру конфіскації майна у третіх осіб до вироку суду можуть суперечити Конституції України,

to prevent the Nazis from confiscating them.
перешкодити нацистам конфіскувати їх.

implement serious measures" such as confiscating arms to prevent acts of violence by Israeli settlers.
втілити в життя серйозні заходи", такі як конфіскація зброї у поселенців з метою скорочення агресії проти палестинців.

also conducting its elections, confiscating private property,
також шляхом проведення своїх виборів, конфіскації приватного майна,

Federal Bureau of Investigation(FBI), New Zealand authorities raided Dotcom's rented estate outside Auckland, confiscating computers and hard drives,
влада Нової Зеландії провела обшук в орендованому Доткомом будинку за межами Окленда, в результаті чого конфіскували комп'ютери і жорсткі диски,

additional 40% support the idea of confiscating at least those enterprises that were illegally acquired.
націоналізацію всіх великих підприємств, що належать олігархам, а ще 40%- за конфіскацію бодай тих, що були незаконно отримані.

Israel conquers the Jewish Quarter, confiscating 129 dunams(0.129 km2)
Ізраїльські війська захоплюють Єврейський квартал та конфіскують 129 дунамів(0. 129 кm2) землі,

homes of opposition groups and activists, confiscating documents, computers
будинки опозиційних організацій і активістів, конфісковувала документи, комп'ютери

distracted by their phones, that he has begun confiscating them until lunchtime.
які брали телефони в робочі години, що він конфісковував їх до обіду".

The Arab uprisings began in Tunisia in December 2010 when 26-year-old Mohamed Bouazizi set himself on fire in protest of police confiscating his fruits and vegetables for sale.
Заворушення в Тунісі почалися в грудні 2010 року після того, як 26-річний вуличний торговець у місті Сіді-Бузід здійснив акт самоспалення на знак протесту проти того, що поліція конфіскувала фрукти і овочі, якими він торгував без ліцензії.

allowed searches aimed at confiscating grain already distributed,
дозволяли проводити обшуки з метою вилучення вже розданого хлібу,

To take full responsibility in case of confiscating the boat by any government officials due to irresponsible or illegal actions(commercial fishing,
Взяти на себе всю відповідальність в разі накладення арешту або заборон на судно, викликане нелегальними діями(комерційне використання судна,

the FSB searched a boarding school in the Bakhchisarai area, confiscating three religious books from the school library.
ФСБ обшукали школу-інтернат в Бахчисарайському районі, унаслідок чого з бібліотеки було вилучено три книги релігійного змісту.