SHOULD PROCEED in Polish translation

• powinna przebiegać
• powinna postępować
• należy postępować
• powinna działać
• powinna przeprowadzić

Examples of using Should proceed in English and their translations into Polish

Any proposal aiming at a modification of the by-laws should proceed from the Board of Directors.
Każda propozycja zmierzająca do modyfikacji ustaleń statutowych powinna rozpocząć się od Rady Dyrektorów.

responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, follows suggestions made at the in 2005, and indicates how this politically-sensitive issue should proceed.
jest zgodne z sugestiami zgłoszonymi w czasie Konferencji Audiowizualnej w Liverpoolu w 2005 r. i określa jak należy postępować w tych politycznie delikatnych sprawach.

In practical terms, the ESA should proceed in the same way as for the transfer of ownership of the satellites it develops on behalf of third parties, as in the case of Meteosat
W praktyce ESA powinna przeprowadzić przeniesienie własności satelitów według tych samych zasad, które stosowała w przypadku satelitów przygotowanych dla osób trzecich,

The EU should proceed democratically and promote dialogue on this subject with the public
Unia musi postępować demokratycznie i umacniać dialog obywatelski

Confirm, should such a pilot be envisaged, that the Commission should proceed with the preparatory work to allow a volunteering country to start a pilot project on the basis of the conditions outlined in this Communication.
W przypadku planowania takiego projektu pilotażowego, potwierdzenie, że Komisja powinna kontynuować prace przygotowawcze w celu umożliwienia krajowi, który zgłosi się dobrowolnie, rozpoczęcie projektu pilotażowego na warunkach określonych w niniejszym komunikacie.

Technical preparations for the Risk Sharing Instrument should proceed swiftly so that the instrument can be activated as soon as possible after political agreement is reached by the European Parliament and the Council.
Przygotowania techniczne do wdrożenia instrumentu podziału ryzyka muszą przebiegać sprawnie, tak aby jego uruchomienie nastąpiło tak szybko, jak to możliwe, po osiągnięciu porozumienia politycznego przez Parlament Europejski i Radę.

the common list of European safe third countries(together:‘the lists of safe countries') should proceed in accordance with the co-decision procedure.
wspólnej listy europejskich bezpiecznych krajów trzecich(zwanych dalej łącznie„listami krajów bezpiecznych”) powinno nastąpić w ramach procedury współdecydowania.

provides that the Commission should proceed to a general review of the System of the European Communities' own resources for 2007-2013 by 1 January 2006.
iż Komisja powinna przystąpić do ogólnej rewizji systemu środków własnych Wspólnot Europejskich na okres 2007-2013 przed 1 stycznia 2006 r.

While most of 2004 was taken up by discussions amongst WTO Members about the way negotiations should proceed in the future, a consensus started to emerge around the“middle ground” proposals tabled by the Community.
Podczas gdy większą część 2004 r. poświęcono na omawianie przez członkowie WTO sposobu w jaki należy prowadzić przyszłe negocjacje, zaczęto osiągać porozumienie na poziomie średniookresowych wniosków złożonych przez Wspólnotę.

fine-cut tobacco should proceed on the basis of minimum rates,
drobno krojony tytoń powinno następować na podstawie stawek minimalnych,

Member States should proceed, where needed,
W których jest to konieczne, państwa członkowskie powinny kontynuować reformy podatkowe

We should proceed.
Powinniśmy kontynuować.

We should proceed. Quickly and decisively.
Szybko i zdecydowanie postępować powinniśmy.

Should proceed in open court.
Czy sprawę kontynuować na otwartej sali.

I think we should proceed now.
Myślę, że powinniśmy zaczynać.

I feel I should proceed very cautiously.
Czuję, że powinienem postępować bardzo ostrożnie.

Understood, Mr. Saru. We should proceed.
Powinniśmy kontynuować. Zrozumiałem, Saru.

We should proceed. Understood, Mr. Saru.
Powinniśmy kontynuować. Zrozumiałem, Saru.

Quickly and decisively we should proceed.
I}Szybko i zdecydowanie działać musimy.

We should proceed with the original plan.
Powinniśmy realizować oryginalny plan.