OVERLAPS in Polish translation

• pokrywa się
• nakładania się
• nakłada się
• powielania
• zachodzi
• pokrywania się
• nachodzi
• nakładanie się
• dublowania się
• na pokrywanie się
• przekrywają się

Examples of using Overlaps in English and their translations into Polish

Added a margin of error to determine whether a piece of furniture overlaps an other one, when a user wants to place it on the top of the second one.
Dodano margines błędu, aby określić, czy mebel pokrywa się z innym, gdy użytkownik chce umieścić go na górze drugiego.

Such clarification would help avoid overlaps in competencies and potential competition among agencies which currently cooperate on an ad hoc basis.
Tak precyzyjnie sformułowane zasady pozwoliłyby uniknąć nakładania się kompetencji i ewentualnej konkurencji wśród agencji, które obecnie współpracują ze sobą w trybie doraźnym.

the description of which overlaps with reality- this supplement is for you!
którego opis pokrywa się z rzeczywistością- ten suplement jest dla Ciebie!

This results in regulatory overlaps and uncertainty for competent authorities
Prowadzi to do nakładania się przepisów prawnych

Heat-sealed double-glazed window overlaps the natural air flow,
Okna z podwójnymi szybami zgrzewane nakłada się na naturalny przepływ powietrza,

it turns out that our technology overlaps with someone else's.
okazuje się, że ta technologia pokrywa się z cudzą.

There is a risk of overlaps, fragmentation and discontinuity of the activities in the European space sector.
Istnieje ryzyko powielania, rozdrobnienia i braku ciągłości działań w europejskim sektorze kosmicznym.

This setup further leads to funding overlaps, which are counteracting the need for increased focus on policy priorities identified for all six programmes.
Układ ten prowadzi również do nakładania się finansowania, co stoi w sprzeczności z potrzebą zwiększonego nacisku na priorytety polityczne określone dla wszystkich sześciu programów.

Queue select text no longer overlaps in some regions, making it rough to actually select the queue.
Tekst wyboru kolejki nie nakłada się już w niektórych regionach, co utrudniało sam wybór kolejki.

The characters' involvement in the plot occurs simultaneously and overlaps the events in the game.
Ich zaangażowanie w fabułę ma miejsce w jednakowym czasie i pokrywa się z wydarzeniami w grze.

Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn.
Opuść bieżącą ramkę tak, aby została zakryta przez inną ramkę, która zachodzi na nią. Jeśli zaznaczone jest kilka ramek, wszystkie są opuszczane w kolejności.

eliminate overlaps and maximise the synergies between different grants
wyeliminowanie nakładania się i zmaksymalizowanie synergii między różnymi dotacjami

But to harm someone you must determine when your white day overlaps with your enemy's black day.
Jeśli jednak chcesz komuś zaszkodzić musisz ustalić kiedy twój biały dzień pokrywa się z czarnym dniem twojego wroga.

Her left arm reaches back behind her and overlaps with the next scene where we see Jason again.
Jej lewe ramię znajduje się z tyłu i zachodzi na kolejną scenę, w której ponownie widzimy Jazona.

In order to avoid confusion, overlaps and administrative burden, ships covered by
W celu uniknięcia nieporozumień, pokrywania się przepisów oraz aby zmniejszyć obciążenia administracyjne,

There are no species-specific conservation measures, but its distribution overlaps a number of marine protected areas.
Nie ma szczególnych inicjatyw ochronnych, jednak zasięg gatunku pokrywa się z wieloma obszarami chronionymi.

The commitments included the divestiture of a stake in chemical company Rhodia which eliminated the concerns originating from the horizontal overlaps with the activities of Aventis's subsidiary Wacker Chemie.
Zobowiązania podjęte przez strony obejmowały zbycie akcji w spółce chemicznej Rhodia, co eliminowało obawy wynikające z horyzontalnego nakładania się działalności spółki zależnej Aventis, Wacker Chemie.

The second segment of a carideans overlaps both the first and the third segment, while the second segment of a dendrobranchiate overlaps only the third segment.
Drugi segment u Caridea nachodzi na pierwszy i trzeci segment, podczas gdy drugi segment u Dendrobranchiata nachodzi jedynie na trzeci segment.

In order to avoid confusion, overlaps and administrative burden, ships covered by
W celu uniknięcia nieporozumień, pokrywania się przepisów oraz aby zmniejszyć obciążenia administracyjne,

The use of a longer soles that overlaps the heel makes them applicable when driving a car where we will not have to worry about worn and crumpled heels.
Zastosowanie dłuższej podeszwy, która zachodzi na zapiętek sprawia że znajdą swe zastosowanie podczas prowadzenia samochodu gdzie nie będziemy musiały się martwić o zniszczone i zagniecione zapiętki.