ULTIMATE OBJECTIVE in Hungarian translation

• végső célja
• végső célkitűzése
• alapvető célja
• fő célja
• végső célt

Examples of using Ultimate objective in English and their translations into Hungarian

nations should regard the possession of more and more goods as the ultimate objective.
a nemzetek nem tarthatják végső céljuknak az anyagi javak egyre növekvő bőségét.

The Parties reaffirm their commitment to reaching the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its Kyoto Protocol.
A Felek ismételten megerősítik kötelezettségvállalásukat az Egyesült Nemzetek éghajlat-változási keretegyezménye(a továbbiakban: UNFCCC) és annak Kiotói Jegyzőkönyve végső célkitűzésének elérésére.

Without such an agreement we cannot efficiently achieve the ultimate objective, which is to reduce those CO2 emissions.
Egy ilyen megállapodás nélkül nem tudjuk hatékonyan megvalósítani végső célunkat, a CO2-kibocsátás csökkentését.

every one of us takes a step towards attaining this ultimate objective.
ha mindenki tesz egy lépést ezen alapvető cél elérése érdekében.

From a social viewpoint, the ultimate objective must be geared to full implementation of the ILO's Decent Work Agenda;
Szociális területen a végső célnak összhangban kell lennie az ILO tisztességes munkára vonatkozó menetrendje teljes és maradéktalan végrehajtásával;

The ultimate objective of the operation is to establish a cover against Asiatic Russia from the general line Volga-Archangel.
A hadművelet végcélja az ázsiai Oroszország elzárása, nagyjából a Volga-Arhangelszk vonalról.

Some critics believe the ultimate objective behind every entrepreneurial enterprise is selfish- that is,
Egyes kritikusok úgy vélik, a végső cél mögött minden vállalkozói vállalkozás önző-

The agreement marks a decisive step forward towards the ultimate objective of providing the Union with operational programmes by the beginning of 2007.
E megállapodás döntő lépést jelent a végső célkitűzés irányába, amely nem más, mint 2007 elejétől az Unió rendelkezésére bocsátani a szükséges operatív programokat.

The ultimate objective is the formation of an ecosystem GSC,
A végső cél a kialakulását az ökoszisztéma GSC,

Energy policy has been positioned as an appendix to an'environmental' policy whose ultimate objective is to open up new areas to financial speculation by making greenhouse gas emissions permits profitable.
Az energiapolitika mindig egy olyan"környezetvédelmi” politika függelékeként jelenik meg, amelynek legvégső célja új területek feltárása a pénzügyi spekuláció számára azáltal, hogy nyereségessé teszi az üvegházhatású gázok kibocsátásának engedélyeit.

The ultimate objective could be to arrive at a mutual recognition of vehicle inspections between Member States.
A végs cél a m szaki vizsgálatok tagállamok közötti kölcsönös elismerése lehetne.

In the field of fundamental rights and citizenship, the ultimate objective is to create a real fundamental rights culture among all the peoples of Europe.
Az alapvető jogok és a polgárság területén a végső cél, hogy Európa összes népe között létrejöjjön egy valós, alapvető jogokkal kapcsolatos kultúra.

The ultimate objective of placing medium-range missiles under the ice- close enough to strike targets within the Soviet Union- was kept secret from the Danish government.
A végső cél a forgalomba közepes hatótávolságú rakéták a jég alatt- elég közel ahhoz, hogy célpontot belül a Szovjetunió- titokban tartották a dán kormány előtt.

The ultimate objective is to make this renewable energy source cost-effective
A végső célkitűzés pedig az, hogy az így nyert megújuló energiát költséghatékony

It is never possible to know in advance which tactical step will succeed in achieving the ultimate objective itself.↩.
Sohasem lehet előre tudni, melyik- taktikai- lépés fogja már magát a végcélt megvalósítani.

You simply do not want it, so do not pretend you have the same ultimate objective.
Egyszerűen nem akarja ezt a javaslatot, tehát ne tegyen úgy, mintha a végső célunk azonos lenne.

with any view that banishes value from the ultimate objective nature of things.
amelyek száműzik az értékeket a dolgok végső objektív természetéből.

the quickest method to get weight loss supplements to accomplish their ultimate objective is actually by exercising regularly.
az most, a leggyorsabb módja annak, hogy fogyás kiegészítők, hogy elérjék a végső cél a rendszeres testmozgás.

That is it is within this larger context that countries adopted the ultimate objective articulated in Article 2 of the UNFCCC.
Azaz ez ebben az összefüggésben, hogy a nagyobb országok elfogadni a végső cél csuklós cikkében 2 az UNFCCC.

al Qaeda use different tactics in Syria, but their ultimate objective there is the same: the creation of an Islamic emirate.
az an-Nuszra Frontnak különböző a taktikája Szíriában, a végső céljuk ugyanaz: létrehozni egy iszlám emírséget.