DAESH in Polish translation

• daesh
• daeszu
• państwo islamskie
• daesz
• państwu islamskiemu
• daeshu

Examples of using Daesh in English and their translations into Polish

It has been absorbed by Daesh to the point that the United States cannot find fighters to train to build a"new Syria.
Została wchłonięta przez Daesz do tego stopnia, że Stany Zjednoczone nie są w stanie znaleźć dość bojowników, żeby z nich sformować personel« nowej Syrii».

While it would be tempting for him to see it as an Al Qaeda or Daesh operation, he envisages another,
Mimo że również dla niego byłoby lepiej, gdyby potępił ten zamach jako prostą operację al-Kaidy lub Daeshu, jednak zdecydował się zaprezentować inną,

Democrats Group in the European Parliament today condemned the barbaric beheading of 21 Egyptian Coptic Christians by Daesh(the self-proclaimed Islamic State
Demokratów w Parlamencie Europejskim potępiła barbarzyńskie ścięcie 21 egipskich chrześcijan koptyjskich przez Daesh(samozwańcze Państwo Islamskie

The Russian Federation is not planning to« reduce» Daesh, but to vanquish all jihadists,
Federacja Rosyjska nie zamierza„powstrzymać” Daesz, ale odnieść całkowite zwycięstwo nad wszystkimi dżihadystami- czy przynależą do Państwa Islamskiego,

Russia is preparing to fight against Daesh in Syria, but not against the democratic opposition.
Rosja przygotowuje się do walki w Syrii przeciwko Państwu Islamskiemu, a nie przeciwko demokratycznej opozycji.

But it was only in mid-October 2015- a month ago- that France began to fight Daesh.
Dopiero w połowie października 2015 r., czyli miesiąc temu Francja zaczęła rzeczywiście zwalczać Daesz.

Saudi Arabia- is not to fight Daesh, but the Russian vision of international relations.
Arabii Saudyjskiej- jest zwalczanie nie Państwa Islamskiego, a rosyjskiej wizji stosunków międzynarodowych.

We ask the UN Security Council to recognize as genocide the acts committed by the so-called"ISIS/Daesh" against Christians
Wzywamy Radę Bezpieczeństwa ONZ do uznania mianem ludobójstwa działań tzw."ISIS/Daesz" wymierzonych w chrześcijan

Daesh bombing attack in Istanbul: at least 36 deaths in Atatürk airport, officials says-….
Atak bombowy w Daesh w Stambule: co najmniej śmierć 36 na lotnisku Atatürk, urzędnicy mówią-….

While we position our Special Forces units We are keeping Daesh talking for a strike tonight.
Naszych Sił Specjalnych Podtrzymujemy rozmowy z Daesh, do wieczornego uderzenia. aż przygotujemy jednostki.

As for the armed rebels, we have already pointed out that they are all linked either to al-Qaïda or Daesh.
Jeśli zaś chodzi o zbrojne ugrupowania opozycyjne, na tych łamach sygnalizowaliśmy już, że wszystkie one są powiązane albo z al-Ka'idą, albo z Daeszem.

At first, this conspiracy was directed by the head of the CIA, which was the co-founder of Daesh in 2007(« The Surge»)[17], General David Petraeus,
Początkowo spiskiem tym kierował dyrektor CIA i współtwórca Daeszu w 2007 r.(w ramach operacji"The Surge")[17],

We stand together in our determination to defeat Daesh, to eradicate the sanctuaries it uses to launch attacks in Europe,
Wspólnie jesteśmy zdeterminowani, by pokonać Państwo Islamskie, by zniszczyć jego kryjówki, z których przypuszcza ataki na Europę,

announced that he will authorise his troops to fly over Syrian territory in order to accumulate information about Daesh, and that later, he may authorise them to bomb the jihadist organisation.
upoważni swoje siły zbrojne do przelotów nad terytorium Syrii w celu gromadzenia informacji o działalności Daeszu i że w przyszłości może je upoważnić także do prowadzenia bombardowań przeciwko dżihadystom.

Saudi Arabia and the United Arab Emirates, had exfiltrated Daesh combatants from Syria and taken them to Yemen.
Zjednoczone Emiraty Arabskie przerzuciły z Syrii do Jemenu grupę bojowników Daeszu.

those who were playing Russia's game were attempting to destroy the West, like Daesh.
którzy grają w grę Rosji- usiłują zniszczyć Zachód, podobnie jak Daesz.

al-Qaeda or Daesh would not be content to just kill atheist cartoonists;
al-Kaidy lub Daeshu nie zadowoliliby się tylko zamordowaniem ateistycznych rysowników, lecz najpierw zniszczyliby na ich oczach archiwum gazety,

The ideology and strategy of the Muslim Brotherhood, Al Qaeda and Daesh does not advocate the creation of civil war in the'West',
Ideologia i strategia Braci Muzułmańskich, al-Kaidy i Daeshu nie popiera wywołania wojny domowej na Zachodzie, lecz wręcz przeciwnie:

weapons to Al-Qaïda and Daesh, at the demand of the CIA, both in Libya and Syria.
broni Al-Ka'idzie i Państwu Islamskiemu zarówno w Libii, jak i w Syrii.

the Russian Federation is considering following the example set by the US-led Coalition against Daesh, and launching its own operation against the jihadists.
odpowiednich rezolucji Rady Bezpieczeństwa, Federacja Rosyjska zamierza podążać za przykładem Międzynarodowej Interwencji przeciwko Państwu Islamskiemu, której przewodzą Stany Zjednoczone i uruchomić własną operację przeciwko dżihadystom.