Examples of using Daesh in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their objective would not be destroy Daesh, but to chase it out of the Middle East.
In Syria and Iraq, the Pentagon deployed approximately 10,000 men against Daesh, of whom only a third were soldiers
В Сирии и Ираке Пентагон развернул против ИГИЛ около 10000 человек, из которых треть военнослужащие,After the signature of the 5+1 agreements, it ceased supporting Daesh and arrested 29 smugglers 11.
После подписания соглашения 5+ 1 она прекратила свою поддержку Даеш и арестовала 29 проводников 11.the Turish justice system, there is no longer any doubt that he personally commands Daesh.
Аль-Каидой подтверждены турецкой юстицией, поэтому нет никакого сомнения в том, что он лично руководит Исламским государством.General David Petraeus co-founder of Daesh.
генерал Дэвид Петреус один из основателей ИГ.An even greater fear of the Turkmen authorities is the increased activities of international terrorist organizations like Daesh.
Еще больше опасения туркменских властей подогревают деятельность таких международных террористических организаций как ДАИШ.Syria is limited to- the fight against Daesh(Mossul and Rakka)
Ираке ограничивается борьбой против ИГИЛ( МосулThis is currently where the retreat from Ahrar el-Sham by al-Qaïda, Daesh, and the other terrorist groups is being organised.
И именно туда теперь отправляются на заслуженный отдых бойцы из Ахрар аль- Шам, аль-Каиды, Даеш и других террористических групп.Most recently in Kabul, Daesh supporters made a major terrorist attack, thereby showing that the threat of Daesh to Central Asia is quite real.
Совсем недавно в Кабуле сторонники ДАИШ совершили крупный теракт, тем самым показав, что угроза от ДАИШ для Центральной Азии вполне реальная.Very well written, it tries to convince his allies to drop their offensive against Daesh and help him overthrow the Syrian Arab Republic.
Написанных безукоризненно, он пытается убедить своих союзников начать наступление против ИГ и оказать помощь в свержении Сирийской Арабской Республики.The aim of this mission is to be acquainted on place with the state of conservation at this Syrian World Heritage site suffered from intentional damage by the terrorist group“Daesh”.
Цель поездки- ознакомление на месте с состоянием сохранности этого сирийского объекта всемирного наследия, пострадавшего от целенаправленного разрушения террористической группировкой« Даэш».the Turish justice system, there is no longer any doubt that he personally commands Daesh.
Аль-Каидой подтверждены турецкой юстицией, поэтому нет никакого сомнения в том, что он лично руководит Исламским государством.Neither the Daesh Caliphate, nor Idleb under Al-Qaïda,
Ни халифат ИГИЛ, ни Идлиб при Аль Каиде не являются государствами,Russian President Vladimir Putin denounced- without naming them- the states present at the summit who were actively sponsoring Daesh.
Лишь российский президент Владимир Путин осудил, не называя имен, государства, финансирующие Даеш.local government and Iran against the Daesh in Syria.
местного правительства и Ирана против ДАИШ в Сирии.it would attack Daesh and compel the United States to return to the original plan of the Coalition.
чтобы она атаковала ИГИЛ и вынудила США вернуться к первоначальному плану Коалиции.pushed Daesh out of Sinjar Iraq.
вытеснили Даеш из Синджар Ирак.However, he didn't exclude the possibility of Russia leading international efforts aimed at combating Daesh.
При этом он не исключил, что именно Россия возглавит международные усилия, направленные на борьбу с ДАИШ.France and the United Kingdom have managed to make their public opinion believe that Resolution 2249 authorises them to intervene in Syria against Daesh.
Франция и Великобритания внушили общественному мнению, что резолюция 2249 разрешает им вмешиваться в Сирию для борьбы с Даеш.Syria would then be shared between Israel in the South, Daesh in the East, and Turkey in the North.
Южная часть Сирии в этом случае отошла бы Израилю, восточная- ИГИЛ, а северная- Турции.
