ARE OUTDATED in Finnish translation

• ovat vanhentuneita
• ovat vanhanaikaisia
• ovat vanhentuneet

Examples of using Are outdated in English and their translations into Finnish

The provisions of Council Decision 80/50/EEC28 on the exchange of information and consultations are outdated in relation to the new institutional rules and practices.
Tietojen vaihdosta ja neuvotteluista tehdyn neuvoston päätöksen 80/50/ETY28 säännökset ovat vanhentuneet toimielimiä koskevien uusien sääntöjen ja toimintatapojen vuoksi.

To update your Mac system, you can open the Mac App Store and then update your Mac system and all those applications, which are outdated.
Päivittää Mac-järjestelmään, voit avata Mac App Storesta ja päivitä Mac-järjestelmään ja kaikki hakemukset, jotka ovat vanhentuneita.

The provisions of this article regarding the start of EMSA's activities are outdated and can be deleted.
EMSAn toimintojen aloittamista koskevat tämän artiklan säännökset ovat vanhentuneita ja ne voidaan poistaa.

Some parameters set out in the current Directive are outdated and others are no longer relevant.
Osa nykyisessä direktiivissä asetetuista parametreistä on vanhanaikaisia ja osalla ei ole enää merkitystä.

in most countries our quarantine laws are outdated.
useimpien valtioiden karanteenilait ovat vanhentuneita.

but some apps that are outdated and have incompatibilities with the user's Android version will cause errors.
tämä ei ole ongelma, mutta jotkut sovellukset, jotka ovat vanhentuneita ja on ristiriitaisuutta käyttäjän Android-versio aiheuttaa virheitä.

If the drivers of your USB port are outdated, there is a high possibility for you to come across this issue.
Jos kuljettajat USB-portti ovat vanhentuneita, on olemassa suuri mahdollisuus, että voit törmännyt tähän asiaan.

So, you should find the drivers that are outdated and get them updated to fix the issue.
Niin, sinun pitäisi löytää ajurit, jotka ovat vanhentuneita ja saada ne päivitetään korjata ongelman.

Often we debate the future in terms of ideologies which have either collapsed or are outdated, resulting in our engaging in useless nostalgia.
Keskustelemme tulevaisuudesta usein sellaisten ideologioiden pohjalta, jotka ovat joko kumoutuneet tai vanhentuneet, ja heittäydymme turhan nostalgisiksi.

judicial procedures, because these are outdated and need to be brought up to date
oikeudenkäyntimenettelyjen päivittämisestä, sillä ne ovat vanhentuneita; ne on saatettava ajan tasalle

it often happens that they are outdated and not even contain all bookmarks that must be restored.
se usein käy niin, että ne ovat vanhentuneita eikä edes sisällä kaikkia kirjanmerkkejä, jotka on palautettu.

based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
ihmisistä perustuu oletuksille, jotka ovat vanhanaikaisia, todistamattomia, ja perustuvat enemmän kansantaruihin kuin tieteeseen.

Further exemptions which are currently provided for in Articles 94( professional dealers) and 95( disclosure contrary to the public interest or detrimental to the company) are outdated-- a line with which a majority in the two consultation agreed.
Direktiivin 2001/34/ EY 94 artiklassa( ammattimaiset arvopaperikauppiaat) ja 95 artiklassa( yleisen edun vastainen tai yhtiötä haittaava tiedon ilmaiseminen) säädetyt poikkeukset ovat vanhentuneet-- tämä oli myös enemmistön näkemys kuulemiskierroksen aikana.

where estimates of taxable values are outdated.
joiden osalta arviot kiinteistöjen verotusarvoista ovat vanhentuneet.

also those whose training qualifications are outdated or irrelevant.
myös sellaiset, joilla on vanhentunut tai epäajanmukainen koulutus.

they really are outdated or just not what it used to wish you
ne todella ovat vanhentuneita tai vain ei sitä mitä se toivottaa teille

The current paper-based system is outdated, and can lead to misunderstandings and inaccuracies.
Nykyinen asiakirjoihin perustuva järjestelmä on vanhentunut ja voi johtaa väärinkäsityksiin ja epätarkkuuksiin.

No, and it's outdated. it worked fine.
Ei, se on vanhentunut mutta toimi.

Our equipment is outdated. You know, you're right.
Välineemme ovat vanhoja. Olet oikeassa.

MPEG-2 format is outdated and widely decommissioned.
MPEG-2-muodossa on vanhentunut ja laajalti poistetaan käytöstä.