PARDONS in Vietnamese translation

• ân xá
• tha thứ
• xá tội
• tha tội
• lỗi

Examples of using Pardons in English and their translations into Vietnamese

God not only frees us from our sins and pardons us, he also fills us with his own divine life through the gift and working of his Spirit who dwells within us.
Thiên Chúa không chỉ giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi và tha thứ cho chúng ta, nhưng còn đỗ đầy lòng chúng ta với sự sống thần thiêng của chính Người ngang qua hồng ân và hoạt động Thần Khí của Người, Đấng ở trong chúng ta.

Despite his previous pardons, immigrant rights groups earlier this month called on Newsom to do more to block the transfer of prison inmates to federal immigration authorities.
Bất chấp sự ân xá trước đó, các nhóm quyền nhập cư hồi đầu tháng này đã kêu gọi Newsom làm nhiều hơn để ngăn chặn việc chuyển tù nhân đến các cơ quan di trú liên bang.

parliament seats last month, Hun Sen has requested pardons for four land rights campaigners including prominent activist Tep Vanny, who was released earlier this week.
ông Hun Sen đã đề nghị ân xá cho bốn nhà vận động về quyền đất đai, trong đó có nhà hoạt động nổi tiếng Tep Vanny, người đã được thả hồi đầu tuần rồi.

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever,
Ai là Ðức Chúa Trời giống như Ngài, tha thứ sự gian ác, và bỏ qua sự

sentences, and pardons, and he also has his reviews, councils, laws, and courts of justice:
tuyên án và xá tội; ông ta cũng tổ chức các cuộc duyệt binh,

Aug. 4: The government of North Korea pardons two imprisoned American journalists after former President Bill Clinton visits the country
Tháng Tám 4: Chính phủ của Bắc Triều Tiên ân xá cho hai nhà báo Mỹ bị giam cầm sau khi cựu Tổng thống Bill

dangling pardons for former top aides
hứa tha tội cho các cựu trợ lý hàng đầu

Who is a God like you, that pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?
Ai là thần giống như Ngài, Tha thứ tội ác,

Another announced pardons for those who had destroyed enclosures by mistake("of folly and of mistaking") after misunderstanding the meaning of proclamations, so long as they were sorry.
Một số khác công bố ân xá cho những người đã hành động do nhầm lẫn(" sự điên rồ và lầm lẫn") sau khi hiểu lầm ý nghĩa của lời tuyên bố này, miễn là họ xin lỗi.

Since the pope seeks the salvation of souls rather than money by his indulgences, why does he suspend the indulgences and pardons granted before now, since these have equal efficacy?".
Vì Đức Giáo Hoàng, qua thư ân xá, mưu cầu sự cứu chuộc linh hồn hơn là tiền bạc, tại sao Ngài lại đình chỉ các quyết định ân xá và tha tội đã ban ra từ trước vì chúng đều có hiệu lực như nhau?”.

have received pardons from the President.
nhận được ân xá từ Tổng thống.

both received presidential pardons and were freed after a couple of years.
cả hai đều nhận được ân xá của tổng thống và được trả tự do sau hai năm.

Richard II(then 14 years old), met with the rebels on 14 June 1381 and agreed to make many concessions and to give full pardons to all those involved in the rebellion.
đồng ý thực hiện nhiều nhượng bộ và ân xá hoàn toàn cho tất cả những người liên quan đến cuộc nổi dậy.

the White House has denied that Trump is only considering pardons for well-known figures.
Nhà Trắng phủ nhận việc chỉ xem xét ân xá cho những người nổi tiếng.

Who was about to begin his West Virginia rally, that“he better not talk about pardons for Michael Cohen or Paul Manafort tonight,
Thượng nghị sỹ Chuck Schumer nói:“ Ông ta tốt nhất là không nên nói tới lệnh ân xá cho Michael Cohen

Senate Minority Leader Chuck Schumer told reporters that the president"better not talk about pardons for Michael Cohen or Paul Manafort tonight,
Thượng nghị sỹ Chuck Schumer nói:“ Ông ta tốt nhất là không nên nói tới lệnh ân xá cho Michael Cohen

In Peru, the political class has cheated the people with acts of corruption and negotiated pardonsthe reference is to the pardon granted by the current president to the former president Alberto Fujimori.
Tại Peru, tầng lớp chính trị đã lừa dối dân chúng với những hành vi tham nhũng và với những thứ ân xá do thương lượng với nhau[ ý người ký giả này muốn đề cập đến việc đương kim tổng thống đã ân xá cho cựu tổng thống Alberto Fujimori].

And we fought for six years to earn them, They weren't pardons, they were paroles, those of us who were
Những người trong chúng tôi vẫn còn loay hoay để còn có chúng. Chúng không phải là lệnh tha, chúng là lệnh tạm tha,

Brown's pardons of refugees, all of whom arrived in the United States as minors,
Những lệnh ân xá của ông Brown dành cho những người tị nạn,

years to earn them, those of us who were still around for the graduation. They weren't pardons, they were paroles.
chúng là lệnh tạm tha, và chúng tôi đã chiến đấu trong sáu năm để kiếm được chúng.