ARE OUTDATED in Hungarian translation

• elavult
• idejétmúlt
• elavultak
• régimódiak
• meghaladottak

Examples of using Are outdated in English and their translations into Hungarian

Many business processes and models are outdated.
Számos üzleti modell elavulttá vált.

some of the equipment on the flight deck are outdated.
egyes felszerelések a pilótafülkében elavultak.

The equipment and machines are outdated.
Az eszközök és a felszerelések elavultak voltak.

Video editing tools are outdated.
A videószerkesztő eszközök elavultak.

The problem is that such systems are outdated.
Hogy ezek a rendszerek már elavultak.

Various file sharing services are outdated.
A különböző fájlmegosztó szolgáltatások elavultak.

This is because traditional teaching methods are outdated.
Tudose szerint ugyanis a hagyományos riasztási módszerek elavultak.

The institutions define their building strategies but some are outdated and do not include scenario planning 10 The institutions define their property management principles and objectives in various documents.
Az intézmények meghatározzák épületekkel kapcsolatos stratégiáikat, ezek egy része azonban elavult és nem foglalja magában forgatókönyvek tervezését 10 Az intézmények különböző dokumentumokban határozzák meg ingatlangazdálkodási elveiket és célkitűzéseiket.

Some are outdated and some are being implemented without formal approval.
Ezek némelyike idejétmúlt, néhányat pedig hivatalos jóváhagyás nélkül hajtanak végre.

change parts that are outdated, and then save the document with a new name,
részeket, amelyek elavult módosítása, és mentse a dokumentumot az új nevet,

Some are outdated and some are being implemented without formal approval(see Figure 4). 11.
Ezek némelyike idejétmúlt, néhányat pedig hivatalos jóváhagyás nélkül hajtanak végre(lásd: 4. ábra). 11.

The current rules on accounting are outdated and contain requirements that are an unnecessary administrative burden,
A jelenlegi számviteli szabályok meghaladottak és olyan követelményeket is foglalnak magukban, amelyek fölösleges adminisztratív terhet jelentenek,

we conclude that the current safety standards are outdated and may fail to protect public health
hogy a jelenlegi biztonsági standard elavult, és nem védi a népesség egészségét

its templates are outdated looking, and its features are barely customizable.
a sémái idejétmúlt kinézetűek és a funkciói kevéssé testreszabhatóak.

we conclude that the current safety standards are outdated and fail to protect public health
hogy a jelenlegi biztonsági standard elavult, és nem védi a népesség egészségét

The challenge has become all the more urgent as scientists say current UN projections of global warming are outdated and that average temperatures are rising faster than forecast.
A kihívás annál is inkább sürgetőbb, hogy a tudósok figyelmeztettek, az ENSZ globális felmelegedéssel kapcsolatos jelenlegi előrejelzései meghaladottak, az átlaghőmérséklet a becsültnél sokkal nagyobb mértékben nő.

If your contact details are false, contain mistakes, or are outdated, we will not be able to contact you, and this may result
Amennyiben elérhetőségi adatai hibásak, elavultak, vagy nem érvényesek, szükség esetén nem leszünk képesek kapcsolatba lépni Önnel,

rightly considering that the furniture and textiles are outdated.
hogy a bútorok és textil elavultak.

In these circumstances a major input is needed from labour market policy since some workers' professional skills are outdated and as a result they become unemployed.
Ilyen körülmények között a munkaerőpiacra vonatkozó politika keretében jelentős intézkedésekre van szükség, mivel bizonyos munkavállalók szakképesítése elavulttá válik, és ezek a munkavállalók kiszorulnak a munkaerőpiacról.

Their calibrations are outdated and they do not reflect the high level of volatility observed during the financial crisis.
Kalibrálásuk elavult, és a módszerek nem tükrözik a pénzügyi válság során megfigyelt magas szintű volatilitást.