ARE OUTDATED in Portuguese translation

• estão desatualizados
• estão ultrapassados
• estão desactualizadas
• estão desatualizadas
• são antiquados
• são ultrapassadas
• está desatualizada
• estão obsoletas
• estão ultrapassadas
• esto ultrapassados
• são desatualizados

Examples of using Are outdated in English and their translations into Portuguese

The facilities for that are outdated, wifi goes on
As instalações para que estão desatualizados, wifi e acende-se

The GDR's scientific research and development facilities and scientific equipment are outdated, in some cases by two or three generations.
Os equipamentos utilizados na RDA para investigação cientifica e tecnológica estão ultrapassados, apresentando, nalguns casos, um atraso de duas ou três gerações.

Main Dining Area furnishings are outdated 25 and older Lounge smells musty- again- needs a total overhaul.
Principal móveis área de jantar estão desatualizados 25 E mais cheiros Lounge mofado- novamente- precisa de uma revisão total.

So, you should find the drivers that are outdated and get them updated to fix the issue.
Assim, você deve encontrar os drivers que estão desatualizados e levá-los atualizados para corrigir o problema.

Often we debate the future in terms of ideologies which have either collapsed or are outdated, resulting in our engaging in useless nostalgia.
É frequente debatermos o futuro em termos de ideologias que ou se desmoronaram ou estão desactualizadas, fazendo-nos enveredar por uma nostalgia fútil.

the gift of wisdom and interprets it are outdated, fashion is now“pastor-ator”.
dom de interpreta-la estão ultrapassados, a moda agora é o“pastor-ator”.

All these issues indicates that your drivers are outdated or missing and needs to be fixed.
Todas estas questões indica que os drivers estão desatualizados ou em falta e precisa ser corrigido.

as many estimates are outdated or educated guesses;
como muitas estimativas estão desatualizadas ou são suposições estimadas;

Usually translators notice on the status web pages(see below) that translations are outdated, and send patches which will be included in future uploads.
Normalmente os tradutores tomam conhecimento nas páginas web de estado(veja abaixo) que as traduções estão desactualizadas, e enviam patches que serão incluidos em futuros uploads.

Administrative procedures are outdated and inward-oriented, generating intense bureaucratic activity
Os procedimentos administrativos são antiquados e orientados de fora para dentro, gerando intensa atividade burocrática

Standard February 23rd parties are outdated, our defenders need to come up with something interesting.
Standard 23 de fevereiro partes estão desatualizados, nossos defensores precisam chegar a algo interessante.

no more than 100 per language are outdated.
não mais que 100 por idioma estão desatualizadas.

The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives:-- the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated.
As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo:-- as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas.

Brown considers that the data used by the IPCC are outdated, since they were published two years ago.
Brown estima que os dados utilizados pelo IPCC estão desatualizados, visto que seriam de há dois anos.

Therefore, we are going besides the letters where all of the particularities of the languages are outdated.
Portanto, vamos além das letras onde todas as particularidades dos idiomas são ultrapassadas.

promotional techniques that were effective shortly now are outdated.
técnicas de promoção que foram efetivas em breve agora estão desatualizadas.

As we believe, it is particularly because of the graphics ad mechanics that are outdated.
Como acreditamos, é particularmente por causa dos mecanismos gráficos de anúncios que estão desatualizados.

directories on the web, but most of them are outdated or inactive.
a maior parte deles está desatualizada ou inativa.

These bone tissue injuries occur when its properties of strength and rigidity are outdated.
Estas lesões do tecido ósseo ocorrem quando suas propriedades de resistência e rigidez são ultrapassadas.

downloads them only when they are outdated.
transfere-existentes apenas quando eles estão desatualizados.