ARE OUTDATED in Polish translation

• są przestarzałe
• są nieaktualne
• jest nieaktualnych

Examples of using Are outdated in English and their translations into Polish

then update your Mac system and all those applications, which are outdated.
następnie zaktualizować system Mac i wszystkie te aplikacje, które są przestarzałe.

but some apps that are outdated and have incompatibilities with the user's Android version will cause errors.
to nie jest problem, ale niektóre aplikacje, które są przestarzałe i mają niezgodności z wersją Android użytkownika spowoduje błędy.

social networks profiles are outdated.
sieci społeczne profili są przestarzałe.

simplifies the existing rules, either by repealing certain rules that are outdated or not applied, or by revising the procedure for dealing with certain cases.
postępowania upraszcza obowiązujące zasady, uchylając przepisy przestarzałe lub niestosowane albo określając na nowo procedurę rozpatrywania niektórych rodzajów spraw.

The old sewage treatment plants that were built during the Soviet times are outdated, inefficient, costly to operate, and have practically ceased to serve their purpose.
Stare oczyszczalnie budowane w okresie ZSRR są wysłużone, nieefektywne, kosztowne w eksploatacji i praktycznie przestają spełniać swoją funkcję.

But rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Jednakże osiągnięciu tych celów nie będą służyć przepisy, które są przestarzałe bądź zbyt uciążliwe lub zbyt skomplikowane do stosowania w praktyce.

This Article can be deleted since the information requirements imposed on transport undertakings are outdated.
Artykuł ten może zostać skreślony ponieważ wymogi dotyczące informacji, które zostały nałożone na przedsiębiorstwa transportowe nie są aktualne.

Other standards make reference regarding this aspect to further standards which in some cases are outdated.
Pozostałe normy natomiast zawierają odniesienia do innych norm, które w niektórych przypadkach są już przestarzałe.

the suppression of provisions that were needed in 1992 but that are outdated today.
które były niezbędne w 1992 r, ale obecnie już się zdezaktualizowały.

It would seem that anatomy and morphology are outdated branches of biology that should be closed somewhere deep in university basements,
Wydawałoby się, że anatomia i morfologia to są przestarzałe nauki, które należałoby zamknąć gdzieś głęboko w piwnicach uniwersytetów, bo przez kilkaset lat

where estimates of taxable values are outdated.
w przypadku których oszacowania wartości podlegających opodatkowaniu są nieaktualne.

judicial procedures, because these are outdated and need to be brought up to date
prowadzenia postępowań sądowych, ponieważ są one przestarzałe i wymagają dostosowania do obecnych wymogów,

based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
w oparciu o założenia przestarzałe, niesprawdzone i zakorzenione bardziej w folklorze niż w nauce.

We receive information that the data stored is outdated or inaccurate.
Uzyskamy informację, że przechowywane dane są nieaktualne lub niedokładne.

Paris is outdated.
Paryż jest przestarzały.

The one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.
Polityka jednych Chin jest przestarzała i moralnie podkopuje wizerunek Unii Europejskiej.

Equipment can be outdated and may have to be replaced by up-to-date(innovative) equipment.
Sprzęt może być przestarzały i wymagać wymiany na nowoczesny innowacyjny.

It's encrypted. The tech's outdated. The V's don't monitor for it.
To stara, zakodowana technologia, więc Przybysze już jej nie kontrolują.

Place is outdated and dangerous.
Miejsce jest przestarzałe i niebezpieczne.

The equipment used previously was outdated, worn out and uncertain in operation.
Dotychczas użytkowany sprzęt był przestarzały, wyeksploatowany i niepewny w działaniu.