CONFISCATING in Norwegian translation

• konfiskerte
• beslaglegger
• konfiskerer

Examples of using Confiscating in English and their translations into Norwegian

I believe I am correct when I say that what we are confiscating is a fraction of the illegal fishing that is going on," says Atle Joakimsen, regional director in Northern Norway.
Jeg mener å være på trygg grunn når jeg sier at det vi beslaglegger er en brøkdel av det ulovlige fisket som skjer, sier Atle Joakimsen, regiondirektør i tollregion Nord-Norge.

summarily executing some and confiscating land and possessions.
tok livet av enkelte og konfiskerte landområdene og eiendelene deres.

Failure to provide the requested information may lead to us confiscating any winnings on your account,
Unnlatelse av dette kan føre til at vi konfiskerer eventuelle gevinster på din konto, refundering av opprinnelig innskudd

I quietly decide to enact a control-variable experiment, confiscating her battery-operated devices(pink,
Jeg stille bestemmer seg for å vedta en kontrollvariabel eksperiment, konfiskere hennes batteridrevne enheter(rosa,

By confiscating and taking over the shops
Ved å beslaglegge og overta butikker

This means confiscating the wealth of the rich
Det betyr å konfiskere de rikes formuer

This left Octavian with two choices: alienating many Roman citizens by confiscating their land, or alienating many Roman soldiers who might back a military rebellion against the Triumvirate's rule.
Octavius var etterlatt med det ene av to valg: gjøre seg meget upopulær blant mange romerske borgere ved å konfiskere deres landområder, eller gjøre seg upopulære blant mange romerske soldater som kunne bety en betydelig opposisjon mot ham på italiensk jord;

In 484 BC, he outraged the Babylonians by violently confiscating and melting down the golden statue of Bel(Marduk,
I 484 f.Kr. opprørte han babylonerne ved på brutalt vis å konfiskere og smelte ned gullstatuen av Ble(Marduk i akkadisk mytologi),

support for democracy, confiscating leaflets and interrupting a class on the history of fascism,
støtte for demokrati, konfiskerte brosjyrer og i ett tilfelle avbrøt en forelesning om fascismens historie.

one of two options: alienating many Roman citizens by confiscating their land, or alienating many Roman soldiers who could mount a considerable opposition against him in the Roman heartland.
gjøre seg meget upopulær blant mange romerske borgere ved å konfiskere deres landområder, eller gjøre seg upopulære blant mange romerske soldater som kunne bety en betydelig opposisjon mot ham på italiensk jord; han valgte det første.

foreign governments initiate force against the citizens, and the State may be accidentally“pushed” by the criminals into citizens' property, confiscating some of their property in exercising self-defense on behalf of the citizens(collateral damage).
kriminelle inn på borgernes eiendom slik at Staten kan komme i skade for å konfiskere noe av deres eiendom i bestrebelsene på å utøve selvforsvar på vegne av borgerne(tredjepartsskade).

one of two options: alienating many Roman citizens by confiscating their land, or alienating many Roman soldiers who could mount a considerable opposition against him in the Roman heartland;
gjøre seg meget upopulær blant mange romerske borgere ved å konfiskere deres landområder, eller gjøre seg upopulære blant mange romerske soldater som kunne bety en betydelig opposisjon mot ham på italiensk jord;

for example, confiscating the vehicle for the benefit of the municipality,
for eksempel konfiskering av kjøretøy til fordel for kommunen,

On February 24th, 1990, the Dutch authorities discover and confiscate the entire 45 tons.
Den 24. februar 1990 finner og beslaglegger nederlandske myndigheter alle 45 tonnene.

Good. Confiscated evidence X23-T45.
Bra. Konfiskert bevismateriale X23-T45.

So I confiscated the pack, and he got pissed off.
Jeg konfiskerte den, og han ble sur.

I could confiscate this farm and everything on it.
Jeg kunne konfiskere alt her.

Maybe confiscate his hammer?
Kanskje konfiskere hammeren?

We confiscated that.
Vi konfiskerte den.

I have confiscated her magical knowledge and ability.
Jeg har konfiskert hennes magiske kunnskaper og evner.