SEPARATING in Hungarian translation

• elválasztó
• szétválasztása
• választja el
• elkülöníti
• különválasztani
• elválnak
• külön
• elvált
• különíti el
• szétválása
• elkülönülés
• válófélben
• különválnak

Examples of using Separating in English and their translations into Hungarian

They were planning on separating.
Azt tervezték, hogy különválnak.

The situation deteriorated when it became known that Sam's parents were separating.
A helyzet akkor kezdett el súlyosbodni, amikor kiderült, hogy Sam szülei válófélben vannak.

For spies, there's no separating your work life from your personal one.
A kémek nem választják el a munkájukat az igazi életüktől.

Let's start by separating facts from opinions.
Kezdjük azzal, hogy különválasztjuk a tényeket a legendáktól.

But let's start by separating the facts from the fiction.
Kezdjük azzal, hogy különválasztjuk a tényeket a legendáktól.

Attacking Hotch in his home, separating him from us.
Lerohanni Hotch-ot az otthonában, elkülöníteni tőlünk.

It's the hardest part of my job, separating emotion from the law.
Ez a munkám legnehezebb része, az érzelmeket elkülöníteni a törvénytől.

But we can kill him just as effectively by separating him from his proper environment.
De ugyanolyan eredményesen megölhetjük azzal, ha különválasztjuk sajátos környezetétől.

We explain what centrifugation is as a method of separating mixtures.
Elmagyarázzuk, mi a centrifugálás mint keverékek szétválasztásának módszere.

The drug is produced by a special technology, separating the active ingredients into tiny particles.
A gyógyszert speciális technikával állítják elő, a hatóanyagot apró részecskékké választják el.

That's why he recommended separating the twins.
Ezért javasolta az ikrek szétválasztását.

Stop separating things!
Hagyjátok abba a dolgok szétválasztását!

Separating Funnel.
Szétválasztó tölcsér.

Start by separating six eggs.
Szétválasztjuk először a 6 tojást.

Separating me and Dong Wook… is no different from killing me at the same time.
Elválasztani engem Dong Wook-tól- az egyenlő azzal, ha megöl itt helyben.

Separating good from bad isn't easy.
Szétválasztani a jót a rossztól- nem egyszerű dolog.

Member States have begun separating oversight from service provision.
A tagállamok elkezdték szétválasztani a felügyeletet és a szolgáltatásnyújtást.

The distance separating us is big.
A távolság, ami elválaszt minket, nagyon nagy.

Separating fact from fiction.
A tények elkülönítése a fikciótól.

By separating them we would be adding trauma to trauma.
Ha elválasztjuk őket, azzal csak újabb traumának tesszük ki.