DAESH in Hungarian translation

• a daesh
• az iszlám állam
• a daes
• a dáis
• az ISIS
• az ILIÁ
• a daesh-t
• a daesh/isis
• a daesh-nek
• a daesht

Examples of using Daesh in English and their translations into Hungarian

To consider that Daesh has been changing its tactics,
Fontolják meg, hogy a Dáis megváltoztatta a taktikáját és weboldalak használata helyett

While the American-led coalition airstrikes hit Daesh targets in Iraq and Syria, Mr. Assad continues
Míg az USA vezette koalíció légicsapásai Irakban és Szíriában az ILIÁ célpontjaira sújtanak le,

who lost their lives to protect the world from Daesh terrorists.
hogy megvédjék a világot a Daes terroristáitól.

Council of Europe report on‘Prosecuting and punishing the crimes against humanity or even possible genocide committed by Daesh' of 22 September 2017.
Az Európa Tanács 2017. szeptember 22-i„Az ISIS által elkövetett emberiesség elleni bűncselekmények vagy akár lehetséges népirtás büntetőeljárás alá vonása és megbüntetése” című jelentés.

Recalls its firm condemnation of the massive and widespread atrocities committed by Daesh, including its deliberate targeting of religious
Emlékeztet arra, hogy határozottan elítéli a Dáis által széles körben elkövetett tömeges atrocitásokat,

Everything that contributes to reconstructing Iraq is an additional step to avoiding Daesh strikes on our own territory,” he added.
Minden, ami hozzájárul Irak újjáépítéséhez, fontos lépés afelé, hogy megelőzzük az Iszlám Állam csapásait a saját területünkön”- mondta Hollande.

that vile groups such as Daesh are the products of these types of unsuccessful mergers with imported cultures.
hogy az olyan megátalkodott csoportosulások, mint a Daes, az importált kultúrákkal való ilyesféle sikertelen összekapcsolódások szülöttei.

It is also clear that Turkey's fight against the YPG in Syria is not a distraction from the fight against Daesh.
Az is nyilvánvaló, hogy Törökország YPG elleni harca nem téríti el az ILIÁ elleni küzdelmet.

so many other places have only reinforced our determination to defeat Daesh as soon as possible.
San Bernardinóban, s sok más helyen végrehajtott, szörnyű támadások csak fokozták bennünk az elszántságot: a lehető leggyorsabban legyőzzük a Daesh-t.

The majority of Syria's moderate opposition troops joined Damascus in the fight against Daesh*, and Jebhat al-Nusra*, Rudskoy said.
A szíriai“mérsékelt ellenzéki” csoportok többsége csatlakozott Damaszkuszhoz a Daesh/ISIS és a Dzsabhat Al-Nuszra(Al-Kaida) terrorszervezetek elleni harcban, mondta Rudszkoj vezérezredes.

The foreign minister noted that Iran was the only country in the region that has not been attacked by either Al-Qaeda or Daesh.
Irán az egyetlen ország a régióban, amelyet nem támadott meg sem az al-Kaida, sem az ISIS”.

said:“Everybody knows that Daesh uses civilians as human shields, so why kill these civilians who did nothing wrong?
hogy az Iszlám Állam civileket használ pajzsként?

terrorist groups such as Daesh.
olyan terrorista csoportokét, mint a Dáis.

That is why U.S. officials make conflicting statements about the current state of the fight against Daesh.
Ez az oka annak, hogy az amerikai tisztségviselők ellentmondó nyilatkozatokat tesznek az ILIÁ elleni harc jelenlegi állásáról.

I regret to say that vile groups like Daesh are born out of such unsuccessful bonding with imported cultures.
A legnagyobb sajnálatunkra azt kell mondanunk, hogy az olyan megátalkodott csoportosulások, mint a Daes, az importált kultúrákkal való ilyesféle sikertelen összekapcsolódások szülöttei.

the Iraqi-Syrian border and I therefore announce the end of the war against Daesh.
szíriai határt, ezért bejelentem az Iszlám Állam elleni háború végét.

Iran is the only country around the negotiating table that has not been attacked by either al-Qaida or Daesh.
Irán az egyetlen ország a régióban, amelyet nem támadott meg sem az al-Kaida, sem az ISIS”.

They are being told that the controlled demolition of the US corporate government would end the financing for the endless wars, Daesh, false flag terrorism,
El lett nekik mondva, hogy az amerikai vállalati kormány irányított lerombolása véget vetne a végtelen háborúknak, a Daesh-nek, a hamis zászlós terrorizmusnak,

according to several UN Special Rapporteurs, the crimes committed by Daesh against religious minorities in Syria may amount to genocide;
hogy az ENSZ számos különleges előadója szerint a Dáis által Szíriában a vallási kisebbségek ellen elkövetett bűncselekmények népirtásnak minősülhetnek;

Moscow launched its campaign against Daesh and other militant groups in Syria upon a request from Damascus in September 2015.
Moszkva a damaszkuszi kormány kérésére 2015 szeptemberében kezdte meg hadjáratát a Daes és más terrorista csoportok ellen.