Examples of using Exploitative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The practice of coercion could be considered exploitative of the poor population,
ويمكن أن يعتبر الإكراه تصرفًا استغلاليًا للمواطنين الفقراء،The prevailing economic order was unjust and exploitative in favour of developed countries, and the markets of advanced economies were largely inaccessible to poor countries.
ويتسم النظام الاقتصادي السائد بانعدام العدل وبالاستغلال لصالح البلدان المتقدمة، ويظل نفاذ البلدان الفقيرة إلى أسواق الاقتصادات المتقدمة متعذراً إلى حد كبيرThe basis for prohibiting child labour is to afford children with protection from work that is hazardous and exploitative.
والأساس في حظر عمالة الطفل هو توفير الحماية للأطفال من العمل المشوب بالمخاطر والاستغلالEnsure legislation also applies when the exploitative purpose has not yet materialized.
The Committee further encourages the State party to conduct nationwide research to fully assess the extent to which children work, in order to take, when necessary, effective measures to prevent the exploitative employment of children in Canada.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على إجراء بحوث على نطاق البلد لإجراء تقييم كامل لعدد الأطفال العاملين، وعلى اتخاذ تدابير فعالة، عند الضرورة، لمنع التشغيل الاستغلالي للأطفال في كنداto file reports and act as witnesses against their abusers if it was determined that such a requirement deterred women from revealing exploitative and abusive practices.
تقدم تقارير وأن تعمل كشاهد ضد المعتدي عليها إذا تقرر أن هذا الشرط يردع المرأة عن الكشف عن الممارسات الاستغلالية والتعسفيةFurthermore, the United States military had discussed the possibility of needing more land for military facilities and accommodation; and construction work would once again rely on nonUnited States workers, making them susceptible to exploitative labour conditions.
وعلاوة على ذلك، أخذ عسكريو الولايات المتحدة يناقشون إمكانية احتياجهم لمزيد من الأرض للمرافق العسكرية والسكنية؛ وتارة أخرى سوف تعتمد أعمال التشييد على عمال من خارج الولايات المتحدة مما يجعلهم عرضة لشروط عمل استغلاليةMore specifically, action needed to be taken in the field of law to change the Penal Code and to complete the reform of the Labour Code in order to regulate against exploitative child labour.
وأشار تحديداً إلى ضرورة اتخاذ اﻻجراءات في ميدان القانون لتعديل قانون العقوبات واستكمال إصﻻح قانون العمل بغية وضع ضوابط ضد استغﻻل عمل اﻷطفال(d) To eliminate discriminatory and exploitative practices in employment based on sex and to counter the disproportionate effect of unemployment trends on women by promoting productive and freely chosen employment and equitable conditions of work;
د القضاء على الممارسات التمييزية واﻻستغﻻلية في مجال العمل، التي تستند الى عامل الجنس، ومقاومة ما ﻻتجاهات البطالة من تأثير غير متناسب على المرأة، بتشجيع العمالة المنتجة والمختارة بحرية وتشجيع شروط العمل العادلةExploitative relationship.
العلاقة الاستغلاليةIt's exploitative.
إنها استغلاليةAll food production is exploitative.
كل إنتاج الغذاء هو الاستغلاليTrafficking in children for exploitative purposes.
الاتجار بالأطفال لأغراض استغلاليةThe United Arab Emirates Exploitative Practices.
والإمارات، الممارسات الاستغلاليةPeople thought it was… exploitative.
Trafficking in children for exploitative purposes.
الاتجار بالأطفال لأغراض الاستغلالHelping young refugees avoid exploitative living arrangements Forced Migration Review.
مساعدة اللاجئين اليافعين على تجنب وقوعهم ضحية لترتيبات المعيشة الاستغلالية Forced Migration ReviewRambling tried and exploitative. I would say not.
المتشتت يحاول الاستغلال قد أقول لاThe exploitative use of children in pornographic performances and materials.
الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرةDon't forget, Comrades… these cops serve an exploitative government.
لا تنسوا يا رفاق هؤلاء الشرطيون يخدمون حكومة استغلالية
