LINGER in Italian translation

• indugiare
• linger
• rimanere
• soffermarsi
• restano
• si attardano
• aleggiano
• permangono
• persistono
• durare

Examples of using Linger in English and their translations into Italian

Take a seat and linger between coffee, cappuccinos,
Accomodatevi ed indugiate tra caffè, cappuccini,

Kiss him, linger a bit, and then pull away with a smile.
Bacialo, indugia un attimo, e poi allontanalo con un sorriso.

Linger for a few moments in this pleasant quiet space.
Indugiate per qualche istante in questo piacevole spazio di quiete.

Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty♪.
Resta sul marciapiede dove ci sono le insegne al neon piu' belle.

Linger on the pause.
Indugia sulla pausa.

But you shouldn't linger at court a moment longer.
Ma non potete restare a corte un secondo di piu.

In the final position, linger for 2 seconds and repeat the exercises again.
Nella posizione finale, indugia per 2 secondi e ripeti di nuovo gli esercizi.

Indoors, pesticides can linger in the air, exposing the family to harmful chemicals.
All'interno, i pesticidi possono aleggia nell'aria, esponendo la famiglia a sostanze chimiche nocive.

Linger on the pause.- Yesterday.
Indugia sulla pausa.- Ieri.

Better not linger Should do it Thanks.
Grazie. Meglio non attardarsi.

Better not linger. Thanks.
Grazie. Meglio non attardarsi.

We can't… We can't linger here.
Non possiamo… Non possiamo restare qui.

Here you go for a walk with the figures, linger, let yourself drift.
Qui vai a fare una passeggiata con le figure, indugia, lasciati andare alla deriva.

Their gaze must necessarily linger and peer.
Lo sguardo deve, necessariamente, soffermarsi, e scrutare.

freshly baked cakes linger in the air.
di dolci appena sfornati aleggia nell'aria.

But sorrow… sorrow must linger.
Ma il dolore… il dolore deve restare.

And trouser smells that linger in your spare room.
E puzza di pantaloni sporchi che resta nella stanza degli ospiti.

Yes, cytrophynal can linger in the system for several days.
Si'… il Cytrophynal puo' restare nel sistema per diversi giorni.

Malaria, syphilis, tuberculosis, these linger in the tissues.
La malaria… la sifilide, la tubercolosi, queste rimangono nei tessuti.

Two years later, questions linger.
Due anni dopo, delle domande rimangono.