MAY IN SOME CASES in Hungarian translation

• egyes esetekben
• bizonyos esetekben

Examples of using May in some cases in English and their translations into Hungarian

Service provider may in some cases- official court case,
A Szolgáltató bizonyos esetekben- hivatalos bírósági,

to pay premium prices for“non-GMO” or“organic” foods that may in some cases be less safe
fizessen magas árat azokért a„nem-GM” élelmiszerekért, amelyek egyes esetekben kevésbé biztonságosak

This factor may in some cases exclude the possibility of capital construction
Ez a tényezõ bizonyos esetekben kizárhatja a tõke felépítésének lehetõségét,

chosen accordingly- bearing in mind that workflow may in some cases be a substitute for project management tools,
ehhez mérten választani- szem előtt tartva, hogy a workflow bizonyos esetekben helyettesíthet projektmenedzsment eszközöket, fordítva

lies down on the bed, which may in some cases be covered with a simple shower curtain,
lefekszik az ágyra, amely némely esetben egy sima zuhanyfüggönnyel van letakarva,

The EESC underlines that renovation of heating systems is discouraged by the view prevailing among consumers that it burdens property owners with a long-term loan that they may in some cases be unable to repay if the economic situation deteriorates.
A hőfelhasználásra irányuló felújítás szempontjából nem szerencsés az a felhasználók körében elterjedt nézet, mely szerint a felújítás a tulajdonosokat hosszú évekre szóló hitelekkel terheli meg, amelyeket a gazdasági helyzet rosszabbodása esetén esetleg nem tudnak visszafizetni.

the amount of potential loss, which may in some cases exceed the capital invested,
a lehetséges veszteség nagyságát, amely egyes esetekben akár a befektetett pénzeszközök összegénél

have been observed rarely and may in some cases progress to severe anaphylaxis(including shock).
hányás, sípoló légzés), és egyes esetekben súlyos anaphylaxiává progrediálhatnak(beleértve a shockot is).

have been observed, and may in some cases progress to severe anaphylaxis(including shock).
sípoló légzés) előfordultak, néhány esetben súlyos anaphylaxia is kialakult(beleértve a shockot is).

Municipalities may in some cases be responsible for the management of forests owned by other local authorities.
Az önkormányzatok bizonyos esetekben más helyi hatóságok tulajdonában lévő erdők kezeléséért is felelősek lehetnek.

(23) In all those situations, traders may in some cases be prevented from selling goods
(31) Minden eddig ismertetett esetben előfordulhat olyan helyzet, amikor- az uniós jogban

Such an approach may, in some cases, lead to dire consequences,
Ez a megközelítés egyes esetekben súlyos következményekhez vezethet,

Might, in some cases, recommend medication.
Esetleg, egyes esetekben, javasoljuk gyógyszert.

Might, in some cases, recommend medication.
Lehet, hogy, bizonyos esetekben, ajánlom a gyógyszeres kezelés.

The courts are in general very reluctant to grant suspensive effect and may, in some cases, request a safety deposit for the potential costs associated with suspending a decision
A bíróságok általában igen vonakodva fellebbez halasztó hatályt, és egyes esetekben felkérheti a potenciális biztonsági letét felfüggesztését elrendelő határozat összefüggő költségeket,

Decentralised energy production may, in some cases, help to achieve the aims set out in this opinion(see point 6.8).
A decentralizált energiatermelés bizonyos esetekben elősegítheti az ebben a véleményben felsorolt célok elérését lásd a 6.8.

The changes to the legal framework may, in some cases, also lead to new types of error.
A jogszabályi keretek változása azonban egyes esetekben új hibatípusok megjelenéséhez is vezethet.

The Council may, in some cases, authorize the utilization of military force by a coalition of member states
Bizonyos esetekben a BT felhatalmazást adhat a tagállamok koalíciójának vagy regionális szervezetek

according to the principal of contractual freedom might in some cases be another Union currency.
a szerződési szabadság elvének megfelelően egyes esetekben más uniós pénznem is lehet.

Yet while these aren't inherently bad ideas and might in some cases be effective, they are not the key to drawing millennials back to God in a lasting
Még ha ezek nem is alapvetően rossz ötletek és bizonyos esetekben hatékonyak is, nem ezek jelentik az Y-generáció Istenhez való visszahívásának a tartós