PRUSSIAN in Hungarian translation

• porosz
• berlini

Examples of using Prussian in English and their translations into Hungarian

The following year he declined an invitation to enter the Prussian service and, in the same year he was promoted to captain.
A következő évben pedig elutasította a meghívást, hogy adja meg a porosz-szolgáltatás, valamint ugyanebben az évben volt előléptették kapitánynak.

Einstein continued on alone to Berlin, where he became a member of the Prussian Academy of Sciences.
Einstein egyedül folytatta Németországot, pontosabban Berlinbe, ahol a Preußische Akademie der Wissenschaften tagjává vált.

Following the surgical intervention of the music director, I have heard opinions expressed that blind fear and Prussian drill now directs the playing of the National Philharmonic Orchestra.
A zeneigazgató sebészi beavatkozása után. hallottam olyan véleményt, hogy a Nemzeti Filharmonikusok játékát fortélyos félelem és poroszos drill kormányozza.

We must therefore ask you how you envisage your relations with our Academy after what has passed between yourself and the Prussian Academy.
Ezért meg kell Önt kérdeznünk, hogyan fogja fel Ön a helyzetet azok után, ami Ön és Akadémiánk között előállott.

Meanwhile, at around 5:00 PM on 9 March, Marmont's troops had attacked the village of Athies and driven off the Prussian advanced units.
Ezalatt március 9-én délután öt óra körül Marmont hadosztálya támadást intézett Athies falu ellen, és megütköztek a poroszok előőrsével.

I heard back in town that your hand Woodhead and that Prussian are crossing the border on to Chiricahua territory.
A városban azt mondják, hogy Woodhead, az ön jobbkeze és az a porosz átlépik a Chiricahua tartomány határát.

In the Methodenstreit between the Austrian economists and the Prussian Historical School[…] and in the discussions between the school of John Bates Clark
Sokkal több forgott kockán az osztrák közgazdászok, és a magukat a„Hohenzollern Ház szellemi testőrségének” valló porosz történeti iskola közötti Methodenstreit során,

During the first Prussian rape and The Grand Duchy of Warsaw Kalisz was a capital of the department,
Az elsõ porosz megszállás és a Varsói Nagyhercegség idején Kalisz volt a minisztérium székhelye,

a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space,
hogy a 36 éves Albert Einstein a berlini Királyi Porosz Tudományos Akadémiában ismertette a térről, időről és tömegvonzásról szóló,

place on January 18, 1871, when Prussian Chief Minister Otto von Bismarck managed to unify a number of independent German states into one nation, and thus create the German Empire, from which all of the states since that time bearing the name of"Germany" descend.
amikor Otto von Bismarck porosz miniszterelnök vezetésével a számos független német állam egy nemzetállammá egyesült, megalkotva a Német Birodalmat, amelytől fogva mindegyik államot magába foglalja a Németország elnevezés.

Prussian Blue or iron hexacyanoferrates are widely used as as a functional material to design electrochemical applications
Porosz Kék vagy vas hexacianomerátokat széles körben használnak funkcionális anyagként elektrokémiai alkalmazások tervezésére

It is already the grimace of fate that two years later the Prussian Leadership which was working to create a Great Germany,
Az már a sors fintora, hogy két évvel később a Nagy Németország létrehozásán fáradozó porosz vezetés elfoglalta az osztrákok részét, és az ezt követő

two independent Prussian founding colleges established in 1799
két független porosz alapító főiskolák alakult 1799

by thinkers such as Oswald Spengler in The Decline of the West(1918) and the Prussian philosopher Moeller van den Bruck, a Russian-speaker obsessed with the coming rise of the East.
az oroszul beszélő Moeller van der Bruck porosz filozófus, aki megszállottja volt a Kelet felemelkedésének.

hundred percent attendance rate of the Prussian system.
csak kétharmada járt suliba, szemben az(állítólag) száz százalékos porosz aránnyal.

was a Prussian philosopher, government functionary,
1835. április 8.) porosz államférfi, korszakalkotó nyelvész,

Carl Richard Lepsius(a Prussian archaeologist named after one of the pyramids).
Carl Richard Lepsius(egy porosz régész, aki az egyik piramisról nevezték el).

While the Bavarian and the Prussian fought, he stole the existence of both of them from under their nose;
Mialatt a bajorok és poroszok egymással veszekedtek, õ kihúzta alóluk a létfenntartás talaját,

furthermore in the old Hungarian name Burkus and the old Prussian name, Prusz.
burkol szavaink egyezése a burgund névvel, továbbá a poroszok régi magyar burkus és általában használt prusz nevével. A latinban az ország neve is Borussia.

The poorly qualified Asian and African immigrants not socialised for the European work culture and the rules of European social coexistence and not used to strict, Prussian work discipline can hardly make a labour basis for European hightech products,
Az európai munkakultúrára és társadalmi együttélési viszonyokra nem szocializálódott, poroszos munkafegyelemhez nem szokott, alacsony szakképzettségi szinttel bíró ázsiai és afrikai bevándorlók aligha