OVERLAPS in Hungarian translation

• átfedések
• overlaps
• átfedéseket
• átfedés
• átfedésben

Examples of using Overlaps in English and their translations into Hungarian

as far as possible, overlaps with other energy legislation and policies.
egyéb energiaügyi jogszabályokkal és politikákkal való átfedéseket.

What I am trying to say is this: overlaps between competences are one thing
A következőre kívánok kilyukadni: a hatáskörök között fennálló átfedés egy dolog, és egy másik dolog az együttműködés,

Information on how the possible overlaps between the measures and individual actions are addressed to avoid double counting of energy savings;
Tájékoztatás arról, hogy miként kezelik az intézkedések és az egyedi fellépések közötti lehetséges átfedéseket, hogy elkerüljék az energiamegtakarítás kettős beszámítását;

As you can see, there's some strange overlaps with these borders, but we're not done talking about complications by a long shot one again, because empire.
Ahogy láthatod, van néhány furcsa átfedés ezek között, pedig még nem is végeztünk most jönnek a legbonyolultabb dolgok, a birodalmak miatt.

It is fine if the month overlaps with time spent on a prior job,
Jó, ha a hónap átfedésben van egy korábbi munkavégzéssel töltött idővel,

The diagrams below show variations of overlaps(i.e. inside and outside overlaps which is dependent on the position(width) of the player playing the pass back).
Az alábbi ábrák az átfedések variációit mutatják(azaz a belső és külső átfedéseket, amelyek függenek a visszaléptető játékos helyzetétől (szélességétől)).

While there are many overlaps among these collections, each assembly of artworks has its own distinctive character
Bár a gyűjteményekben számos átfedés akad, mindegyiknek körvonalazható, jellegzetes karaktere és földrajzi fókusza van;

The outer mirrors are significant overlaps with the inner mirror,
Hogy a külső tükrök jelentős átfedésben vannak a belső tükörrel,

Whereas the overlaps with OECD were negligible due to the organisation's broad mandate, the IOTA's contribution
Noha a szervezet kiterjedt feladatköre miatt az OECD tevékenységével való átfedés jelentéktelen volt,

A clinical study illustrates that when charisma overlaps with narcissism, leaders tend to abuse their power
Egy klinikai kísérlet mutatja, hogy amikor a karizma átfedésben áll a nárcizmussal, a vezetők visszaélnek hatalmukkal

Of course, there are many overlaps, but there are also individual rules that need to be considered in advance.
Természetesen sok átfedés van, de vannak olyan egyedi szabályok is, amelyeket előzetesen figyelembe kell venni.

There are overlaps with numerous fields,
Számos tudományterülettel van átfedésben, ilyenek például a médiatanulmányok,

In addition, the current institutional set-up is less than optimal as it includes numerous overlaps, gaps and a lack of any common direction among the various stakeholders.
Ezenkívül a jelenlegi intézményi struktúra is elmarad az optimálistól, hiszen azt- számos átfedés és hiányosság mellett- a különböző érintettek által osztott közös irányvonal hiánya is jellemzi.

Distinctions between disciplines no longer apply in a world where everything overlaps, where everything is connected.
A tudományágak közötti különbségek már nem érvényesek egy olyan világban, ahol minden átfedésben van, ahol minden összekapcsolódik.

there are significant overlaps between the populist right
a politikai narratívák tekintetében sok átfedés mutatkozik a populista jobb

try to each new"tucks" slightly overlaps the previous one- it will make the head of the border more attractive.
szöget csipkedte a szövet, és próbálja meg minden új"redő" enyhén átfedésben az előzőhöz- ez teszi a fejét a határ vonzóbbá.

each instrument provides assistance, thereby minimising potential overlaps between the different instruments.
a lehető legkisebbre csökkentve ezáltal a különböző eszközök közötti átfedés lehetőségét.

But to harm someone you must determine when your white day overlaps with your enemy's black day.
De, ha ártani akarsz… úgy válassz, hogy a te napod fehér legyen… átfedésben az ellenséged fekete napjával.

This approach has made it possible from the outset to avoid any overlaps with the work of the Ombudsman.
Ily módon kezdettől fogva elkerülhető volt az a veszély, hogy átfedés alakuljon ki az ombudsman tevékenységével.

If it overlaps only partially, only the part that overlaps the current PDF is imported.
Ha az átfedés csak részleges, a program csak az aktuális PDF fájllal átfedésben lévő részeket importálja.