Examples of using Exploiters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
it is impossible to eliminate the exploiters at once.
אי-אפשר לחסל את המנצלים בבת-אחת.But except in very rare and special cases, the exploiters cannot be destroyed at one stroke.
אולם, חוץ ממקרים מיוחדים ונדירים ביותר, אי-אפשר לחסל את המנצלים בבת-אחת.between the exploited and the exploiters.
בין מנוצלים לנצלנים.Is not it obvious that it is better to give the right light to all exploiters, all these employers hired workers,
האין זה ברור, כי מוטב להעניק זכות בהירה לכל המנצלים, לכל אלה, המעסיקים פועלים שכירים,From the first moment of their appearance, the soviets, acting as a pivot around which millions of toilers are united in their struggle against the exploiters, become competitors
כציר שסביבו מתאחדים מיליוני העובדים במאבק נגד המנצלים, נעשים הסובייטים, מרגע הופעתם,they become exploiters and ingrates.
הם נעשים נצלנים וכפויי טובה.We" said to the bourgeoisie: You, exploiters and hypocrites, talk about democracy,
Would it not clearly be better to grant the vote to all exploiters, to all who employ hired labour,
האין זה ברור, כי מוטב להעניק זכות בהירה לכל המנצלים, לכל אלה, המעסיקים פועלים שכירים,they become exploiters and ingrates.
הם נעשים נצלנים וכפויי טובה.We” said to the bourgeoisie: You, exploiters and hypocrites, talk about democracy,
אנו" אמרנו לבורגנות: אתם, מנצלים וצבועים, מדברים על דמוקרטיה,methods of state power against the exploiters, just as the temporary dictatorship of the oppressed class is necessary for the abolition of classes.
התכסיסים של השלטון המדיני ולהפנותם כנגד המנצלים, כשם שבשביל ביטול המעמדות נחוצה דיקטטורה זמנית של המעמר המדוכא.they become exploiters and ingrates.
הם נעשים נצלנים וכפויי טובה.Never-- except in the sentimental fantasies of the sentimental fool Kautsky-- will the exploiters submit to the decision of the exploited majority without trying to make use of their advantages in a last desperate battle, or series of battles.
לעולם- שלא כבדמיונו של הטיפשון המתקתק קאוטסקי- לא ייכנעו המנצלים להחלטת רוב המנוצלים, בלי לנסות להשתמש ביתרונם בקרב הנואש האחרון, בשורת קרבות.I wish to say thank you for standing behind me and showing this court and these animal exploiters that we support our own
אני רוצה להודות לתומכיי על כך שהראו לבית המשפט ולאלה שמנצלים בעלי חייםtactics of political power and be directed against the exploiters, just as that for the abolition of classes needed temporary dictatorship of the oppressed Hmamr.
התכסיסים של השלטון המדיני ולהפנותם כנגד המנצלים, כשם שבשביל ביטול המעמדות נחוצה דיקטטורה זמנית של המעמר המדוכא.exclusion from democracy, of the exploiters and oppressors of the people- this is the change democracy undergoes during the transition from capitalism to Communism.
הרחקה מדמוקרטיה, של המנצלים ומדכאי העמים- זהו השינוי שמתחולל משך המעבר מקפיטליזם לקומוניזם[9].democracy for the people, for the majority, along with the necessary suppression of the exploiters, of the minority.".
יחד עם הדיכוי ההכרחי של המנצלים, של המיעוט".other violations of democracy for the exploiters- This is a unique national question of certain capitalism,
אחרת בהפרת הדמוקרטיה לגבי המנצלים- זוהי שאלת הייחודים הלאומיים של קפיטליזם מסוים,methods of state power against the exploiters, just as the dictatorship of the oppressed class is temporarily necessary for the abolition of classes.
התכסיסים של השלטון המדיני ולהפנותם כנגד המנצלים, כשם שבשביל ביטול המעמדות נחוצה דיקטטורה זמנית של המעמר המדוכא.exclusion from democracy, of the exploiters and oppressors of the people- this is the change democracy undergoes during the transition from capitalism to communism.
הרחקה מדמוקרטיה, של המנצלים ומדכאי העמים- זהו השינוי שמתחולל משך המעבר מקפיטליזם לקומוניזם[9].
