PARDONS in Malay translation

• pengampunan
• memaafkan

Examples of using Pardons in English and their translations into Malay

And the recompense of an evil is a like evil, yet whoso pardons and makes amends, his wage is upon God;
Dan balasan ke atas kejahatan ialah kejahatan yang serupa dengannya; tetapi sesiapa maafkan, dan betulkan, maka upahnya adalah atas Allah;

The President also has the power to create a cabinet of advisers and to grant pardons or reprieves.
Presiden itu mempunyai kuasa untuk membina satu kabinet penasihat-penasihat dan untuk memberikan keampunan atau penangguhan hukuman.

Surely I have wronged myself terribly and no one pardons sins save You.
Sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri dengan kezaliman yang banyak lagi besar dan tiada yang mengampunkan dosa-dosa melainkan Engkau.

She is seeking the court to declare that the Pardons Board, which was set up to advise the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V on matters pertaining to Anwar's pardon, was not formed in accordance with the Federal Constitution.
Beliau turut memohon untuk mendapatkan pengisytiharan bahawa Lembaga Pengampunan yang ditubuhkan untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V dalam perkara pengampunan Anwar adalah tidak menepati perlembagaan.

The council initially reported yesterday that royal pardons had been granted to 11 activists serving sentences of two to three years in prison for their part in the Al-Hirak al-Shaabi,
Majlis melaporkan pengampunan Raja itu dikurniakan kepada 11 aktivis yang menjalani hukuman penjara dua hingga tiga tahun di penjara kerana mengambil bahagian dalam bantahan Al-Hirak al-Shaabi' atau Gerakan Populis' yang

The recompense for evil will be equivalent to the deed. He who pardons(the evil done to him) and reforms himself, will receive his
Dan( jika kamu hendak membalas maka) balasan sesuatu kejahatan ialah kejahatan yang bersamaan dengannya; dalam pada itu sesiapa yang memaafkan( kejahatan orang)

The council initially reported that royal pardons had been granted to 11 activists serving sentences of two to three years in prison for their part in the Al-Hirak al-Shaabi,
Majlis melaporkan pengampunan Raja itu dikurniakan kepada 11 aktivis yang menjalani hukuman penjara dua hingga tiga tahun di penjara kerana mengambil bahagian dalam bantahan Al-Hirak al-Shaabi'

A new situation will arise if reports are true that the Pardons Board has rejected the pardon petition for Anwar Ibrahim- for it will mean not only a by-election in Permatang Pauh
Situasi baru akan timbul sekiranya benar laporan bahawa Jawatankuasa Pengampunan telah menolak petisyen permohonan ampun bagi Anwar Ibrahim- kerana itu bukan sahaja bermakna akan berlangsung pilihanraya kecil di Permatang Pauh

The council initially reported that royal pardons had been granted to 11 activists serving sentences of two to three years in prison for their part in the Al-Hirak al-Shaabi,
Majlis melaporkan pengampunan Raja itu dikurniakan kepada 11 aktivis yang menjalani hukuman penjara dua hingga tiga tahun di penjara kerana mengambil bahagian dalam bantahan Al-Hirak al-Shaabi'

Adding on, Liew shared that the Pardons Board will be looking into the applications for all death row inmates
Laporan turut menyatakan bahawa Liew akan memaklumkan perkara berkenaan kepada Lembaga Pengampunan bagi melihat semula permohonan banduan yang menunggu hukuman mati,

naming Anwar and the Federal territories Pardons Board as the first and second respondent.
menamakan Anwar responden pertama dan Lembaga Pengampunan Wilayah Persekutuan responden kedua.

An independent investigation has found that white criminals seeking US presidential pardons over the past decade have been nearly four times as likely to succeed as minorities,
WASHINGTON: Satu siasatan bebas mendapati bahawa penjenayah kulit putih, yang meminta keampunan daripada presiden Amerika Syarikat sepanjang dekad lalu, mempunyai peluang kejayaan empat

they shall be declared to you; Allah pardons this, and Allah is Forgiving, Forbearing.
tentulah akan diterangkan kepada kamu. Allah maafkan( kamu) dari( kesalahan bertanyakan) perkara-perkara itu( yang tidak dinyatakan di dalam Al-Quran); kerana Allah Maha pengampun, lagi Maha penyabar.

I pardoned him and didn't hold it against him.
Saya maafkan dia dan tidak berdendam dengannya.

Pardon me, ma'am, but we have received a few noise complaints.
Maafkan saya puan, tapi Kita menerima keluhan mengenai suara pestanya.

Six years later he was pardoned and returned to Ireland.
Tiga tahun selepas itu, beliau diberi pengampunan dan kembali semula ke Jerman.

The Governor has the power to grant pardon or remission of Punishments.
Baginda berkuasa memberi ampun atau menunda hukuman.

Pardon my cynicism, but I don't exactly trust the pikey.
Maafkan sinis saya, tetapi saya tidak betul-betul amanah pikey itu.

After three years, they were pardoned and returned to England.
Tiga tahun selepas itu, beliau diberi pengampunan dan kembali semula ke Jerman.

He may pardon them if he chooses.
Beliau mungkin mengampunkan mereka jika beliau memilih berbuat demikian.