EXPLOITATIVE in Hungarian translation

• kizsákmányoló
• kihasználó
• kizsákmányolásának
• kizsákmányolónak

Examples of using Exploitative in English and their translations into Hungarian

increase their inflationary powers as a means of fraudulent, exploitative income and wealth redistribution in their own favor.
ezzel növeljék inflációs hatalmukat, mint a saját érdeküket szolgáló tisztességtelen, kizsákmányoló vagyon- és jövedelem-elosztás eszközét.

political policies as exploitative and detrimental to the well-being and pride of the Turkmen.
mint a türkméneket kizsákmányoló és károsító folyamatot.

silence those best placed to report exploitative situations and fails to acknowledge the choices women may make to migrate to engage in sex work.
csend azokat a legjobb helyzetben, hogy jelentést kizsákmányoló helyzeteket, és nem ismeri a választást a nők tehetik vándorolnak, hogy vegyenek részt a szexuális munkát.

dangerous and highly exploitative working conditions.
veszélyes és nagymértékben kizsákmányoló munkákat elvállalni.

chocolate was picked by child slaves or that the quality sport shoes we buy are made under humiliating and exploitative working conditions somewhere in south-east Asia.
hogy a csokoládénkhoz a kakaót gyermekrabszolgák szüretelték, vagy hogy a márkás sportcipő milyen elképesztően megalázó és kizsákmányoló munkakörülmények között készült valahol Délkelet-Ázsiában.

agriculture that weds farmers and regions to a wholly exploitative system of neoliberal globalization.
hogy házasok gazdák és régiókat a neoliberális globalizáció teljesen kizsákmányoló rendszere felé.

It is to this art- however uncomfortable, exploitative, or confusing it may first appear- that we must turn for an alternative to the well-intentioned homilies that today pass for critical discourse on social collaboration.
Ehhez az- elsőre bármennyire is kényelmetlennek, kihasználónak vagy zavarba ejtőnek tűnő- művészethez kell fordulnunk, amikor alternatívát keresünk azokra a jószándékú szentbeszédekre, amelyeket manapság a társadalmi együttműködésről szóló kritikai diskurzusként fogadunk el.

It is to this art- however uncomfortable, exploitative, or confusing it may first appear- that we must turn for an alternative to the well-intentioned homilies that today pass for critical discourse on social collaboration.
Ehhez az- elsõre bármennyire is kényelmetlennek, kihasználónak vagy zavarba ejtõnek tûnõ- mûvészethez kell fordulnunk, amikor alternatívát keresünk azokra a jószándékú szentbeszédekre, amelyeket manapság a társadalmi együttmûködésrõl szóló kritikai diskurzusként fogadunk el.

of his wealth and how it was earned shows that while he did engage in some exploitative methods to gain some of his wealth,
ennek megszerzésének módjáról készített friss tanulmány szerint, míg egyes területeit kizsákmányolással szerezte meg,

unemployment or informal exploitative work, dependency on social assistance,
a munkanélküliséggel vagy az informális kizsákmányoló foglalkoztatással, a szociális segélyektől való függéssel,

help curb inflation of rewards for those who are using exploitative methods to farm them.
segíti a jutalmak inflációját azoknál akik exploit hatású módszereket alkalmaznak, azok farmolására.

The pretended justification of“modernizing” strategies is provided by the historically acquired(but unmentioned) exploitative privileges of the handful of capitalist countries involved,
A„modernizáló" stratégiák vélt igazolását az érintett maroknyi tőkés ország történelmileg szerzett(de nem emlegetett) kizsákmányoló előjogai szolgáltatják;

those who transfer and/or maintain trafficked persons in exploitative situations; those involved in related crimes;
akik az emberkereskedelem áldozatai felett ellenrzést gyakorolnak, azokra, akik kizsákmányoló helyzetbe taszítják és/vagy abban tartják áldozataikat,

the working conditions are not regarded as exploitative.
háztartási segítséget nyújt, a munkakörülmények pedig nem tekinthetők kizsákmányolónak.

output prices constitutes an exploitative relation, this would only show that the capitalist who rents labor services from an owner of labor,
a kibocsátás árai közötti különbözet kizsákmányoló kapcsolatot alkot, ez csak azt mutatná, hogy a tőkés, aki munkaszolgáltatást vesz bérbe egy munkatulajdonostól

While the state is the instrument by which an oppressive and exploitative class regulates
Az állam az uralkodó, elnyomó és kizsákmányoló osztály eszköze arra,

agriculture that weds farmers and regions to a wholly exploitative system of neoliberal globalisation.
hogy házasok gazdák és régiókat a neoliberális globalizáció teljesen kizsákmányoló rendszere felé.

representing the only historically sustainable hegemonic alternative to the capital system- cannot be integrated into capital's alienating and exploitative framework of societal reproduction.
amely az egyedüli történetileg megalapozható hege monikus alternatívát képviseli a tőkerendszerrel szemben- nem lehet integrálni a tőke elidegenítő és kizsákmányoló társadalom-újratermelési kereteibe.

because it correctly interprets the state as exploitative(contrary, for instance, to the Public Choice School,
mivel helyesen kizsákmányolóként látja az államot(ellentétben például a Public Choice iskolával,

it has to be irrelevant when it comes to punishing this exploitative behaviour.
szabad semmiféle jelentőséget tulajdonítani; nem szabad, hogy ez befolyásolja a kizsákmányolók megbüntetését.