EXPLOITERS in Polish translation

• wyzyskiwaczy
• wyzyskiwaczom
• eksploatatorów
• wyzyskujący
• wyzyskiwaczami
• wyzyskiwacze

Examples of using Exploiters in English and their translations into Polish

Now the bureaucracy, sections of which seek to become the new capitalist exploiters, looks toward wholesale destruction of state industry,
Teraz biurokracja, której sektory dążą do zostania nowymi kapitalistycznymi wyzyskiwaczami, przewiduje hurtowe zniszczenie państwowego przemysłu,

The actual relationship existing between the exploiters and the democratic"controllers" is best characterized by the fact that the gentlemen"reformers" stop short in pious trepidation before the threshold of the trusts and their business"secrets.
Rzeczywisty stosunek między wyzyskiwaczami a demokratycznymi"kontrolerami" najlepiej charakteryzuje to, że panowie"reformatorzy" w pobożnym drżeniu zatrzymują się u progu trustu, z jego przemysłowymi i handlowymi tajemnicami.

to practise charity while on earth, thus offering them a very cheap way of justifying their entire existence as exploiters, and selling them, at a moderate price, tickets to well-being in heaven.
religia uczy dobroczynności w życiu ziemskim, oferując im bardzo tanie usprawiedliwienie ich całej egzystencji wyzyskiwaczy i sprzedając po przystępnej cenie bilety wstępu do szczęśliwości niebieskiej.

which ties the exploited to their exploiters, and opens the road to fascist
który przywiązuje uciskanych do ich wyzyskiwaczy i otwiera drogę faszystowskim

they will see brothers and not exploiters.
których po raz pierwszy, widzą braci a nie wykorzystujących.

the same ruthless in their activities on the Earth, as would be actual occupants and exploiters of the humanity.
tak samo bezwzględni w swoich poczynianiach na Ziemi jakby byli faktycznymi okupantami i eksploatorami ludzkości.

to the exploited layers of the urban and rural petty bourgeoisie, against all exploiters, including those of the"middle classes"- can be based not on compulsion
wyzyskiwanym warstwom drobnej burżuazji miast i wsi przeciwko wszystkim wyzyskiwaczom, w tej liczbie i"średnim", może być oparty nie na przymusie, a jedynie na dobrowolnym porozumieniu,

when it undertakes the necessary steps to free itself from these invisible invaders and exploiters from the space.
tym samym kiedy podejmie ona kroki aby uniezależnić się od swoich najeźdźców i eksploatatorów z kosmosu.

creating conditions where working people of different nations are able to see that the real enemy is their respective capitalist exploiters, not each other.
zwalczania antagonizmów narodowych i stworzenia warunków, gdzie ludzie pracy z różnych narodów mogą naocznie przekonać się, że ich rzeczywistym wrogiem są wyzyskujący ich aktualnie kapitaliści, że ludzie pracy nie są wrogami sobie nawzajem.

their exploitation became separate branches of business, the exploiters of slave labour had to buy the slaves,
tak że jedno stało się interesem odrębnym od drugiego, wyzyskiwacze pracy niewolniczej musieli kupować niewolników,

in the camp of th Eastern and Western exploiters, in the camp of Japan and the U.S.A.?
w obozie wyzyskiwaczy wschodnich i wyzyskiwaczy zachodnich, w obozie Japonii i Ameryki?

as they work to break the invisible chains binding victims to traffickers and exploiters. Those chains are made up of a series of links,
próbując zerwać niewidzialne łańcuchy wiążące ofiary z handlarzami i wyzyskiwaczami; łańcuchy, których ogniwa stanowią zarówno subtelne mechanizmy psychologiczne,

The exploiter is the same: capital.
Wyzyskiwacz jest ten sam- kapitał.

I am an equal opportunity exploiter.
Jestem wyzyskiwaczem równych szans.

You are an exploiter and i'm a revolutionary.
Ty jesteś wyzyskiwaczem a ja jestem rewolucjonistą.

Just look at this exploiter of people!
Patrz na tego wyzyskiwacza ludzi!

Which I feel has never been exploiter to the fullest.
Który, niegdy nie został w pełni wykorzystany.

Matthew, who is a traitor to his country, an exploiter of the people.
Mateusz, który jest zdrajcą ojczyzny, wyzyskiwaczem ludzi.

I am an equal opportunity exploiter.
Jestem za równymi szansami- wyzyskiwacze.

The situation is worsened by media which proclaim that the Church is an exploiter, that it has too much and that it deserves nothing.
Sytuację podkręcają media, głosząc, że Kościół jest wyzyskiwaczem, że ma za dużo, że mu się nie należy.