DAESH in Romanian translation

• daesh
• ISIS -ului

Examples of using Daesh in English and their translations into Romanian

Whereas the so-called Islamic State(ISIS)/ Daesh has established its presence in Yemen
Întrucât așa-numitul Stat Islamic(ISIS) /Daesh a devenit prezent în Yemen

an officer of Daesh declared that the organisation is commanded by Prince Abdul Rahman Al-Faiçal.
un ofițer al Daesh-ului declara ca organizația este condusă de prințul Abdul Rahman Al-Faisal.

There is a feeling that, as Daesh has lost ground in Syria
Există sentimentul că, în contextul în care Daesh a pierdut teren în Siria

Pompeo said despite progress in fighting Daesh in Iraq, the group retained a strong presence in that country and was trying to mount a clandestine insurgency.
Pompeo a declarat ca, in ciuda progreselor inregistrate in lupta impotriva Statului Islamic din Irak, grupul a pastrat o prezenta puternica in tara respectiva si a incercat sa organizeze o insurgenta clandestina.

Whereas AQAP and the so-called Islamic State(ISIS/Daesh) has established its presence in Yemen
Întrucât așa-numitul Stat Islamic(ISIS) /Daesh a devenit prezent în Yemen

Iraq chased Daesh out of Iraq, while Syria
Irak îl gonesc pe Daesh din Irak, în timp ce Siria

Interpol was looking for Belhaj as the Emir of Daesh in the Maghreb.
Interpolul îl cauta pe Belhaj ca emir al Daesh-ului în Maghreb.

humanity to fight Daesh, al-Shabaab and other terrorist organisations.
omeniei pentru a lupta contra Daesh, al-Shabaab și a altor organizații teroriste.

He was sitting at the Bistro La Belle Equipe in Paris when Daesh militants opened fire on the restaurant.
Acesta se afla în bistroul La Belle Equipe din Paris, când militanții ISIS au deschis focul asupra restaurantului.

Expresses concerns at the high number of Tunisian foreign fighters joining Daesh and other terrorist groups;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la numărul ridicat de luptători străini tunisieni care s-au alăturat Da'esh și altor grupuri teroriste;

A vast operation was then mounted by Daesh in Sri Lanka on the occasion of the Christian holiday of Easter,
În cele din urmă, o vastă operațiune este organizată de Daesh în Sri Lanka cu ocazia vacanței creștine de Paști,

to plan the conquest of Iraq by Daesh[11].
pentru a planifica cucerirea Irakului de catre Daesh[10].

Whereas an alarmingly high number of Tunisian youths are recruited by IS/Daesh and whereas hopelessness and economic stagnation contribute to young people becoming increasingly vulnerable to the lure of extremist organisations;
Întrucât un număr alarmant de mare de tineri tunisieni sunt recrutați de SI/Da'esh și întrucât lipsa de speranță și stagnarea economică contribuie la creșterea vulnerabilității tinerilor în fața organizațiilor extremiste.

the Russian aviation and Hezbollah are preparing to finish off Daesh, the Pentagon is planning a new war against Syria,
aviatia rusa si Hezbollahul se grabesc sa termine cu Daeshul, Pentagonul planifica un nou razboi împotriva Siriei,

The tactics Daesh may apply to are likely to delay the end of its domination in Mosul and Raqqa
Tacticile pe care Daesh le poate pune în aplicare vor putea să mai întârzie finalul dominației sale în Mosul

But shortly afterwards, with no worries about contradicting himself, John McCain declared on TV that he knew the leaders of Daesh personally, and was“in permanent contact with them”.
La scurt timp după aceea, John McCain declara la televiziune, fără teama de a se contrazice, ca îi cunoaște personal pe liderii Daesh-ului și ca este «în contact permanent cuei».

would confirm that the member states of the EU were sponsoring Daesh by buying their oil.
în fața Parlamentului european, că Statele membre ale Uniunii, îl subvenționează pe Daesh cumpărândui petrolul.

Whereas thousands of European-born or resident citizens joined Daesh in terrorist activities in Syria
Întrucât mii de cetățeni născuți sau rezidenți în Europa s-au alăturat operațiunilor teroriste ale Daesh din Siria și Irak,

The DAESH for the bomb attacks.
Partea DAESH atentatele cu bombă.

DAESH, the self-styled Islamic State,
DAESH, autointitulatul Stat Islamic,