Examples of using Are outdated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this way, we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.
some of the equipment on the flight deck are outdated.
חלק מ הציוד על סיפון הטיסה הוא מיושנים.We have rules that sometimes are outdated, everybody knows it, it's a form of hypocrisy.".
יש לנו חוקים שלפעמים הם מיושנים, כולם יודעים את זה, זה סוג של צביעות.All these are outdated practices from the past, now obsolete, for the age has changed.
כול אלה הם מנהגים מיושנים מן העבר, האסורים כעת, משום שהעידן התחלף.Our federal marijuana laws are outdated, out of touch and have negatively impacted countless lives.”.
חוקי המריחואנה הפדרליים שלנו הם מיושנים, מנותקים מהמציאות בשטח והשפיעו לרעה על אינספור חיים של אנשים שלא אשמים בדבר.When buying a previously owned yacht, you will find you don't care for the current electronics or that they are outdated, so your will replace them.
כאשר קונים יאכטה בבעלות בעבר, תמצא לך לא אכפת האלקטרוניקה הנוכחי או כי הם מיושנים, כך שלך יחליף אותם.Existing payment systems are outdated, slow and inefficient; they were not designed for the world we live in today.
המנגנונים ישנים, חלודים ומעוקמים והם לא מותאמים לעולם שאנחנו חיים בו היום.למה שאתם כבר מכירים, והבנתם שהינו מיושן.the space laws that would govern this work are outdated and need revising.
חוקי החלל המכסים פעילות זו אינם מעודכנים ודורשים תיקון.Batman warns Superman that his idealist notions are outdated and his interference will only exacerbate the world's problems,
באטמן מזהיר את סופרמן שרעיונותיו לגבי אידיליה הם מיושנים ורק יחריפו את בעיות העולם, ושיש צורך לטפלBatman warns Superman that his idealist notions are outdated and his interference will only exacerbate the world's problems,
באטמן מזהיר את סופרמן שרעיונותיו לגבי אידיליה הם מיושנים ורק יחריפו את בעיות העולם, ושיש צורך לטפלnon-profits as well- still operate from assumptions about human potential and individual performance that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than science.
גם ממשלות וארגונים שלא למטרת רווח- פועלים עדיין לפי הנחות יסוד מיושנות, לא מוכחות, ומושרשות יותר במסורת העממית מאשר במדע, על אודות הפוטנציאל האנושי והביצועים האינדיבידואליים.nonprofits as well- still operate from assumptions about human potential and individual performance that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
גם ממשלות וארגונים שלא למטרת רווח- פועלים עדיין לפי הנחות יסוד מיושנות, לא מוכחות, ומושרשות יותר במסורת העממית מאשר במדע, על אודות הפוטנציאל האנושי והביצועים האינדיבידואליים.mark those that are outdated by assigning labels to them,
Nowadays, the trading methods in fruit and vegetables are outdated, inefficient and harmful to the quality of the produce arriving at the consumer's table due to the multiplicity of links in the supply chain,
כיום, שיטות המסחר בפירות וירקות מיושנות, לא יעילות ופוגעות באיכות התוצרת שמגיעה לצרכן בשל ריבוי החוליות בשרשרת ההספקה,Bob Metcalfe recently gave a TV interview in which he stated that current operating systems(Windows and Linux) are outdated clunkers that won't be able to adequately handle the coming of"video internet"
בוב מטקאלף התראיין לטלוויזיה, והצהיר כי מערכות ההפעלה הנוכחיות(חלונות ולינוקס) הן"גושניות מיושנות שלא יוכלו להתמודד כראוי עם בואו של "אינטרנט וידאו"" ומציעbased on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
לפי הנחות מיושנות, שלא נבחנו, ושהשורש שלהן הוא יותר בפולקלור מאשר במדע.that are printed are outdated in a world that changes.
שיוצאים לאור מיושנים בעולם שמשתנה.It's outdated, is all.
Each element is inspected, cleaned and replaced if required(specially if it is outdated).
כל חלק נבדק, מנוקה ומוחלף במידת הצורך(במיוחד אם הוא מיושן).
