EXPLOITERS in Romanian translation

• exploatatori
• exploatatorii

Examples of using Exploiters in English and their translations into Romanian

report their own status, or who report their exploiters or the crime that is being committed.
anunţă statutul din proprie iniţiativă sau care îşi denunţă exploatatorii sau infracţiunea comisă.

was the general antagonism of exploiters and exploited, of rich idlers
contradicţia generală dintre exploatatori şi exploataţi, dintre trîntorii bogaţi

other state-privileged groups as exploiters.
alte grupuri privilegiate de către stat, ca exploatatori.

The fact that we did(in spite of the help our exploiters got from the most powerful countries of the world)
Şi faptul că am învins(în ciuda sprijinului dat exploatatorilor noştri de către cele mai puternice state din lume)

We” said to the bourgeoisie: You, exploiters and hypocrites, talk about democracy,
Noi" spuneam burgheziei: voi, exploatatorilor si ipocritilor,

of the exploiters and oppressors of the people--this is the change democracy undergoes during the transition from capitalism to communism.
majoritate a poporului şi reprimarea prin forţă, adică excluderea de la democraţie, a exploatatorilor şi a asupritorilor poporului,- iată în ce constă schimbarea pe care o suferă democraţia în perioada de trecere de la capitalism la comunism.

of defending the oppressors and exploiters.
de apărare a agresorilor şi exploatatorilor.

this is essential for all exploiters and for all industry- a stable and lucrative market,
acest lucru este esențial pentru toți exploatatori și pentru toate sectoarele industriei- o piață stabilă

the dictatorship of the proletariat imposes a series of restrictions on the freedom of the oppressors, the exploiters, the capitalists.
dictatura proletariatului aduce, totodată, o serie de îngrădiri ale libertăţii pentru asupritori, exploatatori, capitalişti.

overthrowing the exploiters, suppressing their resistance, and shedding its blood to pave the road for the creation of the new society in which there will be no room for exploiters.
răstoarnă pe exploatatori, înfrînge împotrivirea lor şi cu preţul sîngelui său croieşte drumul spre crearea unei societăţi noi, în care nu va fi loc pentru exploatatori.

who have found themselves at the mercy of exploiters, criminals and labour traffickers who unfortunately cannot yet be prosecuted in some EU countries.
care au ajuns la mâna exploatatorilor, a infractorilor și a traficanților de mână de lucru, împotriva cărora- din păcate- nu poate fi începută urmărirea penală în anumite state membre ale UE.

their tactical methods communism because he wanted to distinguish them from the"treacherous hirelings of the capitalist exploiters," the wicked Social Democratic leaders like Kautsky
iar metodele lor, comunism pentru că dorea să-i deosebească de„trepăduşii trădători ai exploatatorilor capitalişti”, conducători social-democraţi nemernici asemenea lui Kautsky

millions of ordinary men and women overthrew their exploiters, took their destiny in their own hands,
femei de rând i-au răsturnat pe exploatatorii lor, și-au luat destinul lor în propriile mâini,

does not become the right of exploiters and organised crime syndicates to use noble and good laws to achieve their
dreptul la azil este susţinut şi nu devine dreptul exploatatorilor şi al consorţiilor din domeniul crimei organizate de a folosi legi nobile

I am an equal opportunity exploiter.
Sunt un exploatator oportunist.

He's an exploiter, not a killer.
E un exploatator, nu un ucigaş.

The exploiter is the same: capital.
Exploatatorul este acelaşi: capitalul.

The lottery-- exploiter of the poor and ignorant.
Loteria… exploatatorul celor săraci şi ignoranţi.

puruṣa means the exploiter of the nature.
iar puruṣa înseamnă exploatatorul naturii.

is the exploiter exploited!
e exploatatorul exploatat!